в обратна посока oor Frans
в обратна посока
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
dans le sens descendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извършете същото изпитване в обратната посока, измервайки времето t2.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEurLex-2 EurLex-2
Освен ако законите на гравитацията не са се променили, кръвта тече в обратна посока.
J' en ai marre de ce chat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако изобщо нещо става, то е, че светът явно се движи в обратна посока.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :jw2019 jw2019
Къщата на отеца е натам, но следите водят в обратна посока
Liste des documents délivrés par la BULGARIEopensubtitles2 opensubtitles2
Същото изпитване се провежда в обратната посока: t2.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieEurLex-2 EurLex-2
Стори ми се, че се носи в обратна посока.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че вече има и втори, в обратна посока
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!opensubtitles2 opensubtitles2
От друга страна, промишлеността на Съюза се застъпи за редица корекции в обратната посока.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeEuroParl2021 EuroParl2021
Или пък започва да се носи в обратна посока?
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéLiterature Literature
да отчита броя на проверените лица с изключение на преминалите през детектора в обратната посока; както и
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEuroParl2021 EuroParl2021
Не, на седем преки е и е в обратната посока.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполага се, че трябва да вървя в обратната посока.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovationparce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти беше този, който каза, че всичко около получаване на сладолед от Мик в обратната посока.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сириецът вдигна цигарата от пепелника, извърна поглед в обратната посока и издиша дима право към нас.
Outils et techniques communsLiterature Literature
При пътуване в обратната посока лицата във влака подлежат на проверка при излизане съгласно подобни условия.
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
Обърнеха ли се на юг, изпратените в обратната посока разузнавачи трябваше да сигнализират.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosLiterature Literature
Всички отломки ще тръгнат в обратната посока
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
Това е цял ден каране в обратната посока.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото изпитване се провежда в обратната посока: t2
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesEurLex-2 EurLex-2
Изпитването съгласно точка 3.5.3.1 се повтаря със смяна на лентата в обратната посока.
Le printemps est revenuEurlex2019 Eurlex2019
На Бразил му бе хрумнала същата идея, само че той дърпаше в обратна посока.
Je vais voir ce que nous avonsLiterature Literature
Движение в обратната посока
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEurLex-2 EurLex-2
Тъй като върви в обратна посока, тя би могла да те пресуши до капка.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesLiterature Literature
( 2 ) Напр. допълнителна връзка в обратна посока (SUL).
Tenez.Écoutez çaEuroParl2021 EuroParl2021
1207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.