глупав oor Japannees
глупав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
愚か
А аз не харесвах тази война, мислех я за глупава.
私は戦争が嫌いですから 愚かなことだと思いました
馬鹿
Той не беше толкова глупав, че да разкаже тази история пред нея.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
馬鹿げた
И не можем да се борим със заплахата по някак глупавия начин, който използваме,
今、我々が行っているような馬鹿げた方法では、この脅威に立ち向かうことはできない
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
間抜け · あほ · あほう · あんぽんたん · おたんこなす · おたんちん · とろい · とんま · のろま · ばか · 愚 · 愚かしい · 愚かしげ · 愚かな · 愚劣 · 愚昧 · 愚痴 · 愚癡 · 愚盲 · 愚純 · 愚蒙 · 愚鈍 · 愚陋 · 拙い · 梼昧 · 浅墓 · 浅短 · 痴鈍 · 癡鈍 · 莫迦 · 薄のろ · 薄ばか · 薄野呂 · 薄鈍 · 薄馬鹿 · 足りない · 軽忽 · 軽骨 · 迂愚 · 迂拙 · 遅鈍 · 間ぬけ · 間抜けな · 阿呆 · 阿房 · 頓馬 · 馬鹿な · 魯鈍
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя беше глупава от самото си раждане.
俗 に 『 今昔 物語 』 と も 言 わ れ る が 正し く は 「 集 」 が 付 く 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но подобно мислене е точно толкова глупаво и неразумно днес, колкото е било и когато псалмистът писал думите си преди повече от 3000 години.
醒睡笑 ( せいすいしょう ) は 庶民 の 間 に 広 く 流行 し た 話 を 集め た 笑話 集 。jw2019 jw2019
Колко глупаво!
蕉門 の 最高 峰 の 句集 で あ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Смело, но глупаво, приятелю!
また 、 近代 の 新し い 文学 作品 の 発表 舞台 と し て も 作家 たち から 重視 さ れ 、 森 鴎外 の 「 舞姫 」 など が 掲載 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е глупав въпрос.
閑院 家 の 祖 ・ 太政 大臣 藤原 公季 の 玄孫 に あた る 。tatoeba tatoeba
(Притчи 18:13) А колко по–глупаво ще е ние, хората, да критикуваме „съдията на цялата земя“! (Битие 18:25)
1 月 30 日 ( 出発 ) 土佐 泊 → ( 到着 ) 和泉 の 灘jw2019 jw2019
Натисни глупавия си часовник, изпрати я при мен веднага.
この納屋は極めて大きい 穀物をどれほど貯蔵できる?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Света е доста глупав, нали?
そうだよ 人が大勢だ- でも せっかく買ったのにOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова ние ще постъпим правилно, ако се вслушаме в божието наставление: „Внимавайте добре как се държите — не като глупави, а като мъдри, като изкупувате благоприятното време, понеже дните са лоши.
そうです、それは儀礼です、はい!jw2019 jw2019
(Исаия 40:26) Несъмнено, би било глупаво да смятаме, че милиардите звезди просто са се направили сами и без всякакво управление са образували огромните звездни системи, движещи се в такъв великолепен ред! — Псалм 14:1.
巻 第 十 九 本朝 付 仏法 ( 俗人 の 出家 往生 、 奇異 譚 )jw2019 jw2019
Почувствувах се измамена и глупава.
新 三十 六 歌仙 ( しん - さんじゅうろく / っ - かせん ) は 歌人 に 関 する 名数 の 一種 。jw2019 jw2019
Затова никога недей да вземаш преднамерено неразумни — дори глупави — решения, които могат да застрашат ценните ти взаимоотношения с приятелите ти, роднините ти и най–вече с Бога.
残り 約 半分 強 の 主人 公 は 北条 得宗家 で あ る 。jw2019 jw2019
Глупав начин да прекараш вечерта.
- 訓点 あ り ( 第 10 巻 を 除 く ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когато е на някакво събиране, човекът със социална фобия може да си казва: ‘Изглеждам глупаво.
原則 と し て 在地 の 慣習 法 を 尊重 し て い る が 、 一方 で 領主 の 結束 を 図 る 手段 も 規定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Вашият разговор може да бъде записан за да събират най-смешните и глупави истории на потребители и да си ги раздават на дискове.
その 一方 で 、 和与 に 基づ く 訴訟 の 終結 と い う 法 手続 は 中世 の 社会 に 広 く 浸透 し て い く こと に な っ た 。ted2019 ted2019
Тя се опитала да премахне тази мисъл, искайки да заведе изключително уморената си дъщеря вкъщи и се чувствала глупаво да занесе един хляб на хора, които й били почти непознати.
この 時期 の 畿内 勢力 が 中国 の 年号 と 接 し う る 時代 で あ っ た こと を 物語 る 。LDS LDS
Или смяташ, че съм твърде глупав, да знам дума като евгоголия.
もしそれを心像で観ると?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не може да запази християнската си радост, ако пълни ума и сърцето си с лъжи, глупави шеги и неща, които са неправедни, неморални, без добродетели, омразни и отвратителни.
旧 雄勝 町 で は 、 町おこし の 一環 と し て 、 毎年 6 月 の 第 2 日曜 日 に 「 小町 まつり 」 を 開催 し て い る 。jw2019 jw2019
И не можем да се борим със заплахата по някак глупавия начин, който използваме, защото един акт за милион долара причинява щети за милиард долара, причинява отклик за трилион долара, който е като цяло неефективен и спорно, вероятно почти сигурно, е влошил проблема.
天理 大学 附属 天理 図書 館 蔵 。ted2019 ted2019
Знаех, че не си твърде глупава, за да работиш сама.
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почувствах се глупава и незапозната, а вероятно бях точно такава.
扶桑 略記 ( ふそう りゃくき ) は 、 平安 時代 の 私撰 歴史 書 。LDS LDS
(Смях) Всъщност, Уикипедия е тъй невероятно глупава идея, че никога не е хрумвала дори на Джимбо.
いや いや いや いや 待て 待て 待て 待てted2019 ted2019
КА: И така, това ще бъде вашият отговор на довода на Бьорн Ломборг, че ако се изразходва цялата тази енергия в опити да се разреши проблема с СО2, това ще ни отдалечи от другите задачи, от опитите да се освободи светът от бедност, малария и така нататък. Че е глупава загуба да се влагат пари в тази насока, след като има по-добри неща, върху които можем да работим.
ほぼ 同じ 頃 、 皇子 夭逝 。ted2019 ted2019
Просто спри това глупаво проповядване!
これ は 、 義朝 に よ っ て 処刑 さ れ た 乙若 の 言葉 どおり だっ た 。jw2019 jw2019
Ако цяла вечер танцувам сам, ще изглеждам ужасно глупаво.
自ら の 責任 で 回答 を 京都 へ 持ち帰 っ て 検討 する こと を 約 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.