експериментиране oor Italiaans
експериментиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esperimento
Достатъчно от това доктор Морау експериментиране в развъждане и евгеника.
Basta con questi esperimenti genetici per creare la vostra razza pura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От цялата отпусната сума за ос „Прогрес“ и в рамките на различните тематични раздели 15 % до 20 % се отпуснат за насърчаване на социалното експериментиране като метод за изпитване и оценяване на иновационни решения с оглед тяхното по-широко използване.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sanguenot-set not-set
изисква бъдещият бюджет на Общността да включва процент, който да е предназначен за подкрепа на експериментирането, и който да е различен от целевите ресурси за мерки от общ характер
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.oj4 oj4
Когато се провежда процедура за оценка на основата на експериментиране в работни условия на съставен елемент на оперативна съвместимост в подсистема „Подвижен състав“, производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, прилага процедурата за типово одобрение чрез изпитване в работни условия (модул V).
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
б)най-модерни научни изследвания ð експериментиране, изработване на прототипи и демонстрации ï с иновационна насоченост в области от ключов икономически и обществен интерес и използване на резултатите от европейските Ö научните изследвания на Съюза Õ и национални научни изследвания с потенциал да укрепят конкурентоспособността на Европа Ö Съюза Õна международно равнище и да намерят решения на големите предизвикателства пред европейското общество;
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoEurlex2019 Eurlex2019
Предприемаческото откривателство означава експериментиране, поемане на рискове и също така претърпяване на неуспехи.
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
Информирана ли е Комисията за спешната необходимост да се разгледат етичните и правните последици от модифицирането на генома на човешки ембрион за безопасността на децата и бъдещите поколения и съответно да се подкрепи глобална забрана на промяната на човешкия геном, за да се предотврати неетично експериментиране с хора?
La polizia dice che è stato un colpo da mestronot-set not-set
Макар че тези насоки са сравнително конкретни, подобряването на ефективността на въдиците със серпентини чрез експериментиране се насърчава, в рамките на изискванията от горната таблица.
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-Atlantiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Експериментиране върху миши мастни лимфни възли (LLNA) е първият избран метод за in vivo изпитване.
godere dei diritti politiciEurLex-2 EurLex-2
Също Новалис го твърди: „Играта е експериментиране със случая.“
E ' dove siamo cresciutiLiterature Literature
Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член компетентните органи могат, когато е обосновано, да разрешат предоставяне на пазара и пускане в действие на територията на заинтересованата държава членка на отделни съоръжения под налягане и функционални групи съгласно член 2, по отношение на които процедурите по параграфи 1 и 2 от настоящия член не са приложени и използването на които е в интерес на експериментирането.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voinot-set not-set
Преминаването към професионално пчеларство в тази провинция се осъществява постепенно, като започва с експериментиране с нови видове кошери и нови методи на производство.
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?EuroParl2021 EuroParl2021
Експериментиране върху миши мастни лимфни възли (LLNA) е първият избран метод за in vivo изпитване.
Fai come se fossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
Настоящото законодателство е насочено към стандарти и пределно допустими стойности, докато иновациите и преходите изискват пространство за експериментиране.
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisiEurlex2019 Eurlex2019
Експериментирането в областта на социалната политика следва да се стреми да осигури увеличаването ефективни подходи, включително с подкрепата на ЕСФ.
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lnot-set not-set
В текста се подчертава, че PROGRESS ще подкрепя „социалното експериментиране“.
Siamo vestiti come lo siamo adessoEurLex-2 EurLex-2
Как социалното експериментиране може да послужи на Европа за изготвянето на публични политики за активно включване
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di lorooj4 oj4
За да бъдат в състояние да разгърнат напълно своя двустранен — и в областта на културата, и в тази на икономиката — потенциал, като се възползват пълноценно от горепосочените движещи сили, КТИ се нуждаят от увеличаване на капацитета си за експериментиране и иновации, от достъп до подходящата комбинация от умения и от достъп до финансиране.
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoEurLex-2 EurLex-2
60 % за ос „Прогрес“, от които най-малко 17 % се отпускат за насърчаване на социалното експериментиране като метод за изпитване и оценяване на иновационни решения с оглед тяхното по-широко използване;
se sviluppa i sintomidi una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno oEurLex-2 EurLex-2
— доставката на посадъчен материал от картофи на официалните органи за експериментиране и проверка,
Lei e ' volubileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Експериментирането в областта на социалната политика се отнася до полеви изпитания на социални иновации на проектна основа.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportinot-set not-set
При половия възпроизводителен процес се наблюдава ясна тенденция към експериментиране и нововъведения.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLLiterature Literature
в) предоставяне на финансова подкрепа, за да могат да се направят изпитвания на иновации в областта на социалната политика и на политиката по отношение на пазара на труда, и при необходимост да се повиши капацитетът на основните действащи лица за проектиране и осъществяване на експериментиране в социалната политика и да се предоставя достъп до съответните знания и експертен опит;
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniEurLex-2 EurLex-2
необходими количества семена, предназначени за други цели, за опити или за експериментиране, доколкото те принадлежат към сортове, за които е подадено заявление за вписване в каталога в съответната държава-членка.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maiEuroParl2021 EuroParl2021
Трябва да бъде обърнато особено внимание на разработването на помощен и инструктивен материал чрез тестове, експериментиране и пряко сътрудничество.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocereagli interessi dei beneficiariEurLex-2 EurLex-2
Трансгранични участъци за експериментиране със САМ
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazionenot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.