обмислям oor Italiaans
обмислям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
considerare
Така че започнах да обмислям възможността, че преследваме някой, който действа сам.
Quindi ho considerato la possibilità che in realtà stiamo cercando qualcuno con un modo di vedere più singolare.
riflettere
И докато го обмислям, ти помисли за следното.
E mentre io ci rifletto, magari tu potresti pensare a questo.
contemplare
Обмисляме съюз с Призраците, срещу тях.
Stiamo contemplando l'idea di allearci contro di loro con i Wraith.
vagliare
Обмисляме всяка хипотеза с Държавния департамент,
Stiamo vagliando ogni ipotesi con il dipartimento di Stato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обмислям го.
Segui il palloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обмисляме как да го измъкнем от Палм Сити.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, разглеждаме нашия Инструмент за предприсъединително подпомагане (ИПА), като обмисляме възможността да превърнем част от националния пакет от мерки, предвидени за 2009 г., в пряка бюджетна подкрепа, като се разчита и на подкрепата на международните финансови институции.
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaEuroparl8 Europarl8
Всъщност обмислям да отида да видя Уитни.
Vieni a Las Vegas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още го обмислям.
Sono davvero contento che tu sia venutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато съм в тоалетната, може да се преструвате, че обмислям идеята.
ln un campo pieno di erbacce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, но луда ли съм, че обмислям да пресека границата заради него.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнахме да обмисляме какво ще стане, ако опитаме сами.
dollari per il tuo carrello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още го обмислям, кълна се.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах да обмислям дали да не скъсам със своя живот като гангстер и започнах да изучавам Библията.
Non si preoccupijw2019 jw2019
От известно време го обмислям.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобщо не го обмислям.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обмислям да се кандидатирам за щатски прокурор.
Voglio mandarli viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, че искам да те разгневя... Не, че не обмислям идеите ти...
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обмислям го вече
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dopensubtitles2 opensubtitles2
Да, обмисляме го.
Può imparareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Прецени своите обстоятелства: Тъй като личните обстоятелства често се променят, добре е отвреме–навреме да обмисляме дали можем да ги приспособим така, че да участваме по–пълно в проповедната дейност.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misurejw2019 jw2019
Пази го, докато обмислим всичко.- Какво ще обмисляме? Къде е сейфът?
Essa è mia sposaopensubtitles2 opensubtitles2
Постоянно обмислям нови начини да държа хората си бдителни.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обмисляме толкова развод, колкото помирение.
Caspita, guardalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както вече споменах, обмисляме мерки, включително и законодателни.
Fattore di compartimentazioneEuroparl8 Europarl8
Точно в този момент сериозно го обмислям.
Allora gli ho chiesto di posare... ho fatto una caricatura e ho messo la faccia dello struzzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обмисляме, дали да си вземем състезателен кон.
Scrittore agli esordi, ero stato messo all' indice dalla prima lettriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.