Идея oor Japannees

Идея

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

観念

verb noun

Идеята, че се издигаме, е централна
上昇するというこの観念は、偉大なフランスの社会学者

идея

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

考え

naamwoord

Последният човек, на когото казах идеята си, реши, че съм луд.
僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

意見

naamwoord

Подхвърлете нещо меко на едно от децата и го поканете да сподели своята идея.
柔らかい物を一人の子供に向けて投げて,その子の意見を聞きます。

観念

naamwoord

Мои обични братя и сестри, Бог Нашият Отец не е чувство, идея или сила.
愛する姉妹,兄弟の皆さん,父なる神は感情として存在するものでも観念でも力でもありません。

思索 · 思考 · 意図 · 考慮 · ちゃくそう · アイデア · パースペクティブ · パースペクティヴ · ビュー · 主意 · 態度 · 概念 · 立場 · 見地 · 見方 · 見様 · 視野 · 観点

voorbeelde

Проектът е идея на Филип Хинд.
開設者は、フィリップ・ヒンド(Philip Hind)である。

И в тази книга малкият Луис ще знае за голямата идея.
その本を読んで 小さなルイスは大きな考えに気づいたでしょう

Губернаторът на окупирана Полша Ханс Франк приема охотно идеята за принудително изселване на 4 милиона в Мадагаскар, като безкрайно по-желана и удачна в контекста на усилията по съществуващото статукво за депортирането им в Полша.
多くのナチ高官、とりわけハンス・フランクなど(ポーランド占領地の非ドイツ占領地である残部を統治する)ポーランド総督府当局は、これまでのように断続的にポーランドにユダヤ人を追放するような所作よりも、はるかに望ましい方法として、400万人のユダヤ人を強制的にマダガスカルに再定住させる見方を持っていた。

15 Откупът, а не някаква мъглява идея за някаква душа, която преживява смъртта, е истинската надежда за човечеството.
15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。

Но с помощта на науката, получаваме сравнително добра идея за това, което се случва в молекулярен мащаб.
でも科学のおかげで小さな分子の世界で 何が起きているのか かなり分かっています

И така, един ден разглобявах нещо и го анализирах, и изведнъж ми дойде една идея: Бих ли могъл да приложа в биологията същото, което правя с хардуера?
ある日 私は何かを作ろうと がらくたを分解し始めました その時 この考えがひらめいたのです 生物学をハードウエアと同じように 扱えないだろうか?

БГ: Изглежда сякаш предлагате идеята, че пътят напред е "повече" Европа, а това не е лесна за водене дискусия точно сега в повечето европейски страни.
ブルーノ: 欧州の発展にはもっと全体が まとまるべきとお考えのようですが 欧州諸国のほとんどにとっては 簡単な話ではないでしょう

Това в което прераснаха тази работа и пътешествие беше идеята за това, което наричаме Foldscopes (сгъваеми микроскопи)
この研究や訪問から 生まれたのが 「折り紙顕微鏡(Foldscope)」 というアイデアです

Тази идея се разпространи.
ミームは世の中に放たれました

Това не е н��каква футуристична идея.
これはステキな 未来のおとぎ話ではありません

Колкото до идеята за книгата, Мишел ще ти даде добри пари.
あの 企画 は ミシェル も 気 に 入 っ て た

Идеята, че Бог избира предварително с какви изпитания да се сблъскаме, предполага, че той знае всичко за бъдещето ни.
どんな試練に遭うかを神が前もって決めるという見方は,神が将来起きるすべての事柄を知っているという考えを前提にしています。

Голяма идея.]
小さなことの 大きなアイデア

Идеята бе брилянтна.
アイデア と し て は 最高 だっ た が

Първия път нищо няма да се случи, защото системата няма идея как той мисли за "дърпане."
最初は何も起きません 彼が「引く」をどう考えるのか システムはまだ知らないからです

Втората идея, заслужаваща вниманието ни, е приемането че архитектурата е за големи сгради и много пари.
2つ目の疑問視するに 値する考えは20世紀的な考え マス建築は 大きくすべき ということです 大きい建造物 多額の資金です

„Лоялността превишава верността с идеята изразяваща желание за готовност за нещата на някого или нещо дори против значително превъзхождащи сили“.
忠節には,忠実のほかに,どんなに強い敵を向こうに回すとしても,人あるいは物を支持する,またそのために闘うことを願うという考えが加味される」のです。

Браян сиентологът ми прошепна: "Те са на лекарства", което за сиентолозите е най-лошото нещо на света, но мисля, че това може би е добра идея.
ブライアンが耳打ちしました 「投薬されているんだ」 これはサイエントロジストにとって 最も忌まわしいことなのですが 私は内心“よかった”と思いました

Тук идеята не е, че моето наддаване на тегло причинява твоето наддаване на тегло, нито пък че преференциално формирам връзка с теб, защото аз и ти сме със сходно телосложение, а по-скоро, че споделяме общо излагане на нещо като здравен клуб, което причинява отслабване и у двама ни едновременно.
この場合は自分の体重増加のせいで 相手の体重も増加するという発想ではなく またお互い同じような体型をしているから その人と友達になりたいという発想でもありません ここではむしろ 例えばスポーツジムなど 2人が同時に痩せるような 共通点があるという考えです そして

Но възприемането на теорията на еволюцията — тази нагласа към брутална борба за съществуване, тази идея за оцеляване на най–приспособените — не допринесе за подобряване на човешката участ.
しかし,進化論,すなわち生存闘争という残虐な考え方,適者生存というこの思想が受け入れられても,人間の生き方を向上させることはできませんでした。

Затова разработихме идея, обосновка, че може би, ако направим молекула, която да попречи на лепящата се бележка да залепне, влизайки в малкия джоб в основата на този въртящ се протеин, тогава може би бихме могли да убедим раковите клетки, със сигурност тези пристрастени към този протеин BRD4, че те не са рак.
私達は次のように考えました―― このタンパク質の根元にある 小さなポケットに化合物を入れて この印が結合することを 防ぐことができれば BRD4依存性の癌細胞に 癌であることを忘れさせることができるのではないかと考えたのです 癌であることを忘れさせることができるのではないかと考えたのです

След като имаме идея какви професии биха задоволили нуждите ни от определен доход, и кои са високо търсени, трябва да научим повече за възможностите и да вземем решение.
どの仕事が自分の収入ニーズを満たすか,また需要の高い仕事が何か分かったら,わたしたちはその選択肢についてさらに学び,選択する必要があります。「

Те силно желаят да прокарат идеята, че записаното в Библията не е вярно.
そして,聖書の言葉は真実ではない,という考えを何とかして広めようとしています。

Така че това, над което работихме през последната година и половина е един нов уебсайт -- нарича се Duolingo -- където основната идея е хората да научат нов език безплатно, като междувременно превеждат уеба.
それで私たちがこの1年半取り組んできたのは Duolingoというウェブサイトで その基本的な仕組みは みんなが外国語をタダで学び 同時にウェブの翻訳もするということです

(В отговора си бихте могли да включите идеята, че онези, които попадат в духовно пленничество, често пъти последни си дават сметка за това.
答えの中に,霊的に囚われの身に陥っている人々に限ってそれに気づかないことが多いという見方も含めるとよいかもしれません。