Мисля oor Fins

мисля

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins

ajatella

werkwoord

Напълно сама съм в тази голяма къща и имам твърде много време да мисля за живота си.
Olen ypöyksin isossa talossa ja minulla on liikaa aikaa ajatella elämääni.

miettiä

werkwoord

Вместо да спя, ще ходя наоколо и ще мисля за виденията.
En nukkuisi, vaan kävelisin ympäri huonetta miettien unta.

uskoa

werkwoord

Не мисля, че мога да изкарам шест часа насаме с тебе.
En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

ajattele · harkita · mietiskellä · pitää · pohdiskella · pohtia · suunnitella · hautoa · spekuloida

Soortgelyke frases

мислим
ajateltavissa

разсеян, потънал в мисли
hajamielisesti

voorbeelde

Не можем да променим миналото, поне така мисля.
Kukaan meistä ei voi muuttaa menneisyyttä.

Това, което си мисля ли е?
Onko tuo sitä, mitä luulen?

Мисля, че започва да се привързва много към избрания си щит.
Minusta tuntuu, että hän on kiintymässä syvästi valittuun kilvenkantajaansa.

Мисля, че този път е сериозна.
Hän on tosissaan.

Наистина мислите ли, че това е страшно?
Harvoin tapaa ketään oikeasti pelottavaa.

Усетих също, че си мисля, „Това е прекрасно ръководство за родители.
Huomasin myös ajattelevani: ”Se on hieno opas vanhemmille.

Щях да те помоля да престанеш да бъдеш гангстер, за да не ме мислят за гангстерска метреса.
Ennen pitkää haluaisin sinun luopuvan gangsterina olosta - koska olisin huolissani siitä että minua pidettäisiin heilanasi.

Цар Навуходоносор вероятно искал да накара Даниил да мисли, че неговият Бог, Йехова, е бил подчинен от един вавилонски бог. (Дан.
Kuningas Nebukadnessar halusi todennäköisesti iskostaa Danielin mieleen ajatuksen, että Babylonin jumala oli alistanut Danielin Jumalan, Jehovan. (Dan.

Започвам да си мисля дали този кораб има живото-поддържаща система.
Alan epäillä, onko aluksella yleensä elossapitoa.

Мисля, че беше започнал нещо добро, което би помогнало да изгради кариерата си.
Uskon, että hänellä oli joitakin aika hyviä aiheita, jotka olisi voinut räjäyttää hänen uransa sepposen selällään... se oli hienoa.

Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта част
Uskalias...... häpeilemätön, ylimielinen vitun käsitys...... että te valkoiset, Anglo- Saksiset, protestanttiset...... alpha- miehet, jotka hallitsette maailmankaikkeutta, luulette...... tietävänne kuinka toinen puoli elää

Чух, че четеш мисли
Kuulin, että luet ajatuksia

Прочетох за вашата изява снощи и мисля, че е глупава.
Luin anonyymeista seikkailuistanne tänä aamuna, ja täytyy sanoa Oletko varma, ettet harkitsisi uudelleen rugbya?

Някои мислят, че гробът е празен, но беше тежък, като камък.
Moni uskoi, että arkku oli tyhjä, mutta se oli raskas kuin kivi.

Мисля, че единствената ни възможност, е да занимаем правителството
Ainoa vaihtoehto on saada hallitus mukaan

Мисля, че имаш киста на единия яйчник
Toisessa munasarjassasi saattaa olla kysta

Благодаря на Йехова, че укрепи мисловните ми способности, така че ужасите, които преживях, не доминираха над мислите ми през годините.
Kiitän Jehovaa, että hän on vahvistanut ajattelukykyäni niin, että kokemani kauhut eivät ole hallinneet ajatuksiani vuosien varrella.

Колкото и да ми се иска, си мисля че има общо с починалата Кара Стантън.
Niin mukavaa kuin se olisi, - mietin liittyykö tämä Kara Stantoniin.

Не мисля, че е истина.
Se ei taida olla totta.

Мисля, че ще искаш да ти е в полза това преживяване.
Luulisi, että kokemuksella olisi sinulle arvoa.

Мисля си за абонамент за голф.
Ajattelen golf-jäsenyyttä.

Мисля, че трябва да размислиш.
Sinun pitäisi vielä harkita sitä.

Не мисля, че има друг като моя Вега в Луизиана.
Tuskin Louisianassa on toista?

Мисля, че човечестово иска да промени една къщичка за птички за момент.
Kenties ihmiskunta haluaa muutoksensa yksi linnunpönttö kerrallaan.

В обобщение, сестрата на Бил отбелязала: „Мисля, че родителите ми са необикновени.
Lyhyesti sanottuna Billin sisar pani merkille: ”Minun mielestäni vanhempani ovat suurenmoisia.