баски език oor Italiaans
баски език
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lingua basca
Идеологии и дори баският език бяха неоснователно криминализирани в името на борбата срещу тероризма.
Le ideologie e persino la lingua basca sono state gratuitamente criminalizzate nel nome della lotta al terrorismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също и каталонски език (ca), баски език (eu), галисийски език (gl)
Forza, Patrick!Forza!EurLex-2 EurLex-2
През 1838 г. Евангелието от Лука станало първата библейска книга, издадена на баски език.
interrogazioni orali (articolo # del regolamentojw2019 jw2019
„Idiazabal“ е наименование на баски език, в който не се използват ударения.
Ci sono trentatre Adam WilderEurLex-2 EurLex-2
от името на групата ALDE. - (ES) (Говори накратко на баски език.)
Stiamo cercando l' AllsparkEuroparl8 Europarl8
Неговият превод положил основата за създаването на единна граматика на баски език.
Cos' e successo?jw2019 jw2019
Можеш ли да бъдеш баск без да знаеш еускера ( баски език )?
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж Бороу бил упълномощен да намери „компетентен човек, който да преведе Библията на баски език“.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla Commissionejw2019 jw2019
Идеологии и дори баският език бяха неоснователно криминализирани в името на борбата срещу тероризма.
rileva che la responsabilità della Commissione in materiadi bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneEuroparl8 Europarl8
Спортни дейности културно и и насочена към насърчаване на разпространението на баски език култура и чрез глобални комуникационни мрежи
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni internetmClass tmClass
Смята се, че Лизараг е допринесъл толкова много за баския език, колкото Йероним за латинския и Лутер за немския.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolarejw2019 jw2019
Г-н председател, говоря на баски език, език на малцинство, който все още не е официален в Парламента: баски език.
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproEuroparl8 Europarl8
Баски: През 1571 г. Жан дьо Лизараг превел Гръцките писания на баски език благодарение на финансовата подкрепа на кралицата на Навара.
Responsabilità civile in campo ambientalejw2019 jw2019
Относно: Испанската филмова индустрия и недискриминация във връзка с помощите за филмовите индустрии на други езици, които също са официални (каталански, галисийски и баски език)
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniEurLex-2 EurLex-2
Относно: Испанската филмова индустрия и недискриминация във връзка с помощите за филмовите индустрии на други езици, които също са официални (каталански, галисийски и баски език
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreoj4 oj4
(ES) Г-жо председател, миналата седмица съдът постанови, че закриването на издавания на баски език вестник "Egunkaria", за което говорих тук преди няколко седмици, е несправедливо, незаконно и произволно.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dEuroparl8 Europarl8
Един от тези случаи е баският език еускера (Euskera), който не е език на малцинство, а официален език, поне в южната част на Страната на баските, която в административно отношение се явява част от испанската държава.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàEuroparl8 Europarl8
Относно: Баски регионален език
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneEurLex-2 EurLex-2
(22) Вж. например решенията на Комисията по дела N 776/2006 (Испания, Помощ за насърчаване на баския език), N 49/2007 (Испания, Помощ за насърчаване на баския език) и N 161/2008 (Испания, Помощ за баския език).
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiEurLex-2 EurLex-2
(19) Вж. например решенията на Комисията по дела N 776/2006 (Испания, Помощ за насърчаване на баския език), N 49/2007 (Испания, Помощ за насърчаване на баския език) и N 161/2008 (Испания, Помощ за баския език).
Nome dell’amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
2 – За последователност запазвам изписването на испански език, което се използва и в предишните фази от производството, въпреки че изписването на баски език се различава, а официалното изписване на испански език понастоящем взема предвид изписването на баски език.
DEFINIZIONI E UNITÀEurLex-2 EurLex-2
Преди няколко дни в Парламента осъдих случая със закриването на единствения вестник в Испания, издаван на баски език в Страната на баските, а днес съм тук, за да осъдя закриването на "Radio Caracas" през 2007 г. и 34 радиостанции през 2009 г.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.Europarl8 Europarl8
Замяната се извършва, тъй като в каталога на животновъдните породи в Испания (приложение I към Кралски указ 2129/2008 от 26 декември 2008 г., с който се учредява националната програма за съхранение, подобряване и стимулиране на животновъдните породи) официалното наименование на тази порода овце е посочено на баски език — „Latxa“.
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britanniciEurLex-2 EurLex-2
Повечето учени считат баския за изолиран език.
Allora sei uno scioccoWikiMatrix WikiMatrix
Нямаше напредък по признаването на баския като малцинствен език в Европа, нито по Баското икономическо споразумение, нито по включването на баската народна полиция (Ertzaintza) в Шенгенската система.
Non fino a questo punto, cazzo!Europarl8 Europarl8
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.