Здравеопазване oor Armeens
Здравеопазване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Armeens
Առողջապահություն
когато създаваме неща като здравеопазването, пенсионната система и борсата,
երբ պիտի ստեղծենք առողջապահություն, թոշակային համակարգ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Икономическите проблеми и орязването на бюджета за здравеопазване се смятат за причините за повторната поява на болестта.
Տպագրում եւ տարածում են Աստծու սուրբ Խոսքըjw2019 jw2019
Според УНИЦЕФ благодарение на „бързата ѝ реакция и наличието на обществено здравеопазване детето ѝ се възстановило по–бързо“.
Այդ կերպով գրականություն էր տպագրվում Գերմանիայում 1903-ին, Հունաստանում 1906-ին, Ֆինլանդիայում 1910-ին եւ նույնիսկ Ճապոնիայում 1913-ին։jw2019 jw2019
● В сферата на здравеопазването неочаквано се появи опасен проблем — т.нар. чудотворни лекарства повече може да не са толкова ефективни.
Նրանցից ոմանք քարոզում էին այն տարածքներում, որտեղ դեռեւս հիմնովին վկայություն չէր տրվել։jw2019 jw2019
СПОРЕД Департамента на здравеопазването и социалните дейности на САЩ между 1980 и 2002 г. броят на подрастващите с наднормено тегло се е увеличил три пъти, а на децата — повече от два пъти.
1940թ. վերջին «Եհովայի վկաների տարեգրքում» գրվեց. «Կրոնական հիերարխիան եւ Ամերիկյան լեգեոնը աննկարագրելի դաժանություններ են անում այսպիսի մոլեռանդ ամբոխների միջոցով, որոնք իրենց ձեռքն են վերցրել օրենքը։jw2019 jw2019
„Кръвта е толкова важна за здравеопазването, колкото е важен нефтът за транспорта.“ (Артър Каплън, директор на Центъра за биоетика към Пенсилванския университет)
Գնալով ավելի շատ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ էին իրենց կյանքը լիովին նվիրում Աստծուն ծառայելու գործին։jw2019 jw2019
В едно сведение на Френския национален институт по здравеопазване и медицински проучвания се казва: „За разлика от общоприетото мнение, при катастрофи, причинени поради въздействието на алкохола, най–често умират пияните шофьори.“
1909-ին Հյուսիսային Ամերիկայում անցկացվեցին առնվազն 45 տեղի համաժողովներ՝ չհաշված այն համաժողովները, որոնցժամանակ ելույթներ ներկայացրեց եղբայր Ռասելը իր հատուկ ճամփորդության ընթացքում։jw2019 jw2019
Когато се изчислят разходите за здравеопазване и застраховки и загубите поради намалената производителност, вследствие на катастрофи, заболявания или преждевременна смърт, финансовата вреда за обществото е поразяваща.
23 Ես նրան որպես սեպ+ կխրեմ ամուր տեղում, եւ նա իր հոր տան համար փառքի գահ կդառնա+։jw2019 jw2019
Ако повече хора в сферата на здравеопазването, занимаващи се с някои от тези предизвикателства в бедните страни, биха започнали свой собствен процес на дизайн, свое собствено проучване, както отвън, така и вътре в самите болници -- с други думи, ако създаваме проекти за различните условия, които се срещат в толкова части на света, а не за условията, които бихме искали да съществуват -- бихме могли просто да спасим много животи.
Այս ոգեղեն որդուն կտրվեր հնարավորություն կատարյալ ձեւով պատասխան տալու այն հարցին, թե արդյոք ինչ-որ մեկը Աստծուն հավատարիմ կմնա ցանկացած փորձության ժամանակ։ted2019 ted2019
Успехът на плана „Маршал“ подтикнал американското правителство да предложи помощ на бедни страни по целия свят, за да развият своето земеделие, здравеопазване, образование и транспорт.
Հակավախճանաբանության [վախճանի մասին կրոնական պատկերացման թուլացումը] զարգացման ընթացքում եկեղեցական կառույցը քայլ առ քայլ գրավեց Աստծու Թագավորության տեղը։jw2019 jw2019
▪ „В нашата страна съществува голям интерес към здравеопазването.
Բոլորը սպասումների մեջ էին։jw2019 jw2019
За да помогнеш на хората да разберат какво представлява Царството, може да споменеш някои неща, за които те искат правителствата да се погрижат: икономическа сигурност, мир, премахване на престъпността, непредубедено отношение към всички етнически групи, образование и здравеопазване.
Հետո նա այս միտքը լուսաբանեց օրինակով՝ պատմելով մի պատմություն անառակ որդու մասին, որը, ցոփ ու շվայտ կյանք վարելով, իր դրամը վատնեց պոռնիկների վրա։jw2019 jw2019
Това беше представено наскоро, на конференция по здравеопазването в щата Колумбия.
Աստված զորացնում է ինձ, ինչպես որ միշտ զորացրել է անցյալում ապրած բոլոր ճշմարիտ քրիստոնյաներին։ted2019 ted2019
Бихме могли да осигурим чиста питейна вода, канализация, основно здравеопазване и образование на всяко едно човешко същество на планетата.
Ելույթի ժամանակ նա ներկայացրեց մեկ այլ բանաձեւ, որը վերնագրված էր՝ «Նոր անուն»։ted2019 ted2019
„Здравните служби на Морелос ... и Комитетът по здравеопазване към общинския съвет в град Емилиано Сапата, дават това удостоверение на Залата на Царството на Свидетелите на Йехова ... за съвместната работа [на Свидетелите] за постигането на чист район без места, където, пренасящите денга комари, могат да се размножават.“
Այժմ համառոտակի աչքի անցկացնենք այդ մոլեկուլային համագործակցության որոշ զարմանահրաշ մանրամասնություններ, քանի որ դրանց պատճառով շատերը դժվարանում են հավատալ, որ կենդանի բջիջը պատահական է ծագել։jw2019 jw2019
Здравеопазване
Հաջորդ 76 տարիների ընթացքում քույր Մելինդան հենց այդպես էլ վարվել է*։LDS LDS
Какъв тип бизнес обмисляте: храни, гостоприемство, здравеопазване, поддръжка, строителство, производство, услуги или нещо друго?
Շատերը այս կամ այն չափով մասնակցում էին այդ գործունեությանը, բայց համեմատաբար քչերն էին եռանդորեն կատարում այդ գործը՝ գնալով տնից տուն եւ այդպիսով հնարավորություն տալով յուրաքանչյուրին լսելու Թագավորության լուրը։LDS LDS
Още повече, това продуктивно партньорство между UNICEF, Министерството на здравеопазването на Йордания и Отдела по благотворителност на Църквата създава възможности за бъдещо сътрудничество.
Երբ Ժյուլ Ֆելլերը երիտասարդ էր, նրա հավատը ծանր փորձության ենթարկվեց։LDS LDS
Според Калифорнийския отдел по здравеопазване в САЩ плесените могат да причинят ‘дихателни проблеми, хриптене, затруднено дишане, задъхване, запушване на носа и синусите, възпаление на очите (парене, сълзене и зачервяване), суха кашлица, възпаление на гърлото и на лигавицата на носа, обриви и възпаление на кожата’.
Նույնիսկ երբ հիվանդացավ հոդաբորբով եւ չէր կարողանում հեծանիվ վարել, հենվում էր հեծանվի վրա եւ դրանով տանում էր գրքերը, երբ քարոզում էր Քրայստչերչի գործարար տարածքներում։jw2019 jw2019
Още на следващата година специалистите по здравеопазването разбраха, че този вирус вероятно се предава чрез кръвните продукти.
Այդ վճիռը նպաստեց այն բանին, որ Վկաները հաղթանակ տարան նաեւ մոտ հազար այլ գործերում, որտեղ նույնպես առանցքային հարցը կրոնի ազատությունն էր։jw2019 jw2019
В днешно време напредъкът в науката, здравеопазването и други области на живота доведе до увеличаване на продължителността на живота в много страни.
Իհարկե, լայնարձակ Տիեզերքի Արարիչը կարող է հիշել ամեն մի մանրուք մեր կորցրած սիրելիների մասին, անգամ նրանց խառնվածքին հատուկ գծերը՝ լինեն դրանք բնածին, թե ձեռքբերովի (համեմատեք Եսայիա 40։jw2019 jw2019
Затлъстяването ви струва, американци, 10 процента от парите за здравеопазване. 150 милиарда долара на година.
17 Աքիտոբի որդի Սադոկը+ եւ Աբիաթարի որդի Աքիմելեքը+ քահանաներ էին, իսկ Սարայիան քարտուղար էր։ted2019 ted2019
Вземането на подходящи предпазни мерки често предотвратява злополуки и трагичното бреме на болката, разходите за здравеопазване и възможното подвеждане под правна отговорност в заобикалящия ни свят, където все повече хора са склонни да започват съдебни дела.
* Բորակածնի ֆիքսումը կատարվում է նաեւ բակլայաբույսերի՝ սիսեռի, սոյայի եւ առվույտի արմատների պալարներում ապրող մանրէների կողմից։jw2019 jw2019
И това съвсем не е лошо’ — казаха лекарите, събрани на конференцията по кръвопреливане в Националния институт по здравеопазване.“ — „Вашингтон пост“, 5 юли 1988 г.
Ջրհեղեղի մասին պատմվում է աշխարհի բոլոր ժողովուրդների լեգենդներում։jw2019 jw2019
Може би се сещаме и за други полезни обществени служби, като например поддръжката на пътищата, здравеопазването и образованието — обикновено заплащани чрез данъци, наложени от правителствената власт.
Ձգտում ենք դեպի Արարիչըjw2019 jw2019
През 2012 г. броят на убийствата надвиши 56 000 — най–високият брой, отчитан някога от Министерството на здравеопазването.
Քրիստոնյա եղբայրներն ու քույրերը՝ հաճախ ողջ ընտանիքով, հոգ էին տանում սննդի սեղանների մասին։jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.