правителствена (федерална) власт oor Frans
правителствена (федерална) власт
bg
Възможността на една централна правителствена агенция или на нейните администратори да осигуряват правните условия, създаващи агенцията, както и да администрират и прилагат наредбите, законите и правителствената политика.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
autorité fédérale
bg
Възможността на една централна правителствена агенция или на нейните администратори да осигуряват правните условия, създаващи агенцията, както и да администрират и прилагат наредбите, законите и правителствената политика.
fr
Pouvoir d'une agence gouvernementale centrale ou de ses administrateurs de mettre en œuvre les termes de la loi créant l'agence ainsi que d'administrer et d'implémenter les régulations, les lois et les politiques gouvernementales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- публично оповестяване на общите принципи, които управляват отношенията между ДИФ и съответната правителствена власт;
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEurLex-2 EurLex-2
□ Каква е „божията наредба“ по отношение на правителствената власт?
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directjw2019 jw2019
Апостол Павел казал по отношение на правителствената власт: „Върши добро и ще бъдеш похвален от нея.“
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.jw2019 jw2019
Да, въпреки че правителствената власт признала, че Исус е невинен, този невинен мъж бил екзекутиран. — Лука 23:22–25.
Produits soumis à accise * (débatjw2019 jw2019
12 Би било неправилно да направим извода, че всички хора, които участвуват в правителствената власт, са инструменти на Сатан.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet aujw2019 jw2019
Ако имат конфликт с някоя правителствена власт, това е защото правителството не признава тяхната проповедна дейност, или заради тяхната неутрална позиция относно делата между народите.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésjw2019 jw2019
Може би се сещаме и за други полезни обществени служби, като например поддръжката на пътищата, здравеопазването и образованието — обикновено заплащани чрез данъци, наложени от правителствената власт.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Изискваме исковете да се базират на основателна причина или някакъв вид индивидуално подозрение, защото разбираме, че да довериш на някой, на някоя правителствена власт, цялостта на човешката комуникация, тайно и без надзор, е прекалено голямо изкушение за да бъде пренебрегнато.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.ted2019 ted2019
От текста на това рамково споразумение ясно се вижда, че то не е сключено с окупационните власти на Република Ирак, а с Временното коалиционно управление, което „при спазване на законите и обичаите на войната [...] временно има правомощия на правителствена власт в Ирак“(243).
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 В противен случай би се изопачил моделът на Рамковото решение като система за предаване между съдебните органи без участие — освен чисто организационно и административно — на правителствената власт (решение от 28 юни 2012 г., West (C‐192/12 PPU, EU:C:2012:404, т. 54).
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleEuroParl2021 EuroParl2021
Ето някои от въпросите, свързани със свободата, които се дискутират понастоящем в много европейски страни: До каква степен трябва правителствената законодателна власт да действува в личния живот?
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
239 Вж. подписаното в Рим на 5 декември 2003 г. Рамково споразумение между Временното коалиционно управление („Управлението“), което при спазване на законите и обичаите на войната и относимите резолюции на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, и по-специално Резолюция 1483 (2003), временно има правомощия на правителствена власт в Ирак, Trade Bank of Iraq (TBI), създадена по силата на Правилник No 20 на Управлението, и Бюрото за експортно застраховане (GRE), действащо за сметка на Швейцарската конфедерация, Recueil systématique du droit fédéral, 0.946.144.32.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки че корабостроителница Гданск до голяма степен е станала зависима от дружеството майка, през # г. в рамките на правителствена стратегия полските власти взимат решение за разделянето на корабостроителниците
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneoj4 oj4
Въпреки че корабостроителница Гданск до голяма степен е станала зависима от дружеството майка, през 2006 г. в рамките на правителствена стратегия полските власти взимат решение за разделянето на корабостроителниците.
Oui, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
(BG: Ангажиментите не включват услуги, свързани с опазването на околната среда, предоставени в рамките на упражняването на власт от правителствен орган) (57)
J' ai hâte que mon papa te botte lesEurLex-2 EurLex-2
Правителственият ръководител е президентът, като конституционната власт принадлежи на министър-председателя и на кабинета.
Oui, c' est celui- lànot-set not-set
По отношение на ролята на правителствения комисар белгийските власти заявяват, че не са били сезирани за проблема с IFB, изхождайки от аргумента, че подобна намеса е извън тяхната компетенция, тъй като правителственият комисар не е сигнализирал за забележки във връзка с мерките приложени в полза на IFB нито е подавал жалба.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeEurLex-2 EurLex-2
“ Всеки религиозен, делови или правителствен въпрос има едно-единствено производно: „Кой ще упражнява властта?
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiLiterature Literature
В тези случаи се предоставя преференциално третиране, при условие че доказателството за произход, издадено впоследствие от митническите власти или от съответния компетентен правителствен орган на страната износител, бъде представено на митническите власти на страната вносител в срок от четири месеца, считано от датата на присъединяване.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurLex-2 EurLex-2
Август 2000 г.: Хакер е проникнал в Уеб сайтовете на едно правителствено административно учреждение и на местните органи на властта във Великобритания.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutjw2019 jw2019
Съгласно тяхното разбиране всяко искане за възстановяване, подадено до египетските власти, се оценява и решава от правителствена комисия, създадена специално за разглеждане на искания за възстановяване.
Je ne le pense pasEuroParl2021 EuroParl2021
(BG: Ангажиментите не включват услуги, свързани с опазването на околната среда, предоставени в рамките на упражняването на власт от правителствен орган) [57] SE: предложението не се отнася до публичните съоръжения, когато те принадлежат на общините, държавата или федералните администрации и се ползват от тях или са предоставени на подизпълнител от тези администрации) | | | |
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Правителственият комисар може да сезира белгийските власти с цел отмяна на решение на Управителния съвет, излизащо извън рамките на изпълнението на обществените услуги, ако то „вреди на изпълнението на обществените услуги“ (член 23, алинея 2 от Закона).
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEurLex-2 EurLex-2
подчертава значението на това институциите на Общността и на държавите-членки, в лицето на регионалните и местните власти, както и на централно правителствено ниво, да наблюдават постоянно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност;
Vous commencez lundinot-set not-set
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.