укрепвам oor Italiaans

укрепвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

consolidare

werkwoord

9 Затова нека продължаваме да укрепваме вярата си чрез действия.
9 Pertanto continuiamo a consolidare la nostra fede tramite azioni concrete.

amplificare

werkwoord

Soortgelyke frases

укрепвам се
attestarsi

voorbeelde

Затова контролирам психичното си заболяване, като си сътруднича с лекарите, укрепвам отношенията си с другите и се справям с всяка трудност поотделно.“
Quindi affronto la mia malattia cooperando con i medici e gli specialisti che mi hanno in cura, coltivando buoni rapporti con gli altri e facendo un passo alla volta”.

Ние трябваше да посещаваме и да укрепваме сборовете в централна и северна Гърция.
Dovevamo visitare e rafforzare le congregazioni della Grecia centrale e settentrionale.

19 Ние укрепваме тези близки взаимоотношения, когато издържаме при трудни обстоятелства.
19 Questa relazione diventa ancora più stretta quando perseveriamo nelle avversità.

(Ефесяни 1:22; Откровение 1:12, 13, 20; 2:1–4) Междувременно, ако следваме добрия пример на Стефанин, Фортунат и Ахаик и продължаваме да се трудим в службата за нашите братя, ние също ще подкрепяме лоялно уредбата на сбора, като укрепваме нашите братя и ‘ги поощряваме към любов и добри дела’. — Евреи 10:24, 25.
(Efesini 1:22; Rivelazione [Apocalisse] 1:12, 13, 20; 2:1-4) Nel frattempo, se seguiremo l’eccellente esempio di Stefana, Fortunato e Acaico, e continueremo a lavorare a favore dei nostri fratelli, anche noi sosterremo lealmente la disposizione della congregazione, edificandoci a vicenda e ‘incitandoci all’amore e alle opere eccellenti’. — Ebrei 10:24, 25.

Вярно е, че посещаваме събранията в Църквата всяка седмица, за да участваме в обреди, да се учим и да бъдем вдъхновявани, но друга важна причина, поради която сме там, е като едно семейство в района и като последователи на Спасителя Исус Христос да се грижим едни за други, да си вдъхваме смелост и да намираме начини да се укрепваме взаимно.
È vero che noi partecipiamo alle riunioni settimanali della Chiesa per prender parte alle ordinanze, per imparare la dottrina e per essere ispirati; tuttavia, un altro motivo molto importante per cui lo facciamo è che, come rione e come discepoli del Salvatore Gesù Cristo, vegliamo gli uni sugli altri, ci incoraggiamo reciprocamente e troviamo dei modi per servirci e rafforzarci a vicenda.

Брат Бар изтъкна: „Сигурен съм, че ще се съгласите, че сега е времето (1) да продължаваме да поставяме Йехова преди всичко друго; (2) да укрепваме в сила; и (3) да напрягаме всичките си сили за извършването на волята на Йехова.
Il fratello Barr ha esortato: “Sono sicuro che sarete d’accordo che questo è il tempo per (1) tenere Geova al primo posto, (2) divenire potenti e (3) sforzarci di fare la volontà di Geova.

Поканете ги да търсят принципи, които могат да ни помагат да укрепваме своята вяра в Исус Христос и Неговото Евангелие.
Invitali a individuare i principi che possono aiutarci a rafforzare la nostra fede in Gesù Cristo e nel Suo vangelo.

Как можем да укрепваме другите?
Cosa possiamo fare per rafforzare gli altri?

Как трябва да гледаме на задачата да проповядваме и на задачата да укрепваме своите братя?
Come dovremmo considerare l’incarico di predicare e quello di edificare i fratelli?

Освен този комплект, ние придаваме нова форма на сътрудничеството си с УНИЦЕФ и го укрепваме като цяло, за да можем да повишим нашата подкрепа за партньорски страни в усилията им да гарантират, че децата ще имат право на глас на държавно равнище.
Oltre al pacchetto in questione, stiamo anche rimodellando e rafforzando la nostra collaborazione con l'UNICEF, con la scopo generale di migliorare il nostro sostegno ai paesi partner nei loro sforzi per garantire che i bambini possano far sentire la loro voce a livello nazionale.

Как можем да укрепваме събратята си християни, които са под изпитание?
Come possiamo rafforzare i compagni di fede che soffrono?

Въпреки че текстът не обхваща всичко, което бих искал, като го подкрепям и укрепвам правата на всички пътници с увреждания, считам, че ще бъде предприета важна стъпка за това лицата, които използват кучета водачи в Европа, да се движат в рамките на Европейския съюз при равни условия с останалите граждани.
Sebbene il testo non affronti tutti gli argomenti che reputo necessari, esso rafforza i diritti di tutti i passeggeri disabili e rappresenta un passo importante verso la possibilità per tutte le persone che si spostano con un cane guida di viaggiare nell'Unione europea in condizioni paritarie con gli altri cittadini.

Друго назначение, което ми носеше много радост, беше да посещавам клоновете по света, за да укрепвам бетеловите семейства и мисионерите.
Un altro bellissimo privilegio è stato visitare le filiali in varie parti del mondo per incoraggiare e rafforzare le famiglie Betel e i missionari.

Можем да укрепваме свидетелствата си, като ставаме по-подобни на Христос.
Possiamo rafforzare la nostra testimonianza diventando più simili a Cristo.

Библейското познание е основата за нашата вяра и средството, чрез което да укрепваме решимостта си да избягваме сериозните грехове и да сме угодни на Йехова. (Пс.
La conoscenza della Bibbia è fondamentale per avere fede ed è il mezzo per rafforzare la nostra determinazione a evitare peccati seri e piacere a Geova. — Sal.

От личен опит знам, че правилното изпълнение на малките, породени от вяра, ежедневни навици е най-добрият начин да укрепваме себе си против житейските трудности, каквито и да са те.
In base alla mia esperienza, acquisire le piccole abitudini quotidiane legate alla fede è il modo migliore per fortificarci dinanzi ai problemi della vita, quali che siano.

Една дейност от книжката ми за Личен напредък беше да правя по-добър своя живот у дома, като укрепвам отношенията си с някой член от семейството в продължение на две седмици.
Una delle attività del Progresso personale si concentrava sul migliorare la vita familiare rafforzando la mia relazione con un membro della famiglia per due settimane.

Как използвам онова, което знам за другите: за да ги укрепвам или за да ги обезсърчавам? (Притчи 15:1, 2)
Quando so qualcosa sul conto degli altri, me ne servo per edificarli o per abbatterli? — Proverbi 15:1, 2.

Всички ние можем да укрепваме и насърчаваме другите (Виж 18 абзац)
Tutti noi possiamo fare qualcosa per incoraggiare gli altri (Vedi il paragrafo 18)

5:17) Нека продължаваме да укрепваме скъпоценните си взаимоотношения с Бога и решимостта си да се придържаме към праведните му изисквания.
5:17). Ci auguriamo che questo articolo contribuisca a rafforzare la nostra preziosa relazione con Dio e la nostra determinazione ad attenerci ai giusti requisiti da lui stabiliti.

Поради тази причина авторите на Книгата на Мормон многократно предупреждават за поведението и отношението, които отслабват вярата в Господ и непрестанно проповядват как да градим и укрепваме свидетелството.
Per questo motivo, gli autori del Libro di Mormon diedero ripetuti ammonimenti contro i comportamenti e gli atteggiamenti che indeboliscono la fede nel Signore e insegnarono continuamente come edificare e rafforzare la testimonianza.

Под влиянието на Божия дух ще бъдем подбудени да говорим ‘добри думи, с които да укрепваме другите според нуждата и които да носят полза на слушащите’.
Grazie alla guida dello spirito di Dio ci sentiremo spinti a dire parole buone che edifichino e impartiscano ciò che è favorevole agli ascoltatori.

Когато сме пробудени духовно, ще можем по-добре да укрепваме семейства и домове и да помагаме на другите хора.
Quando ci risvegliamo spiritualmente, siamo meglio in grado di rafforzare le famiglie e di aiutare gli altri.

Но ацарете ни и водачите ни бяха мъже могъщи във вярата на Господа; и те поучаваха людете за пътищата Господни; затова ние устояхме на ламанитите и ги пометохме от бземите ни, и започнахме да укрепваме нашите градове и всички места на нашето наследство.
Ma i nostri are e i nostri capi erano uomini potenti nella fede del Signore e insegnavano al popolo le vie del Signore; pertanto resistemmo ai Lamaniti e li spazzammo via dalle bnostre terre, e cominciammo a fortificare le nostre città e qualsiasi luogo della nostra eredità.

(б) Как можем да укрепваме нашия мир с Бога?
(b) Come possiamo rinsaldare la nostra pace con Dio?