пакет с решения oor Italiaans
пакет с решения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pacchetto della soluzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията вярва, че правните задължения, залегнали в горните споразумения, трябва да се спазват, затова тя ще предложи втори пакет с решения на Съвета относно позицията, която трябва да се заеме от ЕС в рамките на съответния съвет за стабилизиране и асоцииране, съвет за асоцииране или съвет за сътрудничество относно координацията на системите за социална сигурност с посочените държави.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина считам приетия от Европейската комисия пакет от решения с цел увеличаване на гъвкавостта при усвояванията на средства от структурните фондове от държавите-членки за положителен отговор на продължаващата икономическа криза.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaEuroparl8 Europarl8
На конференцията в Канкун беше приет пакет от решения, с които, след неубедителните резултати от срещата в Копенхаген през 2009 г., се възобновиха преговорите за нов международен режим за климата след изтичането на протокола от Киото.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoEurLex-2 EurLex-2
След като задействах нещата с пакет номер три, оставаха още няколко решения, които трябваше да взема.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 28 октомври 2016 г. Съветът прие чрез писмена процедура пакет от решения относно всеобхватното икономическо и търговско споразумение с Канада (ВИТС), включително:
Sospensione iniettabileConsilium EU Consilium EU
С тези решения Европа представи надежден пакет, който показва на нашите граждани, на пазарите и на широкия свят, че ще защитаваме еврото - нашата обща валута - каквото и да ни струва.
Fantastico come sempreEuroparl8 Europarl8
поддържа инициативи, насочени към въвеждане на нови технологии като електронна здравна карта, която едновременно с осигуряването на защитата на чувствителните лични данни съдържа основен пакет с информация за пациента, или други решения, улесняващи достъпа до информация за отделните пациенти в цяла Европа;
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Всяка година Комисията приема между 2 и 4 решения за уравняване с оглед на съответствието, които обхващат пакет от индивидуални финансови корекции.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaEurLex-2 EurLex-2
За ЕФГЗ всяка година Комисията приема между две и четири решения за уравняване с оглед на съответствието за пакет от отделни финансови корекции. През 2013 г.
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.EurLex-2 EurLex-2
Тъй като разпоредбите в предложенията, включени в настоящия пакет от предложения по отношение на четири асоциирани държави (Сан Марино, Черна гора, Албания и Турция), са почти идентични, а така също и почти идентични с първия пакет от шест решения по отношение на Алжир, Мароко, Тунис, Хърватия, бившата югославска република Македония и Израел, приети от Съвета през 2010 г., прилагането им от страна на институциите за социална сигурност на държавите членки ще бъде улеснено.
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomoEurLex-2 EurLex-2
Тъй като разпоредбите в предложенията, включени в настоящия пакет от предложения по отношение на четири асоциирани държави (Албания, Черна гора, Сан Марино и Турция), са почти идентични, а така също и почти идентични с първия пакет от шест решения по отношение на Алжир, Мароко, Тунис, Хърватия, бившата югославска република Македония и Израел, приети от Съвета през 2010 г., прилагането им от страна на институциите за социална сигурност на държавите членки ще бъде улеснено.
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroEurLex-2 EurLex-2
Тъй като всички разпоредби в предложенията, включени в настоящия пакет от предложения по отношение на четирите асоциирани държави (Албания, Черна гора, Сан Марино и Турция), са почти идентични, а така също и почти идентични с първия пакет от шест решения по отношение на Алжир, Мароко, Тунис, Хърватия, бившата югославска република Македония и Израел, приети от Съвета през 2010 г., прилагането им от страна на институциите за социална сигурност на държавите членки ще бъде улеснено.
DEFINIZIONI E UNITÀEurLex-2 EurLex-2
Пакетът относно разпоредбите, предвиждащи процедура по регулиране с контрол, не засяга пряко процеса на вземане на решения в областта на търговската политика.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.not-set not-set
В сравнение с пакет 3, при пакет 4 се въвежда още един допълнителен елемент — конкретни решения за преодоляване на сериозните нормативни различия във връзка с вторичното установяване (клонове и представителства), като чуждестранните доставчици на услуги бъдат освободени от някои изисквания, но държавата членка запази правото си да въвежда алтернативни предпазни мерки.
Questo fa per meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това предложение е част от т.нар. пакет от мерки на ЕС в областта на климата, предложен от Комисията с цел прилагане на тези решения.
Non siamo ancora arrivati?not-set not-set
Ефективното укрепване на правото на защита от дипломатическите и консулските органи, съдържащо се в член 20 от Договора за ЕС, е комплексно предизвикателство, което не може да бъде решено с една единствена инициатива, а изисква цялостен пакет от мерки, основани за дългосрочна стратегия.
Controllo delle condizioni di flusso parzialeEurLex-2 EurLex-2
За да се гарантира, че в тези сектори все пак са решени проблемите във връзка с несъответствието с изискванията и с цел съгласуваност на цялостната нормативна уредба в областта на продуктите, беше решено в рамките на един законодателен пакет тези директиви да бъдат приведени в съответствие с разпоредбите на Решението от НЗР.
Georgia sentì parlare di un clandestinoEurLex-2 EurLex-2
В същото време подкрепям колективния подход при търсенето на решения, включително събирането на пакет от помощи за Гърция, затягането на регламентите, свързани с единната валута и провеждането на по-строг надзор.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaEuroparl8 Europarl8
С четвъртия пакет от варианти, в допълнение към предвиденото в пакет 3, се въвеждат конкретни решения за преодоляване на посочените по-горе регулаторни различия в случай на вторично установяване (с клонове и представителства), с което чуждестранните доставчици на услуги се освобождават от определени изисквания, като същевременно на приемащата държава членка се предоставя възможността да въвежда алтернативни механизми за защита.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С финансовия пакет, посочен в параграф 1могат да се покриват разходите за техническо и административно съдействие, необходимо за осигуряване на прехода между ▌ мерките, приети с решения No 1718/2006/ЕО, ▌No 1855/2006/ЕО и ▌No 1041/2009/ЕО, и настоящия регламент.
io vado a lettonot-set not-set
За да се гарантира, че в тези сектори все пак са решени проблемите по отношение на несъответствието с изискванията и на нотифицираните органи и с цел съгласуваност на цялостната нормативна уредба в областта на продуктите, беше решено в рамките на един законодателен пакет тези директиви да бъдат приведени в съответствие с разпоредбите на Решението от НЗР.
Hai creato un nuovo set di probabilita 'EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.