обменям oor Italiaans
обменям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scambiare
И считам, че е добре, че в Парламента вече обменяме мнения по въпроса.
Inoltre penso sia un bene che, qui in Parlamento, ci stiamo già scambiando pareri su questo tema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следва да обменяме PNR данни, но това не трябва да се случва, без да има правила.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoEuroparl8 Europarl8
„Ние обменяме прекалено много пасивен живот с реалността извън нас.“
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.Literature Literature
Във връзка с това СОС на ОАД възнамерява да установи контакти с централата на СНПООН във Виена, както и с бюрото за връзка в Ню Йорк и с регионалното бюро в Мексико, за да се координират начините, по които можем да обменяме информация за проектни дейности, което ще ги подпомогне при анализирането на моделите и тенденциите на трафика в световен мащаб.
Dov' e ' il tuo uomo?Eurlex2019 Eurlex2019
Може да си обменяме информация.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо председател, за съжаление в един глобализиран свят тероризмът и престъпността също са организирани на глобално равнище и поради тази причина ни е ясно, че трябва да си сътрудничим в международен мащаб и да обменяме данни.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniEuroparl8 Europarl8
Как обменяме идеи...
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този въпрос определено има значителен брой различия между европейските страни и считам, че е необходимо да си сътрудничим и да обменяме най-добри практики.
Per caso lei è Cole?Europarl8 Europarl8
И считам, че е добре, че в Парламента вече обменяме мнения по въпроса.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIEuroparl8 Europarl8
Все пак сега, когато работата ни е приключена, мога да потвърдя, че в действителност ни бяха предоставени достатъчно възможности да обменяме много различни гледни точки и становища, и да внасяме различни предложения за бъдещи действия.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.Europarl8 Europarl8
Ускоряващата се глобализация оказва влияние върху начина, по който генерираме, обменяме и използваме знания.
Cíttà. prego?EurLex-2 EurLex-2
Това ще бъде начин наистина да обменяме най-добри практики.
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiEuroparl8 Europarl8
Според мен това, което е важно, е да не увеличаваме бюрокрацията независимо по какъв начин обменяме информация.
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?Europarl8 Europarl8
Научи ме как да обменям стоки.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione diun meccanismo di lisciaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаше се, че ще обменяме военен опит и технологии.
Un vestito così lo dovresti sfoggiareLiterature Literature
Сякаш обменяме електрични и магнитни полета.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издънвам се, ако нямам до себе си човек, на когото да се оплаквам и с когото да обменям идеи.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?Literature Literature
Това, което можем да разработим обаче, са някои показатели и обща база данни; можем да обменяме добри практики и в това отношение държавите-членки могат много да си помогнат една на друга.
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoEuroparl8 Europarl8
Не знаех цените или как да обменям.
Dimentico tutto quando sono con tejw2019 jw2019
Започне ли кампанията, може да се окаже необходимо да обменям сведения с краля ти.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureLiterature Literature
За да можем да си обменяме нашите истории и да споделяме нашата сила...
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoLiterature Literature
Да, трябва да обменяме определена информация, но винаги трябва да мислим колко, за какви цели и в чия полза, и не трябва да мислим, че обстоятелствата навсякъде са еднакви.
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violenteEuroparl8 Europarl8
Ако имаме смелостта да разберем или приемeм, че това е всъщност как света наистина работи, и това е редът на приоритетите, които трябва да изберем, след това става ясно защо имаме нужда да изберем отворен хардуер за развитие на технология за околната среда, защото трябва да обменяме информация.
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoted2019 ted2019
Затова трябва да обменяме опит за това, как да използваме по-ефективно нашите инструменти и как по-добре да подходим към уязвимите групи.
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneEuroparl8 Europarl8
Момиче е, мой приятел, но не се докосваме или обменяме течности.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.