здрав oor Armeens
здрав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Armeens
առողջ
Пол е здрав мъж и е малко над четирийсетте.
Փոլը, որ 40–ն անց առողջ տղամարդ է, պատմում է.
պիտանի
Атаките на англичаните били нанесли сериозни повреди на много от корабите и само някои от тях останали здрави.
Անգլիացիների հարձակումները վնաս էին հասցրել շատ նավերի, եւ դրանցից քչերն էին պիտանի նավարկության համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първоначално бяхме назначени да работим в окръга в столицата, но радостта ни от това беше кратковременна, тъй като здравето на Флориано отново се влоши.
Սողոմոնը օտարերկրացի կանայք առավ եւ թույլ տվեց նրանց իր սիրտը թեքել դեպի իրենց աստվածները։jw2019 jw2019
Също така проучванията показват, че денталното здраве е пряко свързано с цялостното здравословно състояние.
Գտնվելով Պերուի նավահանգիստներից մեկում՝ նա նամակով «Դիտարանի» հրատարակիչներից ավելի շատ գրականություն խնդրեց։jw2019 jw2019
От разговорите си с други майки разбрах, че дори някои напълно здрави деца никога не пълзят.
Չնայած մեծ խոչընդոտներին՝ ճշմարտությունը տարածվում էր։jw2019 jw2019
Тези християни осъзнават, че четиримата ангели, които апостол Йоан видял в едно пророческо видение, „държат здраво четирите земни вятъра, за да не духа никакъв вятър срещу земята“.
Հետո հստակ ու մեղմ ձայնով նա սկսեց ներկայացնել «Թագավորի երեխաները» վերնագրով ելույթը։jw2019 jw2019
Вярно, ние участвуваме в една духовна война, за да съборим „здраво вкоренени неща“ (NW) и „помисли“.
ՊՈՒԵՐՏՈ ՌԻԿՈjw2019 jw2019
Чрез своя дух и въз основа на своето истинно Слово, Йехова осигурява необходимото, така че всички негови служители да бъдат „здраво обединени чрез едни и същи разсъждения и чрез един и същ начин на мислене“ и да бъдат „утвърждавани във вярата“.
1989-ին Լիբերիայում տեղի ունեցավ պատերազմ, որի հետեւանքով սով սկսվեց։jw2019 jw2019
През март 2002 г. Чарлс, който дотогава се радваше на добро здраве, внезапно се разболя.
Դա իսկապես տեղի ունեցավ, եւ Հովհաննեսը վկայեց այդ մասին։jw2019 jw2019
Въпреки че през по–голямата част от живота си Йов, за когото четем в Библията, бил здрав и преуспяващ човек, той казал: „Човекът, роден от жена е кратковременен и пълен със смущение.“ — Йов 14:1.
Երբ 1951-ին Լոնդոնի (Անգլիա) Ուեմբլի մարզադաշտում սկսվեց «Մաքուր երկրպագությունը» խորագրով համաժողովների շարքը, պատվիրակներ ժամանեցին 40 երկրներից։jw2019 jw2019
Дали крият рискове, които застрашават здравето ми или дори могат да ме осакатят за цял живот?
Լեզուն եւ բանականությունըjw2019 jw2019
Виждал ли си как здравето ти се възстановява благодарение на напредналата медицина?
Բոլորին լավ հայտնի է, որ ֆոտոսինթեզի կարեւորագույն պրոցեսի ժամանակ բուսաշաքար արտադրելու համար բույսերը որպես հումք են գործածում ածխածնի երկօքսիդ գազը եւ ջուրը, իսկ արեւի լույսն օգտագործում են որպես էներգիայի աղբյուր։jw2019 jw2019
Той упорито преследвал тази цел през целия си живот въпреки противопоставянето от страна на католическата църква, безразличието на неговите съвременници, непрестанните проблеми с редакторите и влошаващото му се здраве.
Ժամանակ առ ժամանակ ստիպված ենք փոփոխություններ անելու մեր տեսակետներում, բայց դա ոչ մի դեպքում չի անդրադառնա փրկանքի միջոցով արտահայտված ողորմության կամ հավիտենական կյանքի վերաբերյալ Աստծու խոստման վրա»։jw2019 jw2019
Разбира се, що се отнася до въпросите, свързани със здравето, има много възможности за избор.
Բայց այն, ինչ արվել էր մինչ այդ, իսկապես ապշեցուցիչ էր։jw2019 jw2019
Имаме живот, разум, известно здраве и средствата, необходими да поддържаме живота си.
Նրանք սուլում են, ատամներն են կրճտացնում+ ու ասում.jw2019 jw2019
Затова не бива да бъдем дотолкова погълнати от работата си, че да спрем да се интересуваме от семейството или здравето си.
Բացի այդ, ընդլայնվող գործի համար ավելի մեծ տարածք էր պետք։jw2019 jw2019
Повечето хора веднага ще кажат, че то зависи повече от фактори като добро здраве, цел в живота и добри взаимоотношения с другите.
Ինը երկրներից չորսում, հաշվետվությունների համաձայն, Վկաների թիվը 20-ի չէր հասնում, իսկ մի երկրում կազմակերպված քարոզչական գործունեություն չէր իրականացվում։jw2019 jw2019
Оказа се, че за здравите семейства е типично „никой да не си ляга ядосан на другия“ — отбеляза ръководителката на проучването.6 Но още преди повече от 1900 години Библията е съветвала: „Гневете се, но без да съгрешавате; слънцето да не залезе в разгневяването ви.“
Թուլացել են երկրի ժողովրդի մեծամեծները+։jw2019 jw2019
Тази надежда е здраво основана както на Еврейските, така и на Християнските гръцки писания, и продължава да укрепва верните служители на Йехова до ден днешен. (Откр.
Ինչո՞ւ դա պետք է անհանգստացնի տվյալ վայրից շատ հեռու ապրող մարդկանց։jw2019 jw2019
Днес сме здрави, утре може да бъдем сериозно болни.
Դեռեւս 1924-ին Վկաներին սկսել էին ձերբակալել բարի լուրի քարոզչության համար։jw2019 jw2019
Дали в бизнеса, или приноса към обществото, или парите - каквото и да е за вас - здравето, семейството.
Հոգեւորականությունը վճռել էր կանգնեցնել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների գործը եւ ուրախանում էր, երբ որեւէ դատարան կայացնում էր որոշումներ, որոնք ցույց էին տալիս, որ իրենք որոշ չափով հաջողության են հասել։ted2019 ted2019
Много от приятелствата ми не бяха особено здрави и се основаваха на страх.“
Հիսուսն ասաց 70 աշակերտներին ասփասեսթե չանել որեւէ մեկին։jw2019 jw2019
Защо изпитвам вина за това, че аз съм здравият?“
Այսպիսով՝ այսօր Եհովայի վկաները, առաջին դարի քրիստոնյաների նման, օգտագործում են ժամանակակից միջոցներ բարի լուրը տարածելու համար։jw2019 jw2019
16 По подобен начин с търпение и милост можем да насърчаваме онези, които се безпокоят за здравето си, отчаяни са, след като са изгубили работата си, или са объркани относно някои библейски учения.
Գրենլանդերեն Jehovap Nalunaajaasuijw2019 jw2019
Следователно милиони могат да имат здрава надежда, че ще видят своите близки отново живи на земята, но при съвсем различни обстоятелства.
Բրայանը, Ս.jw2019 jw2019
(б) Как можем да имаме съвършено здраве?
Այդ թշնամիների մեջ են գտնվում մահը (մեր բոլորի թշնամին) եւ Սատանա կոչվող չար ոգեղեն արարածը (Յայտնութիւն 6։ 1, 2; 12։ 7–9; 19։ 19–20։ 3, 13, 14)։jw2019 jw2019
13 ‘Какво мога да правя, за да поддържам семейните връзки здрави?’
1920-ականներից ի վեր այս երկրում քարոզիչների թվի ոչ մեծ, բայց շարունակական աճ է նկատվել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.