Шетландските острови oor Engels

Шетландските острови

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Shetland Islands

proper noun

Те са основата на важната текстилна промишленост на Шетландските острови.
They are the foundation of an important textile industry on the Shetland Islands.

voorbeelde

Беше ми казано, на кит близо до Шетландските острови, които са над цевта на херинга в неговата корема....
I was told of a whale taken near Shetland, that had above a barrel of herrings in his belly....

Както показва името му, родината на шетландското пони са Шетландските острови, намиращи се на североизток от Шотландия.
As their name suggests, Shetland ponies originally came from the Shetland Islands, northeast of Scotland.

Помощта е била отпусната от Съвета на Шетландските острови, като за целта са използвани държавни ресурси.
The aid has been granted by the Shetland Islands Council from state resources.

Бележка: Шетландските острови ползват право на освобождаване, което позволява погребване
Note: Shetland has an exemption which allows burial

Климатът на Шетландските острови е такъв, че от октомври тревата престава да расте.
The climate of Shetland is such that by October the grass has stopped growing.

Вече 11 са жертвите на Шетландския остров Фетлар
'That's 11 now dead on the Shetland Island of Fetlar.'

" Получихме още информация по новината на деня - избухналата зараза от грип на Шетландските острови.
'We're getting more information'on our breaking news story -'the outbreak of flu in the Shetland Islands.

От ранните часове на 30 март „Фрея“ бе навлязла доста навътре в канала между Оркнейските и Шетландските острови.
By the early hours of March 30 the Freya was well through the channel between the Orkneys and the Shetlands.

Те са основата на важната текстилна промишленост на Шетландските острови.
They are the foundation of an important textile industry on the Shetland Islands.

Помощта е била отпусната от Съвета на Шетландските острови, като за целта са използвани държавни ресурси
The aid has been granted by the Shetland Islands Council from state resources

Климатът на Шетландските острови е такъв, че от октомври тревата престава да расте
The climate of Shetland is such that by October the grass has stopped growing

Бележка: Шетландските острови ползват право на освобождаване, което позволява погребване.
Note: Shetland has an exemption which allows burial.

Местният биологичен вид шетландски овце се срещат единствено в единици за биологично производство на Шетландските острови.
Native organic Shetland sheep are only to be found on organic units in Shetland.

„Native Shetland Wool“ трябва да произхожда от чистопородни шетландски овце, отглеждани в съответствие с биологичните стандартни на Шетландските острови.
‘Native Shetland Wool’ must come from pure bred Shetland sheep raised to organic standards on the Shetland Islands.

Между 1967 и 1975 година полярни сови обитават отдалечения остров Фетлар от групата на Шетландските острови на север от Шотландия.
Between 1967 and 1975, snowy owls bred on the remote island of Fetlar in the Shetland Isles north of Scotland.

Изолирани заедно на Шетландските острови, всички овце еволюирали в призната островна порода — шетландска овца, известна като източника на шетландската вълна.
Isolated together on the Shetland, all the sheep evolved into a recognised island breed, the Shetland sheep, renowned as the source of Shetland wool.

Тази заявка определя вълната, произведена на Шетландските острови от местната шетландска порода, което е отразено в заявеното за закрила наименование.
This application defines wool produced on the Shetland Islands from the native Shetland breed which is reflected in the name seeking protection.

Краищата на Северно море са белязани от множество големи острови и архипелази като Шетландските острови, Оркнейските острови и Фризийските острови.
Around the edges of the North Sea are sizeable islands and archipelagos, including Shetland, Orkney, and the Frisian Islands.

Морският фар на остров Балта, разположен на южния бряг на острова, бил едно от първите бетонни съоръжения на Шетландските острови.
The Balta Light, at the southern tip of the island was one of the first concrete structures in Shetland.

относно създаване на система за лицензиране за определени риболовни дейности, разположени в областта северно от Шотландия (областта на Шетландските острови)
establishing a licensing system for certain fisheries in an area north of Scotland (Shetland area)

В няколко случая (8 %) позоваването е свързано с името на архипелаг (например Азорски острови, Шетландски острови, Оркнейски острови и Канарски острови).
In a few cases (8 %), the reference is to the name of an archipelago (e.g. the Azores, Shetlands, Orkneys and the Canary Islands).

Те завладели, например, Оркнейските и Шетландските острови през осми век, а Ферьорските и Хебридските острови и източна Ирландия — през девети век.
For instance, they occupied the Orkneys and the Shetlands in the eighth century and the Faeroes, the Hebrides, and eastern Ireland in the ninth century.

Тъй като Шетландските острови принадлежат към районите, обозначени като Цел I, размерът на помощите може да достигне # % от приемливите общи разходи
As Shetland is an objective I region, aid may be granted up to # % of the total eligible costs

Обединеното кралство наскоро представи за одобрение програма за ликвидиране по отношение на ISA, която да бъде приложена в Югозападните Шетландски острови.
The United Kingdom has now submitted for approval an eradication programme with regard to ISA to be applied in the South West Shetland Islands.

Обединеното кралство наскоро представи за одобрение програма за ликвидиране по отношение на ISA, която да бъде приложена в Югозападните Шетландски острови
The United Kingdom has now submitted for approval an eradication programme with regard to ISA to be applied in the South West Shetland Islands