Буква oor Japannees

Буква

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

字母

naamwoord

Там се казва още, че този термин „бил използван във връзка с буквите от азбуката, като основни елементи на речта“.
その辞典によると,この語は「言葉の要素である,アルファベットの字母を指して用いられ」ました。

буква

/ˈbukvə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

文字

naamwoord

В Библиотеката на Конгреса в САЩ се използва подобна класификация, но при нея са включени и букви.
米国議会図書館の分類方式はこれと似ていますが,文字と数字を組み合わせています。

字

naamwoord

Тази думичка ако, макар и написана с малки букви, се мержелееше пред очите ми, сякаш на цяла страница.
ならばという短い一言ひとことが,まるで巨大な字で書かれているかのように迫ってきました。

表意文字

naamwoord

手紙 · アルファベット · アルファベットの文字 · キャラクター · レター · 字母 · 文字記号 · 書記素 · 英字

voorbeelde

Малко след писането с такова мастило, писарят можел да вземе влажна гъба и да изтрие буквите.
そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。

Този човек е късметлия, защото ако липсват само две букви на това място, две букви от три милиарда, той ще бъде обречен на ужасна болест: цистична фиброза.
この人は幸運です この部分の2文字が 欠けただけで — 30億文字中の たった2文字が 欠けているだけで 恐ろしい病気を 運命付けられてしまいます 嚢胞性線維症です

Руският учен Корсунски обяснява: ‘Самото име на Бога, най– святото от неговите имена, се състояло от четири еврейски букви יהוה и днес се произнася Йехова.’
コルスンスキーというロシア人の研究者は,『神ご自身のみ名,その名前の中でも最も聖なるみ名は,ヘブライ語のיהוהという四文字から成っており,今ではエホバと発音されている』と説明しました。

Тя слагаше десет листа хартия наведнъж на машината и трябваше да удря здравата по клавишите, за да могат буквите да се отпечатат.
一度に10枚の紙をタイプライターに差し込み,しっかり印字されるように,力一杯打たなければなりませんでした。

В украинския език се използват 33 букви.
ロシア語では以下の33個のキリル文字が用いられている。

Тези четири букви, които се четат отдясно наляво, обикновено биват наричани тетраграма или тетраграматон.
右から左へ読むこの4文字は普通,四文字語<テトラグラマトン>と呼ばれています。

32 И сега, ето, ние написахме този летопис според нашето знание, с буквите на език, който ние наричаме помежду си апроменен египетски, който ни бе предаден, а ние го изменихме според начина ни да говорим.
32 さて 見 み よ、わたしたち は、わたしたち の 中 なか で 1 改良 かいりょう エジプト 文 も 字 じ と 呼 よ ばれて いる 文 も 字 じ で、わたしたち の 知 し って いる こと に 従 したが って この 記 き 録 ろく を 書 か いて きた。 この 文 も 字 じ は、わたしたち に 代 よ 々 よ 伝 つた えられ、わたしたち の 言 こと 葉 ば の 使 つか い 方 かた に 応 おう じて 変 か えられた もの で ある。

Тук, Нейтън е променил буквата А в числото 2.
ここでは ネーサンが文字Aを数字2に変更しています

Сега мога да добавя и малко други цветове в задния фон и в самите букви и по този начин, работейки с творческия директор, да го докарам до точното състояние, което е достатъчно загадъчно за читателите – могат да разберат, че има нещо, което трябва да се прочете, но и не е невъзможно да се прочете.
背景に少し色を入れて 単語そのものにも もう少し色を付けます このようにして アート担当者と相談しながら ちょうどいい具合に調整できます 何か文字が隠されていることが分かり 読者の頭を悩ませますが 全く読めないわけではない

Много скоро бил въведен прост и уникален сигнал за бедствие, който се състоял от три точки, три тирета и още три точки, съответстващи на буквите „SOS“.
やがて船乗りたちは,救援要請の信号として,簡潔で判別しやすい「・・・ ― ― ― ・・・」を用いるようになりました。 これを文字にするとSOSになります。

И докато правихме това, формата на бутилката от горе надолу ни напомни за буквата Y (защо), и после се замислихме над думите, ами тези думи, защо и защо не, може би това са най-важните думи, с които децата задават въпроси.
このプロジェクトの最中 ボトルをさかさまにしたらYの形に見えることに気づきました そして子供にとって一番重要な言葉は「なぜ(ホワイ)」 ではないかと考えたのです

Например, масоретската бележка в страничното поле на Битие 18:3 посочва там три еврейски букви קלד.
例えば,マソラ学者が創世記 18章3節の横の欄外に書いた注記は,ヘブライ語の三つの文字で,קלדとなっています。

Каква увереност ни дава най–малката еврейска буква?
ヘブライ語の最も小さな文字から得られる力強い保証

То символизира AH – Adolf Hitler (Адолф Хитлер), А като първа буква в английската азбука и съответно H като осма.
ハイル・ヒトラー (Heil Hitler) のイニシャルであり、アルファベットの8番目の H を取ったもの。

После, след около 30 секунди, отново се разбърква и имате нов набор от букви, нови възможности за опитване.
30秒ごとにシャッフルし 別の組み合わせにトライ

В Библията то се съставя от трите еврейски букви ש (Ссин), ט (Тет) и ן (Нун).
聖書的な背景において,その名は,ש(スィーン),ט(テート),נ(ヌーン)というヘブライ語の三つの字母から成っています。

* Първи букви—Напишете на дъската първата буква на всяка дума от откъса за овладяване.
* 最初の文字-ホワイトボードにマスター聖句の文節の最初の文字を書く。

„Но тетраграматона, четирите букви на името на Йехова, навсякъде е написан на стар еврейски език“, се казва в информационния бюлетин на музея.
しかし,エホバのみ名を表わす四つの文字テトラグラマトンはどの箇所でも古代ヘブライ文字で書かれている」と,同美術館の説明文は述べています。

Някои от глаголическите букви изглежда произлизат от курсивно гръцко или еврейско писмо.
そして多くの学者たちは,キュリロスが考案したのはこのグラゴール文字ではないかと考えています。

През 2008 година публикувахме пълният синтез на генома на Mycoplasma genitalium, малко повече от 500 000 букви от генетичен код, но все още не бяхме успели да задействаме тази хромозома.
2008年に マイコプラズマ=ジェニタリウムのゲノム 50万文字を上回るゲノムコードを 完全に合成できたと発表しました しかし 染色体を起動することには成功していませんでした

Това е повече от два пъти средната дължина на роман и трябваше да сложим всяка буква във вярната последователност без нито една грешка.
これは平均的な小説の 2倍の長さに相当しますが これをただの一文字のミスもなく 作り上げる必要がありました これをただの一文字のミスもなく 作り上げる必要がありました

Като погледнеш ДНК, там има поредица не от две неща - ези и тура - а от четири букви: А-та, Г-та, Ц-та и Т-та.
DNAを観察すると順番がありますが それは表・裏の2つではなく A G C Tの4文字からなるものです

В един източник се казва: „Желанието да се запази непокътнато свещеното име на Бога било толкова голямо, че когато превеждали еврейската Библия на гръцки език, гръцките юдеи пренасяли съвсем точно самите букви на тетраграмата в гръцкия текст.“
ヘレニズム時代のユダヤ人は,神の神聖な名を原形のまま保存したいとの願いが非常に強かったため,ヘブライ語聖書をギリシャ語に翻訳する際,ギリシャ語本文の中にテトラグラマトンの文字をそのまま書き写した」。

Машини за леене на печатарски букви
活字鋳造機械

Според Проекта за човешкия геном, ако трябва да бъдат преписани на хартия, тези „букви“ ще изпълнят 200 тома с размера на телефонен указател от по 1000 страници.
ヒトゲノム解析計画によると,それを紙に書き出した場合,1,000ページの電話帳200冊分の情報量になります。