чрез елиминиране oor Engels
чрез елиминиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
by a process of elimination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чрез елиминиране на основната част от клингонския генетичен материал.
The next oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез елиминиране.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борба и превенция на организираната престъпност и корупцията чрез елиминиране на генерираните от тях печалби и имущество
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
Съществува само един начин, за да достигнем до истината — чрез елиминиране.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
като цяло флотилиите изграждат печеливш бизнес, което обикновено води до намаляване на капацитета чрез елиминиране на най-старите и неефективни единици
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyoj4 oj4
като цяло флотилиите изграждат печеливш бизнес, което обикновено води до намаляване на капацитета чрез елиминиране на най-старите и неефективни единици,
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
като цяло флотилиите изграждат печеливш бизнес, което обикновено води до намаляване на капацитета чрез елиминиране на най-старите и неефективни единици,
Wind directionnot-set not-set
За целите на осчетоводяването доходността за всички тези операции се консолидира чрез елиминиране на трансферните цени, при което маржът на печалбата е отрицателен
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureoj4 oj4
За целите на осчетоводяването доходността за всички тези операции се консолидира чрез елиминиране на трансферните цени, при което маржът на печалбата е отрицателен.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
За целите на осчетоводяването, доходността за всички тези операции се консолидира чрез елиминиране на трансферните цени, при което маржът на печалбата е отрицателен.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Чрез елиминиране на останалите възможности мястото на установяване на работодателя разкривало особеното си значение, като във връзка с това се препраща към решение Aldewereld (EU:C:1994:271).
without a babyEurLex-2 EurLex-2
Предложената мярка цели да гарантира прилагането на принципа за неутралност в нидерландската данъчна система чрез елиминиране на данъчния арбитраж между дълговото и капиталовото финансиране в рамките на групи
You' re a musician and a danceroj4 oj4
Предложената мярка цели да гарантира прилагането на принципа за неутралност в нидерландската данъчна система чрез елиминиране на данъчния арбитраж между дълговото и капиталовото финансиране в рамките на групи.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Като се замислим за това, Според мен е много ясно, че има начини, по които бихме могли да променяме нещата, не само чрез елиминиране на негативи, а като добавяме позитиви.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!ted2019 ted2019
В случай на съмнение за предозиране трябва да бъдат осигурени подходящи поддържащи медицински грижи, напр. чрез елиминиране на стомашното съдържимо, клинично наблюдение и, ако е необходимо-провеждане на симптоматично лечение
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEMEA0.3 EMEA0.3
Чрез елиминиране на възможността нарушителите да избягат от своето криминално минало просто като се преместят от една държава на ЕС в друга, системата може и да послужи за превенция на престъпността.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
През 2008 г., Седжуик въведе по-опростена версия на червено-черно дърво наречена ляво-наклонено червено-черно дърво (''left-leaning red–black tree (LLRB)''), чрез елиминирането на по-рано неуточнена степен на свобода в изпълнението.
Leave your coat on!WikiMatrix WikiMatrix
Пастьоризираното мляко, т.е. млякото, чието съхраняване е било подобрено чрез частично елиминиране на микробната флора посредством топлинна обработка;
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
Подобряване на морската безопасност чрез бързо елиминиране на еднокорпусните танкери в Италия
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
Като имат предвид, че целите на Общността, както са изложени в Договора, включват създаване и все по-голямо обединяване на народите на Европа и осигуряване на икономически и социален напредък чрез елиминиране на бариерите, които ги разделят
This is your apartmenteurlex eurlex
И накрая, операцията още повече ще укрепи господстващото положение на GE по отношение на обслужването на мощни газови турбини тип 9FA на GE чрез елиминиране на дъщерното дружество на Alstom PSM, което е неговия най-силен потенциален конкурент.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Елиминиране Екскрецията е основно чрез изпражненията (# %), като на елиминиране на лекарството и метаболитите му чрез бъбреците се отдават # % от приложената доза
Way too muchEMEA0.3 EMEA0.3
Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че предложената операция би възпрепятствала сериозно ефективната конкуренция на общия пазар като резултат от създаването или засилването на господстващо положение чрез елиминирането на надежден потенциален участник по 15 маршрута от и за Дъблин и Корк.
Take a couple of deep dragsEurLex-2 EurLex-2
Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че предложената операция би възпрепятствала сериозно ефективната конкуренция на общия пазар като резултат от създаването или засилването на господстващо положение чрез елиминирането на надежден потенциален участник по # маршрута от и за Дъблин и Корк
Let' s spare the world you on the roads, okay?oj4 oj4
595 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.