благоприличие oor Japannees
благоприличие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
礼儀
礼儀正しい
端正
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя бе подслушала разговора. При тогавашната телефонна система това е било възможно, но противоречело на благоприличието и указанията.
あの警備員がメールをそのまま渡す。よかった。jw2019 jw2019
Това вродено чувство за добро и зло подтиква повечето от нас да постъпват в рамките на благоприличието.
その ため 、 本来 連歌 と し て の 俳諧 は 、 近代 以降 の 俳句 と 評価 の 視点 が 異な る 。jw2019 jw2019
Умолявам за сдържаност и благоприличие.
享保 丁銀 ( 正徳 丁銀 ) および 享保 丁銀 享保 豆板 銀 ( 正徳 豆板 銀 ) を 総称 し て 享保 銀 ( きょう ほう ぎん ) あるいは 正徳 銀 ( しょう と くぎん ) と 呼 ぶ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забравяйки всякакво благоприличие, те започнали да скърцат със зъби срещу него.
数式 バー は 数式 を 入力 する の に 使い ます 。jw2019 jw2019
Тази тенденция към повече шум, повече възбуда, повече раздор, по-малко сдържаност, по-малко почтеност, по-малко благоприличие не е случайна, нито невинна, нито безвредна.
その間にサンプルを集めろLDS LDS
Ако по този начин се ‘обхождаме благоприличие’ в ежедневния си живот, взаимно проявявайки принципна любов, както и братска привързаност — всички наши нужди ще бъдат задоволени (1 Солунците 4:11, 12; Йоан 13:35; Римляните 12:10–12).
夕霧 ( 源氏 物語 ) は この 一家 と 親し く 、 彼女 たち から 好感 を 持 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Получаваме ли даровете, които ни се дават, с благодарност, благоприличие и достойнство?
- 古代 ・ 中世 に お い て 、 朝廷 に おけ る 政務 及び それ に 関連 し た 儀式 。LDS LDS
От християните се очаква да запазват подходящо благоприличие.
それぞれ 独自 の 伊勢 物語 理解 を 展開 し 、 それ が 能 『 井筒 ( 能 ) 』 など の 典拠 と な っ た 。jw2019 jw2019
Загрижеността относно поведението на новите монаси хомосексуалисти кара религиозните власти да предложат монасите да бъдат обучавани на нормите за благоприличие.
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の 姪 に あた る 。jw2019 jw2019
(1 Йоан 4:7) Дали един Бог на любовта ще причинява загуба, която дори хора, проявяващи и най–минимална степен на благоприличие, не биха сметнали за приемлива?
彼女はよくいろんな人を 楽しませてくれたんですよjw2019 jw2019
Когато сме в домовете на заинтересувани хора, трябва да запазим подходящо благоприличие и да се държим като любезни гости, проявявайки признателност за тяхното гостоприемство.
京都 青蓮 院 と の 関係 が 深 く 祇園 別当 目代 を 3 度 務め て い る。jw2019 jw2019
(1 Петър 4:4) Историкът Уил Дюрант писал, че християните „дразнели полуделия по удоволствията езически свят със своята набожност и благоприличие“.
誰が来たんだ? 他のアザーズか?jw2019 jw2019
Безразсъдството и самохвалството може да смажат мъдростта и благоприличието.
これ ら の 特徴 は 、 現代 日本 人 に 近 い と い う 。jw2019 jw2019
Като живеят според библейските стандарти, Свидетелите на Йехова в Екваториална Гвинея са си спечелили репутацията за честност и благоприличие.
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますjw2019 jw2019
Според някои дори добрите хора може да загърбят благоприличието и да нарушат моралните норми, стига да им бъдат предложени достатъчно пари.
続 日本 紀 ( しょく に ほん ぎ ) は 、 平安 時代 初期 に 編纂 さ れ た 勅撰 史書 。jw2019 jw2019
Според историците, докато човешкото общество през първи век затъвало все повече в морален упадък, „малките християнски общности дразнели полуделия по удоволствията езически свят със своята набожност и благоприличие“.
ここ で は 、 図の 索引 項目 の 書式 設定 を 行い ます 。jw2019 jw2019
Тази насока към повече шум, повече възбуда, повече раздор, по-малко сдържаност, по-малко почтеност, по-малко благоприличие не е случайна, нито невинна, нито безвредна.
葬儀 何かといえばそれよね ビルLDS LDS
Той видял как религиозни хора и от двете страни на политическата борба нарушават съществени християнски принципи, както и принципи на основното човешко благоприличие.
この リスト ボックス に は 、 リスト ボックス マクロ の 場所 で 選択 し た モジュール に 含ま れ て いる マクロ が 表示 さ れ ます 。 その うち の 一つ を 編集 または 表示 の ため に 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Само исках да опазя благоприличието ви.
表示 方式 は 表 X/Y です 。 X は 、 ウィンドウ の 下端 に 表示 さ れる 表 の 見出し で 左 から 右 へ 順に 数え た ドキュメント 内 の 表 の 番号 を 表し ます 。 Y は 、 現在 の ドキュメント に 含ま れる 表 の 総数 を 表し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива събирания много приличат на светски събирания, чийто дух не е в хармония с благоприличието и библейските принципи. — Рим.
和歌 初学 抄 ( 藤原 為家 筆 ) 1 帖jw2019 jw2019
29 Майкъл Грант цитира един много уместен въпрос: „Как е станало така, че през цялата евангелска традиция, без нито едно изключение, изпъква забележително ясен портрет на привлекателен млад мъж, който се движи свободно сред всякакви жени, сред които има и такива с определено лоша репутация, без никакво неестествено отношение, неудобство или престорено благоприличие, и въпреки това във всеки един миг запазва ненакърнена своята морална безкомпромисност?“
君は俺のことをしらないが、 俺も君のことをしらない。、jw2019 jw2019
И това казвам за вашата собствена полза, . . . заради благоприличието и за да служите на [Господаря] без отвличане на ума.“ — 1 Коринтяни 7:32–35.
君だけのミスじゃない 俺もだまされてたんだjw2019 jw2019
Нашата мания за споделяне може да ни остави слепи за факта, че това което все още има значение са тънкостите на човешкото благоприличие -- целостта на характера, това е което винаги ще има значение.
翌年 の 春 、 宮中 の 花見 の 宴 の のち 、 源氏 は さ る 姫 君 と 関係 を 持 つ 。ted2019 ted2019
Нашият външен вид трябва да бъде образцов, спретнат и скромен, отразяващ благоприличието и достойнството, както подобава на служители на Йехова Бог. — 1 Тим.
第 1 期 に お い て は 、 『 源氏 物語 』 は 上流 下流 を 問 わ ず 貴族 社会 で おもしろ い 小説 と し て ひろ く 読 ま れ た 。jw2019 jw2019
Тереса не можела да разбере, например, защо някой с чувство на състрадание и благоприличие би аплодирал новините за терористична акция, при която са били убити или осакатени войници или други хора, и семейства са били съсипани от мъка и болка.
給 駅 伝馬 ( 公的 使節 の 移動 に 関 する 駅馬 ・ 伝馬 )jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.