чрез което oor Engels
чрез което
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
whereby
Споразумения, чрез които конкурентите разделят пазари и потребители, имат за свой предмет ограничаване на конкуренцията.
Agreements whereby competitors share markets and customers have as their object the restriction of competition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правното задължение представлява действие, чрез което разпоредителят с бюджетни кредити поема или установява задължение за извършване на разход.
You mean this little trinket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това измерение се свързва с вида на терминалното устройство или система, чрез което е извършена базовата платежна транзакция.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
— Използвах устройство, чрез което да проследя мобилния телефон на Харли посредством най-близката кула.
What really killed EVs was American consumersLiterature Literature
Нещо, чрез което да комуникираме.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г) съдържанието на всеки придружаващ документ или заместващото го средство и средството, чрез което той се валидира;
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
Единният пазар е най-доброто преимущество на Европа, чрез което тя може да спечели от глобализацията.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Или устройството, чрез което се прилага сила, да се премести на разстояние 300 mm.
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Установяването на вземане представлява действие, чрез което оправомощеният или вторично оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити:
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Произведени в контролирана среда, чрез което и да е от изброените:
Combating racism and xenophobiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На кратко, те се превърнаха в най-доброто средство за хората, чрез, което да се пазят от Йома.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова говорихме за начини за вероятно партньорство, чрез което да може да се снижи стойността на тази технология.
Don' t come in until I call youted2019 ted2019
Или устройството, чрез което се прилага сила, да се премести на разстояние 300 mm.
It' s about timeEurlex2019 Eurlex2019
Правното задължение представлява действие, чрез което разпоредителят с бюджетни кредити поема или установява задължение за извършване на разход.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Утвърждаване на разходи представлява действието, чрез което отговорният разпоредител с бюджетни кредити:
No, don' t shooteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[10] Трите държави от ЕИП — Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, също приеха законодателство, чрез което я прилагат.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Защото Царството е средството, чрез което Бог ще осъществи своите чудесни цели за човечеството.
What are you doing here?jw2019 jw2019
Помолете няколко от тях да кажат нещо, чрез което биха били добри майки.
Her swooping swallowsLDS LDS
Утвърждаване на разходи представлява действието, чрез което отговорният разпоредител с бюджетни кредити:
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
Молитвата е средството, чрез което се обръщаме към нашия Отец в Небесата, Който ни обича.
I guess you' re rightLDS LDS
* Исус Христос е единственото име, чрез което ще дойде спасението, Моисей 6:52 (Деяния 4:10–12).
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!LDS LDS
3 Просто казано, откупът е средството, чрез което Йехова ще освободи, или спаси, човечеството от греха и смъртта.
Earthquake test!jw2019 jw2019
Очите обикновено са главното средство, чрез което получаваме информация за света около нас.
You live alone?jw2019 jw2019
б) информация относно уебсайта приложението за мобилни устройства, на който и чрез което може да бъде подадено заявление;
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalnot-set not-set
40091 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.