Обществено здраве
Սոցիալական հիգիենա
здраве oor Armeens
здраве
bg
Състояние на динамично равновесие между организма и окръжаващата го среда, в което всички функции на ума и тялото са нормални.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Armeens
առողջություն
Единствено божието управление може да донесе щастие, единство, здраве и живот.
Միայն նրա իշխանությունը կարող է մարդուն երջանկություն, միություն, առողջություն ու կյանք պարգեւել։
աշխատունակություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първоначално бяхме назначени да работим в окръга в столицата, но радостта ни от това беше кратковременна, тъй като здравето на Флориано отново се влоши.
Այդ նույն տարի գնեցին երկրորդ հաստոցը։jw2019 jw2019
Също така проучванията показват, че денталното здраве е пряко свързано с цялостното здравословно състояние.
Երբ մեր Տերը հարություն առավ, մի քանի անգամ հայտնվեց իր աշակերտներին, եւ հետո նրանք շատ օրեր չտեսան նրան։jw2019 jw2019
От разговорите си с други майки разбрах, че дори някои напълно здрави деца никога не пълзят.
Պողոսը չէր կարծում, թե Աստված անհասանելի է. նա շեշտեց այն միտքը, որ Աթենքի զոհասեղանը պատրաստողները, ինչպես նաեւ իր ունկնդիրներից շատերը Աստծուն դեռեւս չէին ճանաչում։jw2019 jw2019
Тези християни осъзнават, че четиримата ангели, които апостол Йоан видял в едно пророческо видение, „държат здраво четирите земни вятъра, за да не духа никакъв вятър срещу земята“.
Չմոռանանք, սակայն, որ վերջինս սոսկ տեսություն է։jw2019 jw2019
Вярно, ние участвуваме в една духовна война, за да съборим „здраво вкоренени неща“ (NW) и „помисли“.
Ընդգծվում էր, որ կարեւոր է դրսեւորել աստվածահաճո հատկություններ։jw2019 jw2019
Чрез своя дух и въз основа на своето истинно Слово, Йехова осигурява необходимото, така че всички негови служители да бъдат „здраво обединени чрез едни и същи разсъждения и чрез един и същ начин на мислене“ и да бъдат „утвърждавани във вярата“.
Այդ հաշվետվությունները զարմացրին աշխարհի մյուս մասերում ապրող եղբայրներին եւ քույրերին, քանի որ դրանք ցույց էին տալիս, որ չնայած պատերազմին՝ Թագավորության քարոզչության գործը մեծ թափով առաջ էր գնացել եվրոպական երկրներում։jw2019 jw2019
През март 2002 г. Чарлс, който дотогава се радваше на добро здраве, внезапно се разболя.
Սա կարելի է տեսնել Աստվածաշնչի այն հատվածից, որտեղ խոսվում է յոթերորդ «օրվա» մասին։jw2019 jw2019
Въпреки че през по–голямата част от живота си Йов, за когото четем в Библията, бил здрав и преуспяващ човек, той казал: „Човекът, роден от жена е кратковременен и пълен със смущение.“ — Йов 14:1.
Ուստի այն փորձություններն ու մաղումը, որ Եհովայի վկաների ժամանակակից պատմության մի մասն են, չեն զարմացնում նրանց։jw2019 jw2019
Дали крият рискове, които застрашават здравето ми или дори могат да ме осакатят за цял живот?
Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու հոգեւորականությունը բազմիցս փորձել է խոչընդոտներ ստեղծել Վկաների համար, որպեսզի նրանք չկարողանան համաժողովներ անցկացնել Իտալիայում։jw2019 jw2019
Виждал ли си как здравето ти се възстановява благодарение на напредналата медицина?
Երբ մի վայրում լուրջ խնդիրներ էին առաջանում, շրջակա տարածքի Վկաները պատրաստակամորեն օգնության էին հասնում։jw2019 jw2019
Той упорито преследвал тази цел през целия си живот въпреки противопоставянето от страна на католическата църква, безразличието на неговите съвременници, непрестанните проблеми с редакторите и влошаващото му се здраве.
Ձկնորսի կարծիքըjw2019 jw2019
Разбира се, що се отнася до въпросите, свързани със здравето, има много възможности за избор.
Ի վերջո նա հեռացավ նրանից ու գնաց իր հոր տուն, որ Հուդայի Բեթլեհեմում էր, եւ ամբողջ չորս ամիս մնաց այնտեղ։jw2019 jw2019
Имаме живот, разум, известно здраве и средствата, необходими да поддържаме живота си.
Այդ թերթիկներից մեկում, որը լույս էր տեսնում Բալթիմորում (Մերիլենդ), քաջալերվում էր եռանդորեն մասնակցել քարոզչական գործին, բայց միեւնույն ժամանակ այն կոմերցիոն նպատակներով էր օգտագործվում։jw2019 jw2019
Затова не бива да бъдем дотолкова погълнати от работата си, че да спрем да се интересуваме от семейството или здравето си.
Նա վճռականորեն տրամադրված, գործի տեր անձնավորություն էր։jw2019 jw2019
Повечето хора веднага ще кажат, че то зависи повече от фактори като добро здраве, цел в живота и добри взаимоотношения с другите.
Իմանալով, թե ինչ է ասվում Աստծու Խոսքում քարոզչության մասին՝ նրանք եռանդով լցվեցին եւ գործի անցան։jw2019 jw2019
Оказа се, че за здравите семейства е типично „никой да не си ляга ядосан на другия“ — отбеляза ръководителката на проучването.6 Но още преди повече от 1900 години Библията е съветвала: „Гневете се, но без да съгрешавате; слънцето да не залезе в разгневяването ви.“
Թեեւ նացիստները ստիպված էին ճնշել հակառակությունը եւ համոզել իրենց համախոհներին՝ հաճախ որդեգրելով աղանդավորական քրիստոնեության լեզուն եւ պատկերները, սակայն Վկաները լիովին համոզված էին, որ իրենց կազմակերպության անդամները անկոտրում են ու նվիրված նույնիսկ մինչեւ մահ» (New Religious Movements։ A Perspective for Understanding Society, 1982)։jw2019 jw2019
Тази надежда е здраво основана както на Еврейските, така и на Християнските гръцки писания, и продължава да укрепва верните служители на Йехова до ден днешен. (Откр.
Երբ նրանք անցնում էին քաղաքից քաղաք, տեղի բնակիչները անչափ զարմանում էին՝ տեսնելով, թե ինչպես են հյուրերը ծանոթանում եւ գրկախառնվում տեղի Վկաների հետ։jw2019 jw2019
Днес сме здрави, утре може да бъдем сериозно болни.
Մի՞թե ժամանակի առումով դեպի առաջ նայելու նրա կարողությունը չի խոսում այն մասին, որ իր խորաթափանցությունն անհամեմատելի է մարդկանց դրսեւորած այդ հատկության հետ։jw2019 jw2019
Дали в бизнеса, или приноса към обществото, или парите - каквото и да е за вас - здравето, семейството.
Ընտրեք երաժշտությունը նվագելու համարted2019 ted2019
Много от приятелствата ми не бяха особено здрави и се основаваха на страх.“
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների օգտագործած որոշ թարգմանություններjw2019 jw2019
Защо изпитвам вина за това, че аз съм здравият?“
Թեեւ Եհովայի վկաները Կանադայում տարիներ շարունակ պետական գրանցում են ունեցել, սակայն Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը առիթ տվեց հակառակորդներին համոզելու նոր գլխավոր նահանգապետին, որ Վկաների գործունեությունը անօրինական ճանաչի։jw2019 jw2019
16 По подобен начин с търпение и милост можем да насърчаваме онези, които се безпокоят за здравето си, отчаяни са, след като са изгубили работата си, или са объркани относно някои библейски учения.
Աստվածաշունչը Հիսուսին ներկայացնում է որպես ‘Ստեղծիչի էության բուն պատկերը’ (Եբրայեցիս 1։jw2019 jw2019
Следователно милиони могат да имат здрава надежда, че ще видят своите близки отново живи на земята, но при съвсем различни обстоятелства.
Այդ երկրներից շատերում այժմ 10, 15, 20 անգամ ավելի շատ Եհովային փառաբանողներ կան։jw2019 jw2019
(б) Как можем да имаме съвършено здраве?
Ի՞նչ է այդ գիրքը հայտնում արյան օգտագործման մասին։jw2019 jw2019
13 ‘Какво мога да правя, за да поддържам семейните връзки здрави?’
Տեսաերիզները՝ Թագավորության հռչակման գործումjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.