шестчленен oor Engels

шестчленен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

of six

Организирайте шестчленен наземен екип.
Equip a landing party of six.

voorbeelde

Не трябва да пестим усилия за намиране на приемливо решение, което се базира на водещите принципи, определени от шестчленната Контактна група, каза Бан
No effort must be spared in finding an acceptable solution based on the guiding principles laid down by the six-nation Contact Group, Ban said

Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана каза по- рано тази седмица, че ако Русия продължава да се противопоставя на вземането на решение, шестчленната Контактна група, която включва Великобритания, Германия, Франция, Италия, Русия и Съединените щати, вероятно ще поеме водеща роля в опитите за намиране на компромис
EU foreign policy chief Javier Solana suggested earlier this week that if Russia continues to oppose a decision, the six-member Contact Group composed of Britain, Germany, France, Italy, Russia and the United States, will likely take the lead in a bid to find a compromise. "

В своята книга Le jardin potager sous les tropiques [„Зеленчуковата градина в тропиците“] авторът Хенк Вайенберг твърди, че на парцел с размери 50–100 квадратни метра може да се произведат достатъчно зеленчуци, за да се изхранва едно шестчленно семейство!
In his book Le jardin potager sous les tropiques (The Vegetable Garden in the Tropics), author Henk Waayenberg claims that a plot of land measuring 500 to 1,000 square feet [50 to 100 sq m] can produce enough vegetables to feed a family of six!

ii) е достатъчно голяма, за да образува структура с пет- или шестчленен пръстен.
(ii) is large enough to form a five- or six- membered cyclic structure.

Организирайте шестчленен наземен екип.
Equip a landing party of six.

Ако Сърбия насрочи дата за избори в края на годината, шестчленната Контактна група, състояща се от представители на Съединените щати, Великобритания, Франция, Германия, Италия и Русия, може да преразгледа графика за определянето на статута, каза пред финландската телевизия Ахтисаари
If Serbia sets an election date for the end of this year, the six-member Contact Group-- consisting of the United States, United Kingdom, France, Germany, Italy and Russia-- might reconsider the timetable for the status decision, Ahtisaari told Finnish TV

За целите на външните одити се създава шестчленна колегия от одитори.
With a view to external audits, a six-member College of Auditors shall be established.

Тримата специални пратеници посредничат в преговорите от август насам от името на шестчленната Контактна група, в която са представени Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати
The three envoys have been mediating negotiations since August on behalf of the six-nation Contact Group, comprising Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States

Ти се опитай да изхранваш шестчленно семейство.
You try feeding a family of six.

Нека президентът Тадич види как живее шестчленно семейство, в което никой не печели никакви пари, докато при управлението на Слободан Милошевич всички живеехме и работехме добре ”, каза за SETimes # годишната Драгана Николич от Топола
Let President Tadic see how a six-member family in which no one earns any money lives, while during Slobodan Milosevic 's rule we all worked and lived well, " # year-old Dragana Nikolic, a resident of Topola, told SETimes

Посредством замяна в шестчленния наземен екип на двама служители на рампа II, управляващи превозни средства, с двама служители на рампа I, законовите изисквания и оперативните потребности пак биха били удовлетворени.
By replacing in a six-person ground team the two Ramp Agents II acting as drivers with two Ramp Agents I, the legal requirements and operational needs would still be met.

За целите на външните одити се създава шестчленна колегия от одитори.
With a view to external audits, a six-member college of auditors shall be established.

Очаква се бившият финландски президент да представи плана си на шестчленната Контактна група, в която участват Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати, след парламентарните избори в Сърбия в неделя
The former Finnish president is expected to present his plan to the six-nation Contact Group-- consisting of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- following Serbia 's parliamentary elections on Sunday

Кенеди се замисли за шестчленния екип на Колман
Kennedy thought of Coleman’s six-man team.

В един случай един Свидетел от племето хуту скрил в дома си едно шестчленно семейство тутси от своя сбор.
In one case, a Hutu Witness concealed in his home a Tutsi family of six from his congregation.

В очакване на едноседмично гостуване на жена ми и децата, аз предварително бях купил достатъчно храна и вода за шестчленното ми семейство.
In anticipation of a weeklong visit from my wife and children, I had previously purchased enough food and water for my family of six.

Назначаването му, за което съобщиха от канцеларията на върховния представител на ЕС по въпросите на външната политика Хавиер Солана, стана факт след като в сряда шестчленната Контактна група реши, че тройка, която включва представители на ЕС, САЩ и Русия, ще бъде посредник в новите преговори между представителите на Сърбия и на косовските албанци
His appointment, announced by EU foreign policy chief Javier Solana 's office, followed the six-nation Contact Group 's decision on Wednesday that a troika, comprised of EU, US and Russian envoys, will mediate the new negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials

На 19 април 2002 г. в 11 ч. е свикан шестчленен съдийски състав с председателстващ съдия Махар Качатрян.
A six-member panel of judges, chaired by Justice Mher Khachatryan, convened at 11:00 a.m. on April 19, 2002.

В преговорите за статута, които се очаква да бъдат председателствани от представител на страна членка на ЕС, ще участват Косово, Сърбия и шестчленната Контактна група за Косово, включваща Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати
The status talks, expected to be chaired by a representative of an EU member state, will involve Kosovo, Serbia, and the six-nation Contact Group for Kosovo, including Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States

За целите на външните одити се създава шестчленна колегия от одитори
With a view to external audits, a six-member college of auditors shall be established

Той добави, че шестчленната Контактна група – която включва Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати – вероятно ще започне да изготвя предложение за резолюция до няколко седмици
He added that the six-nation Contact Group – consisting of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States – is likely to begin drafting a proposed resolution within weeks

Запланувано е тримата дипломати, които посредничат в преговорите от името на шестчленната Контактна група, включваща Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати, да се срещнат със сръбските представители във вторник
The three diplomats, who have been mediating negotiations on behalf of the six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, are first scheduled to meet with the Serbian representatives on Tuesday

" Трябва да се положат всички възможни усилия, за да се договори споразумение още през # г., " казаха в съвместна декларация след разговори в Лондон външните министри на шестчленната група, включваща Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати
" All possible efforts should be made to achieve a negotiated settlement in the course of # " the foreign ministers of the six-nation group-- which includes Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- said in a joint statement after talks in London

Великобритания е участник в шестчленната Контактна група, която включва още Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати и играе основна роля в процеса на определяне на окончателния статут на Косово
Britain is a member of the six-nation Contact Group, including also France, Germany, Italy, Russia and the United States, which plays a key role in the process of determining Kosovo 's final status

Шестчленната Контактна група, в която влизат Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати, реши да използва формат на " тройка " от посредници за новия кръг от преговори, след като западните държави трябваше да се откажат от последния вариант на резолюция на Съвета за сигурност на ООН за Косово заради заплахите на Москва да наложи вето на документа
The six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, agreed on the troika format of the new round of talks after Western nations shelved their latest draft of a UN Security Council resolution on Kosovo amid threats from Moscow that it would veto the document