усещам, че ... oor Engels

усещам, че ...

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

to sense that ...

Сякаш усещат, че лъвовете са хапнали добре и този ден ще пропуснат лова.
They seem to sense that the lions have eaten well and will not be hunting today.

voorbeelde

Просто казвам, че го усещам, че идва.
I'm just saying that Okay.

Усещам, че вече няма да можем да издържим подобен ужасяващ момент.
I feel we can't go through another of those terrible times.

Въпреки това, усещам, че те биха могли да бъдат нещо.
However, I feel they can really be something.

Усещам, че халатът се влачи по плочките, но още не съм се строполила.
I feel the robe dragging along the sidewalk, but I haven’t collapsed yet.

Цялото тяло го болеше заради нея, наистина... – Усещам, че се взираш в мен – меко каза тя.
His whole body ached for her, it truly did— “I can feel you staring at me,” she said softly.

Усещам, че се подобрявам и всичко дължа на тази дама.
I can feel myself getting healthier, and I owe it all to this lady.

Обичам да усещам, че жертвата се гърчи.
I like to feel a person squirm.

Усещам, че сте от родителите с прекалено големи очаквания.
Listen, I'm sensing that you're the type of parents who fault on the side of overreacting.

Не мога да помогна, но усещам че се водите от нещо много по-лично.
I can't help but feel you're driven by something much more personal.

Усещам, че лапата вече действа.
“I can feel the poultice working already.

Усещам, че не си готов да срещнеш Ома Десала
I sense you are not ready to meet Oma Desala

Усещам, че ще бъде по-добре ако сте малко по-комуникативен.
I just sense that it wouId be good for you to be a little bit more communicative.

Добре, усещам, че говориш за нещо друго, което не е свързано с Лили.
Okay, I can't help but feel that maybe you're bringing something to the table that's possibly, uh, not at all about Lily.

Усещам, че няма да успея.
I feel, I won't make it.

Но усещам, че емоционално не си във форма за обичайната ни игра, така че ще взема кратък таймаут.
But I sense, emotionally, you might be outside the bounds of normal play, so I'm gonna call a quick time-out.

Бях толкова безчувствена и невежа спрямо тях, както сега усещам, че са хората спрямо мен.“
I had been as insensitive and ignorant toward them as I now feel people are to me.”

Знам, че не мога да изкупя стореното, но някак си усещам, че ти ме спаси.
I know I can’t ever make up for what I did to you, but in a way, I feel like you saved me.

Трудно ми е да го кажа, но усещам, че извърших грешка.
This is very hard for me to say, but I feel...

Усещам, че ти ще бъдеш създател, а не наблюдател.
I feel that you will be a maker, not a seer.

Но аз усещам, че това Ви безпокои.
But I sense you are dismayed by this.

Защо усещам, че бях заплашен?
Why do I get the sense I'm being threatened?

Усещам, че той ме подкрепя чрез моите духовни братя и сестри, които непрекъснато се грижат за мене.
I feel his support through my spiritual brothers and sisters, who are always looking out for me.

Усещам, че недоверието му към един човек е още по-силно.
I'm sensing there's someone Haley trusts even less.

Вътрешно започнах да усещам, че ставам все по-агресивен, странен.
So inside me, I started getting, you know, more and more aggressive, weird.

Усещам, че няма да мога да го контролирам.
It feels like i won't be able to control it.