обозначавам oor Italiaans
обозначавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
indicare
В настоящото заключение с „Uber“ обозначавам електронната платформа за резервация, както и нейния оператор.
Nelle presenti conclusioni utilizzerò il termine «Uber» per indicare sia la piattaforma elettronica di prenotazione che il suo gestore.
designare
marcare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrassegnare · appuntare · tag · spuntare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бихме могли просто да обозначаваме по нов начин нещата.
Le hai lasciate al box di partenzaQED QED
С този термин обозначаваме средство, нарушаващо основните закони на Вселената.
Ha costruito un cervello positronico?Literature Literature
Значи можем да кажем, че... и тази идея ще става все по- смислена докато трупаме примери... че границата докато x ( и lim, с което ще обозначаваме границите ), докато x се приближава км 1, f( x ) е равно на...
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.QED QED
Бихме могли просто да обозначаваме по нов начин нещата.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.ted2019 ted2019
Така че, за да дадем на банката ние просто използваме компютър и обозначаваме размера на сметката, която банката има във Фед. резерв.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoQED QED
Обозначаваме това с М.
Allora... di cosa vi occupate?QED QED
С цел опростяване по-нататък в анализа ще обозначавам с общото наименование „VG“ както жалбоподателката в производството по обжалване, така и ищеца в производството пред Общия съд.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEurlex2019 Eurlex2019
18 – В настоящото заключение ще обозначавам член 122, алинея 3 от ЗПО, писмото с насоките и циркулярното писмо с израза „разглежданите мерки“.
Lascia in pace tua sorellaEurLex-2 EurLex-2
В настоящото заключение с „Uber“ обозначавам електронната платформа за резервация, както и нейния оператор.
Va bene così, padre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 По-нататък в изложението ще използвам за краткост, от една страна, термините „плодоползване“ или „право на плодоползване“, за да обозначавам както правото на плодоползване stricto sensu, така и правото на ползване, а от друга страна, израза „земеделска земя“, за да обозначавам както земеделските, така и на горските земи.
E ' una bella cosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ЕКПЧ заема специално място като източник на такива права и Съдът се отнася с особено внимание към практиката на Европейския съд по правата на човека (който за краткост ще обозначавам като „Съда в Страсбург“)(26).
Credevo che fosse specialeEurLex-2 EurLex-2
За прегледност по-нататък ще обозначавам и двата периода, през които д‐р Gassmayr е отсъствала от работа, като „отпуск по майчинство“, а съответното обезщетение — като „обезщетение при майчинство“.
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia aifamiliari di un lavoratore subordinato o autonomoEurLex-2 EurLex-2
Всеки от тези режими е допълнен с определен брой законодателни актове, като по-долу ще обозначавам така допълнените режими с изразите „режим „Дъблин II“(21) и „режим „Дъблин III“(22).
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteEuroParl2021 EuroParl2021
3 – В рамките на настоящото заключение ще използвам и термина „мотоциклет(и)“, с който обозначавам всички тези превозни средства.
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioEurLex-2 EurLex-2
С известие за взаимна помощ, чийто текст на английски език е изпратен на компетентните германски органи на 13 юни 1996 г., а на немски — на 28 ноември 1996 г., отделът на Комисията за координиране на борбата с измамите (UCLAF; по-нататък със съкращението „OLAF“ ще обозначавам общо UCLAF и правоприемника му OLAF) отправя предупреждение към държавите членки във връзка с продуктите, внасяни от един конкретен производител.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàEurLex-2 EurLex-2
8 С термина „съгласие“ обикновено обозначавам съгласието, което органът на изпълняващата държава дава в съответствие с член 27 от Рамковото решение, за да може вече предаденото лице да бъде наказателно преследвано, осъдено или лишено от свобода за деяние, извършено преди предаването му и различно от това, за което е извършено предаването.
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceEuroParl2021 EuroParl2021
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.