работна съвместимост oor Italiaans
работна съвместимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
interoperabilità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изследователите правят преглед на поредица от методи за оценка на въздействието, които са с най-голям потенциал за постигане на работна съвместимост с АРП.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това тя засяга някои въпроси относно оперативната съвместимост между сървъри на работни групи (оперативна съвместимост сървър—сървър).
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceEurLex-2 EurLex-2
- Стандартизация и оперативна съвместимост: работната група определи набор от шест очаквани услуги и 30 функционални възможности на интелигентните енергийни мрежи.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
В отговор на това искане факторът „оперативна съвместимост с работните мeста Windows“ получава оценка 4,25.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiEurLex-2 EurLex-2
като експлоатира(т) съставния елемент на оперативна съвместимост в работни условия
Mio spuntato compagnooj4 oj4
като експлоатира(т) съставния елемент на оперативна съвместимост в работни условия,
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?EurLex-2 EurLex-2
По същия начин ще трябва да се осигури съвместимост с работните изисквания на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ICAO).
É così che si imparaEurLex-2 EurLex-2
Като отправна точка за идентифицирането на ключови улеснения за оперативната съвместимост, работните програми на Европейските организации по стандартизация включват дейности по идентифициране на проблеми и изисквания.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това, първоначалният източник на доставяното газово гориво не е определящ за характеристиките, работните показатели и съвместимостта на уредите със съобщените характеристики на доставяния газ.
La congestione negli hub può essere ulteriormente alleviata dallo sviluppo di aeroporti regionali con funzioni di gateway (porte di accesso) legate alla loro posizione geografica, alle loro strutture e ai servizi offertinot-set not-set
Във връзка с това, първоначалният източник на доставяното газово гориво не е определящ за характеристиките, работните показатели и съвместимостта на газовите уреди със съобщените характеристики на доставяния газ.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaEurLex-2 EurLex-2
Компютърни консултации в сферата на анализиране на компютърни хардуер, софтуер, сървър, мрежа и работни станции за достъп, конфигуриране, съвместимост и свързаност
Mi spiace, e ' impegnato al momentotmClass tmClass
Секторът на архивите е активен участник и във Фондацията за европейска дигитална библиотека и е представен в Експертната група на високо равнище за дигитални библиотеки и в Работната група за съвместимост на Европейската дигитална библиотека.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
Управителният съвет гарантира съвместимостта на работната програма с целите на Агенцията, както и със законодателните и политическите приоритети на Съюза в областта на мрежовата и информационната сигурност.
L' avverto, PicardEurLex-2 EurLex-2
осигуряване на съвместимост между разпределението на работното време и отговорностите в семейството
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeoj4 oj4
Управителният съвет гарантира съвместимостта на работната програма с целите на Агенцията, както и със законодателните и политическите приоритети на Съюза в областта на мрежовата и информационната сигурност.
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.EurLex-2 EurLex-2
Управителният съвет гарантира съвместимостта на работната програма с целите на Агенцията, както и със законодателните и политическите приоритети на Съюза в областта на мрежовата и информационната сигурност.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.not-set not-set
осигуряване на съвместимост между разпределението на работното време и отговорностите в семейството.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Проверката на системите, определени в член #, параграф #, показва, че тези системи отговарят на изискванията за оперативна съвместимост, работни характеристики и безопасност, предвидени в настоящия регламент, в среда за изпитания, която отразява особеностите на работната среда на тези системи
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sulloj4 oj4
Проверката на системите, определени в член #, параграф #, демонстрира, че тези системи отговорят на изискванията за оперативна съвместимост, работни характеристики и безопасност, предвидени в настоящия регламент, в условия за изпитвания, която отразява особеностите на работната среда на тези системи
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) noj4 oj4
Към извършване на геологопроучвателните дейности да се пристъпи след оценка за съвместимост на годишните работни проекти за търсене и проучване от съответния компетентен орган.
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
а) работна група по радиочестотна и оперативна съвместимост на спътниковите услуги за навигация и определяне на времето за граждански цели;
Lyrica è indicatoEurLex-2 EurLex-2
Фирмен софтуер във връзка с организационна структура, фирмени процеси, както и относно определяне на стойността и структурата на разходите на работни процеси, изисквания за съвместимост, изисквания за квалификация, IT-инфраструктура
Vi porterô alla stazionetmClass tmClass
Проверката на системите, определени в член 1, параграф 2, показва, че тези системи отговарят на изискванията за оперативна съвместимост, работни характеристики и безопасност, предвидени в настоящия регламент, в среда за изпитания, която отразява особеностите на работната среда на тези системи.
DICHIARAZIONEEurLex-2 EurLex-2
607 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.