частна корекция oor Italiaans
частна корекция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aggiornamento non pubblico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такова заплащане на печалбата не би било прието от частен инвеститор без значителна корекция на продажната цена.
RiservatezzaEurLex-2 EurLex-2
Макар че първоначалната корекция беше следствие най-вече от ограниченото частно вътрешно търсене, наскоро генерираните излишъци са постигнати и чрез ръст в износа 15 .
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaEurLex-2 EurLex-2
След кризата в държавите с големи външни дефицити се извърши рязка корекция вследствие на обръщането на трансграничните финансови потоци в частния сектор.
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' Atomiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изчислена корекция: липса на основни проверки: Проверка на разумността на разходите в ES03 (Астуриас) – частни
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleEuroParl2021 EuroParl2021
Изчислена корекция: липса на основни проверки: Проверка на разумността на разходите в ES14 (Навара) – частни
Carico lanciatoEuroParl2021 EuroParl2021
Изчислена корекция: липса на основни проверки: Проверка на разумността на разходите в ES01 (Андалусия) – частни
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiEuroParl2021 EuroParl2021
Изчислена корекция: липса на основни проверки: Проверка на разумността на разходите в ES02 (Арагон) – частни
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.EuroParl2021 EuroParl2021
Изчислена корекция: липса на основни проверки: Проверка на разумността на разходите в ES05 (Канарски острови) – частни
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?EuroParl2021 EuroParl2021
Комисията счита, че при тези условия никой частен инвеститор не би приел да закупи, без корекция на продажната цена, банка, която запазва една толкова голяма експозиция към Dexia и нейните дъщерни дружества, група изпаднала в големи затруднения.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieEurLex-2 EurLex-2
Изчислена корекция: липса на основни проверки: Проверка на разумността на разходите в ES07 (Кастилия – Ла Манча) – частни
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiEuroParl2021 EuroParl2021
Изчислена корекция: липса на основни проверки: Проверка на разумността на разходите в ES08 (Кастилия и Леон) – частни
Non me ne frega un cazzoEuroParl2021 EuroParl2021
Това доведе до бързо натрупване на дълг в частния сектор, водещо до процес на намаляване на задлъжнялостта и съществена корекция на цените на жилищата в периода на криза.
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Рязкото подобрение на състоянието на текущата сметка на еврозоната в периода след кризата съвпадна с рязка корекция на големи външни дефицити след поврата при частните трансгранични финансови потоци (графика Б.1.2).
Beh, cara, dipende dall' accusaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията има съмнения дали от ex-ante гледна точка методът за ценова корекция е можел да бъде приет като договорна основа от частен оператор на пазара.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.