тревожен
alarming · anxious · apprehensive · disquieting · disturbing · haunted · startling · troubled · uneasy · worrying
тревожа oor Engels
тревожа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
disturb
en
have negative emotional impact
Ще ти дам да разбереш как се тревожи господаря, когато той иска да си почива!
I'll teach you to disturb your master when he wants to rest!
ail
Той може да ни каже, какво тревожи страната ни.
He may tell us what's ailing our country.
be worried
Няма за какво да се тревожа.
I have nothing to be worried about.
bother
Не исках да тревожа великият Цезар с такъв маловажен проблем!
Don't want to bother the great Caesar for a small matter.
worry
Защо да се тревожи човек за Том?
Why worry about Tom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Същото, което тревожи и теб.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревожа се за безопасността ти.
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, на моя сметка са.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожете.
You' re not out here all alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи за мен.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма за какво да се тревожите.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, миличък.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревожа се.
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи — о, какъв е номерът на мобилния ти телефон?
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Не се тревожи.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, казах му, че си на гостуване при приятели нищо, с което да те хване на тясно.
I' m going to the betting parlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи.
What' s your life worth now?Answer me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, татко.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, Бри. Ще свърша бързо.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
или «Както и да е», или «Там, където е важно, още си стоят, не се тревожи».
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
Тревожа се за нея.
Take a fistful of Romanian #s, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревожа се за всяко малко, глупаво нещо.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да не се тревожа?
There' s an old Mexican talethat tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревожи се за теб.
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи.
Give it.Share itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво те тревожи?
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да се тревожи татко?
Name, qualifications and experience ofthe responsible scientist(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожете.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.