крайност oor Armeens
крайност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Armeens
ծայրահեղություն
Нали разбираш, че ако стигне до крайност, този подход причинява проблеми или разочарование?
Չե՞ք կարծում, որ այդ աստիճանի պահանջներ ներկայացնելն ինքնին ծայրահեղություն է եւ բազում խնդիրների ու հիասթափությունների պատճառ կարող է դառնալ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трима млади мъже, които отказват да се поклонят на едно много високо изображение, са хвърлени в нажежена до крайност пещ, но оцеляват, без дори да са опърлени от огъня.
Այդ սերմերից շատերին հարկավոր էր ընդամենը մի փոքր ջուր, որպեսզի նրանք սկսեին պտուղ բերել։jw2019 jw2019
Не винаги е лесно да се намери равновесието между тези две крайности.
Ուստի դեռեւս 1906-ին եղբայր Ռասելը անհրաժեշտ համարեց զգուշացնել, որ անձնազոհ լինել չի նշանակում զոհել ուրիշների շահերը։jw2019 jw2019
Затова не изпадай в другата крайност да се превърнеш във вечния ученик, който никога „не слиза от влака“ само защото иска да избяга от отговорностите на възрастните.
Հրեա ռաբբիները գտնում էին, որ կանայք ի վիճակի չեն հոգեւոր ուսուցման մեջ խորանալու եւ նրանց սահմանափակ դատողության տեր էին համարում։jw2019 jw2019
(Второзаконие 12:16; Езекиил 18:4) Обърни внимание обаче, че от израилтяните не се изисквало да стигат до крайности, опитвайки се да премахнат и най–малката следа от кръв от месото.
Նախքան հեթանոսների ժամանակների ավարտը միլիոնավոր գրքեր եւ հարյուր միլիոնավոր թերթիկներ էին տարածվել։jw2019 jw2019
Разбира се, съществува и другата крайност — гордост, която води до самомнителност или суета.
Երբ մոտ ութ տարի անց ռահվիրաները կրկին քարոզում էին Սվազիլենդում, Սոբհուզա II արքան նրանց ճոխ ընդունելություն ցույց տվեց։jw2019 jw2019
Подтикван от силно чувство на отговорност да защити стадото, той може да стигне до крайности.
Սակայն այդ հարցը մանրամասնորեն ուսումնասիրելուց հետո Ընկերության գլխավոր վարչության անդամները, ինչպես նաեւ Անգլիայի եւ Շվեյցարիայի մասնաճյուղերի անդամները որոշեցին այլեւս չնշել Սուրբ Ծննդյան տոնակատարությունը, ուստի 1926-ից հետո նրանք այլեւս Սուրբ Ծնունդը չէին տոնում։jw2019 jw2019
Колосяните 1:24–2:23 Павел предупреждава да не се вярва в лъжливи философии или човешки предания, включително почитането на ангели и отиването до крайности при отричането от основни физически нужди като форма на духовна дисциплина.
Սակայն մեծ բազմությունը այդքան արագ չէրհավաքվում, որքան ակնկալում էր եղբայր Ռադերֆորդը։LDS LDS
Но ако обстоятелствата ти не са такива, не е нужно да изпадаш в тази крайност.
Այն, որ Եհովան օրհնում էր իր ժողովրդի ծառայությունը, երեւաց նաեւ այնբանից, որ 7136 հոգի խորհրդանշեց իր նվիրումը ջրի մկրտությամբ։jw2019 jw2019
И едната, и другата крайност щеше да лиши планетата ни от живот.
Նամակը թվագրված էր 1940թ. օգոստոսի 20-ով՝ արգելքը դնելուց ընդամենը հինգ ամիս առաջ։jw2019 jw2019
В стремежа си да поддържат интереса на хората продуцентите прибягват до крайности, за да шокират и развълнуват зрителите, като увеличават сцените с насилие и правят съдържанието по–изразително, по–еротично и по–садистично.
1992-ին Տիրոջ ընթրիքին Զամբիայում ներկա եղավ 365828 հոգի (23 բնակչից 1-ը)։jw2019 jw2019
Мнозина пък отиват в другата крайност, като стават работохолици, доброволни роби на работата си.
1983-ին լրացուցիչ դասընթացներ անցկացվեցին նաեւ Հնդկաստանում։jw2019 jw2019
Йехова може — без никаква трайна вреда за своите верни служители — да остави Сатан да стигне до крайност в своя опит да докаже злобното си обвинение, че „все що има човек ще го даде за живота си“.
Իսկ 1905-ին ակնկալվում էր, որ Պիտսբուրգում այդ իրադարձությունը նշելու համար մեծ թվով մարդիկ էին հավաքվելու, ուստի եղբայրները որոշեցին վարձել Կարնեգիի ընդարձակ համերգասրահը։jw2019 jw2019
По подобен начин в много мюсюлмански държави отделни групи се опитват да обуздаят корупцията и крайностите, като насърчават по–голяма вярност към Корана.
Կերակուր ուտելիս գործում է մեկ այլ զգայարան։jw2019 jw2019
Какви крайности във възпитаването на детето могат да предизвикат детето да се бунтува?
Առաջին էջի նկարից հասկացավ, որ այն հրատարակել են ադվենտիստները։jw2019 jw2019
11. (а) До каква крайност стигнал бунтът на Манасия спрямо Йехова, въпреки доброто влияние на баща му?
Ձեր ուշադրությունն եմ հրավիրում այն փաստի վրա, որ Եհովա Աստված ավելի քան վեց հազար տարի առաջ խոստացավ Մեսիայի միջոցով հաստատել մի արդար կառավարություն։jw2019 jw2019
13 Вие, разбира се, сте чували за моето предишно поведение, когато бях в юдаизма,+ и за това, че до крайност преследвах+ Божия сбор и го опустошавах,+ 14 и напредвах в юдаизма много повече от мнозина мои връстници от моя народ,+ тъй като бях далеч по–ревностен+ за обичаите+ на прадедите си.
Ուստի 1879-ին՝ «Դիտարան» պարբերագրի թողարկումը սկսելուց կարճ ժամանակ անց, ընթերցողներին կոչ արվեց դիմել եղբայր Ռասելին կամ նրա ընկերակիցներին, որ նրանցից որեւէ մեկն այցելի իրենց։jw2019 jw2019
23 Докато чакаме великия ден на Йехова, нека приемем присърце думите на Петър, записани във 2 Петър 3:11, 12, NW: „Тъй като по този начин всички тези неща ще се разтопят, какви хора трябва да сте вие в свято поведение и дела на преданост към Бога, като очаквате и винаги помните присъствието на деня на Йехова, посредством който небесата в огън ще изчезнат и стихиите, нажежени до крайност, ще се разтопят!“
1950-ականներին բարի լուրը սկսեց կանոնավոր կերպով քարոզվել։jw2019 jw2019
Ще вземаш по–уравновесени решения и ще бъдеш по–добре подготвен да помагаш на другите, като по този начин ще избягваш крайностите, присъщи на хората, които нямат точно познание.
Այսպիսով՝ հաղորդակցվելու ընթացքում գործում են գլխուղեղի տարբեր մասերը։jw2019 jw2019
От една крайност в друга
1908-ին տպագրված հավելվածում ավելացվեցին 300-ից ավելի էջեր, որոնք օգտակար նյութեր էին պարունակում։jw2019 jw2019
През повече от 1500–те години история като богоизбран народ има сравнително малък период, в който израилтяните да не са изпитвали дълготърпението на Бога до крайност.
Դրանից հետո քվեարկությամբ նրան հովիվ ընտրեցին մոտ 500 ժողովներ Միացյալ Նահանգներում եւ Մեծ Բրիտանիայում։jw2019 jw2019
Сторс и неговите другари изпаднали в другата крайност и направили заключението, че злите изобщо няма да бъдат възкресени.
Տո՛ւր նրանց վիժող արգանդ+ եւ ցամաքած ստինքներ։jw2019 jw2019
22 И понеже царската заповед беше строга, а пещта беше разпалена до крайност, огънят уби мъжете, които хвърлиха в нея Седрах, Мисах и Авденаго.
Իսկապես հոգեւոր մեծ հունձ էր տեղի ունենում այդ հսկայական տարածքում, որը երկար ժամանակ համարվել է աթեիզմի երկիր։jw2019 jw2019
Чуйте тези заглавия на някои от най-продаваните книги от двете страни на политическите крайности тук в САЩ.
Ստորեւ բերված աղյուսակում կարելի է գտնել տեղեկություն քահանայապետի շառավղի վերաբերյալ, ինչպես նաեւ այն անհատների անունները, ովքեր կատարել են այդ ծառայությունը։ted2019 ted2019
17 Забелязал ли си как хора, на които липсва добра преценка, често изпадат в крайности?
Իսկ երբ նա զրկվեց պատասխանատվությունից, խաբեության դիմեց՝ օգտագործելով Ընկերության նամակագլուխը ու Կանադա եւ ուրիշ երկրներ նամակներ ուղարկելով, որտեղ հրահանգ էր տալիս ուսումնասիրել իր իսկ գրած նյութերը։jw2019 jw2019
Такава гледна точка водела до крайности в начина на живот — или до аскетизъм, или до угаждане на плътта.
Այնտեղ նա տեսավ մի հայտարարություն, որ պահանջվում է այգեպան, եւ ընդունվեց աշխատելու եղբայր Ռասելի մոտ։jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.