частна банка oor Italiaans
частна банка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
banca privata
Според Германия в такава ситуация всяка частна банка би действала по същия начин.
Secondo la Germania, qualsiasi banca privata avrebbe agito nello stesso modo in una simile situazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отправя се към Суинсбърг-Граиг частна банка.
Mispieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същият кредит е могъл да бъде сключен при еднакви условия с която и да е частна банка
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *oj4 oj4
Същият кредит е могъл да бъде сключен при еднакви условия с която и да е частна банка.
Non appena arrivera ' qui, la rispediro ' indietroEurLex-2 EurLex-2
Относно: Финансова подкрепа за частни банки
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeEurLex-2 EurLex-2
Консултантът потвърждава, че HSY би могло да получи двете гаранции от частна банка
Sto avendo come dei bisogni animaleschioj4 oj4
Знаем че парите идват от Кредит Крепост, частна банка в Париж.
Ti ho sentito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 2005 г. частна банка отпуска заем от 4 480 000 EUR на Chupa Chups.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaEurLex-2 EurLex-2
EUR. Консултантът потвърждава, че HSY би могло да получи двете гаранции от частна банка.
So che non siamo sempre andati d'accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueEurLex-2 EurLex-2
Писма от частни банки и консултанти
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
До 1995 г. тя е петата по големина банка в страната и най-голямата частна банка.
Posso venire con te?EurLex-2 EurLex-2
Поради това ЧНБ е действала в посока улесняване на продажбата на една частна банка на друга частна банка
Sei uno sciocchinooj4 oj4
Това са частни банки в пълния смисъл на думата.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.Literature Literature
Парите, които изтичаха от арабския свят и се вливаха в частните банки на Женева, Цюрих и Лихтенщайн.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileLiterature Literature
Според Германия в такава ситуация всяка частна банка би действала по същия начин.
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniEurLex-2 EurLex-2
– Разширяване на обхвата на политиката към частните банки
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
Комисията отбелязва, че независимо от положените усилия, бенефициерът не е получил кредит от частна банка.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.EurLex-2 EurLex-2
Финансовият лизинг е бил предоставен от частна банка от САЩ [...] за финансиране на придобиването на пет самолета B787.
Abbiamo chimica insiemeEurLex-2 EurLex-2
Първо, той е предоставен от частна банка.
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiEurLex-2 EurLex-2
Картата, която Мидас даде на Браян, е от частна банка.
Misure soggette a una valutazione dettagliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е частна банка, скъпи.
Eh no, non ci provareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intesa Sanpaolo и Banco Popolare са същите две частни банки, които са били замесени в мярка 2.
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneEurlex2019 Eurlex2019
Смяташе се, че държи контролния пакет от акции в някои частни банки, тръстове и индустриални концерни.
Che c' entra col combattimento?Literature Literature
Затова стратегията за кредитиране на ДТБ и на частните банки в крайна сметка се определя от ПКНР.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barEuroParl2021 EuroParl2021
Това обаче не доказва, че мярка P# действително е била приемлива за частна банка
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaoj4 oj4
Освен това посоченият от жалбоподателя заем бе отпуснат от банков консорциум, в който участват частни банки.
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
2177 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.