пакетиран продукт oor Italiaans

пакетиран продукт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

prodotto confezionato

Пакетираните продукти, предназначени за пряка консумация, следва да бъдат етикетирани и съхранявани правилно.
I prodotti confezionati destinati al consumo diretto vanno etichettati correttamente e immagazzinati.

voorbeelde

Количество: — за продуктите в наливно състояние, общото нетно количество, — за пакетираните продукти, броят на съдовете, съдържащи продукта
Quantità: per i prodotti sfusi, la quantità netta totale; per i prodotti condizionati, il numero di recipienti utilizzati.

Обаждам се от компанията за производство на месни пакетирани продукти «Файв Стар».
Sto telefonando dalla Five Star Meat Packing Company.

Въпреки това при етапите след пакетирането продуктите могат да проявят по отношение на изискванията на стандарта:
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della norma:

са пакетирани продукти, носещи търговска марка и предназначени за директна продажба на крайния потребител;
sono prodotti di marca imballati destinati alla vendita diretta al consumatore finale;

Количество: — за продуктите в наливно състояние, общото нетно количество, — за пакетираните продукти, броя на съдовете, съдържащи продукта.
Quantità: per i prodotti sfusi, la quantità netta totale; per i prodotti condizionati, il numero di recipienti utilizzati.

Комбинирани пакетирани продукти, съставени предимно от хляб, и/или крекери
Assortimenti confezionati d'alimenti costituiti principalmente da pane e/o cracker

При чистото пакетиране продуктите се продават заедно във фиксирани пропорции.
In caso di vendita aggregata «pura» i prodotti vengono venduti soltanto assieme in proporzioni fisse.

Пакетираните продукти, предназначени за пряка консумация, следва да бъдат етикетирани и съхранявани правилно.
I prodotti confezionati destinati al consumo diretto vanno etichettati correttamente e immagazzinati.

Само пакетирани продукти
Unicamente prodotti confezionati

Колкото е по-голям броят на пакетираните продукти, толкова по-силно е антиконкурентното препятстване.
Maggiore il numero di tali prodotti nel pacchetto, maggiore la potenziale preclusione anticoncorrenziale.

б)продуктът е пакетиран продукт, носещ търговска марка; и
b)i prodotti siano prodotti di marca confezionati, e

Четириъгълна форма или форма на руло; пресен или пакетиран продукт; преди употреба да се вари или пържи.
Si tratta di un «raviolo» di forma rettangolare o arrotolata; commercializzato fresco o in confezione sotto vuoto; si consuma dopo essere stato cotto in acqua bollente oppure saltato in padella.

При пакетните продажби предприятието може да има господстващо положение за повече от един от пакетираните продукти.
Nel caso della vendita aggregata, l'impresa può avere una posizione dominante per più prodotti che fanno parte del pacchetto.

Единствено пакетирани продукти
Unicamente prodotti imballati

— продуктът е пакетиран продукт, носещ търговска марка; и
— siano prodotti di marca confezionati, e

Пакетирани продукти
Prodotti confezionati

„ж) сближаването на законодателствата на държавите-членки относно приготвянето по тегло или обем на някои предварително пакетирани продукти.“
«g) il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in massa o in volume di taluni prodotti in imballaggi preconfezionati.»

ii) са пакетирани продукти, носещи търговска марка и предназначени за директна продажба на крайния потребител, и
ii) siano prodotti di marca confezionati destinati alla vendita diretta al consumatore finale; e

Машини за складиране на пакетирани продукти
Macchine per magazzinaggio di merci confezionate

пакетирани продукти, предназначени за използване при диагностика ин витро или при лабораторни реагенти.
ai prodotti imballati destinati ad essere utilizzati per la diagnosi in vitro o come reagenti di laboratorio.

Колкото е по-голям броят на пакетираните продукти, толкова по-силно е антиконкурентното препятстване.
Maggiore il numero di tali prodotti nel pacchetto, maggiore la probabile preclusione anticoncorrenziale.