светило oor Japannees

светило

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

はやりっ児

naamwoord

はやりっ子

naamwoord

ぴか一

naamwoord

ウィザード · ウイザード · エトワール · エース · スタア · スター · スーパースター · チャンピォン · チャンピオン · チャンピョン · チャンピヨン · ナンバーワン · ヴィザード · 優者 · 千両役者 · 名人 · 国手 · 大家 · 大立て者 · 妙手 · 巨匠 · 明星 · 流行っ児 · 流行っ子 · 王者 · 立て役者 · 立て者 · 立者 · 花形 · 達人 · 達者

voorbeelde

(Йеремия 44:15–19) Днес Йехова ни говори чрез страниците на Библията, неговото вдъхновено Слово, за което Петър казал, че е като „светило, което свети в тъмно място . . . в сърцата ви“.
エレミヤ 44:15‐19)今日,エホバはご自分の霊感による言葉,聖書の紙面を通してわたしたちに語りかけておられます。 み言葉は『心の中,暗い所に輝くともしび』のようだ,とペテロは述べています。(

Майсторите на сребърни изделия в Ефес печелели добре от производството на „малки сребърни светилища на Артемида“, богинята на лова, плодородието и раждането, която била смятана за покровителка на град Ефес.
エフェソスの銀細工人たちは,「アルテミスの銀製の宮」を作ることによって繁盛していました。 アルテミスは,狩猟や豊饒や出産の女神で,エフェソスの守護神とされていたのです。(

‘Изработвай спасението си със страхопочитание и трепет и блести като светило на света, като се държиш здраво за Словото на живота’ (Филипини 2:12–16).
恐れとおののきをもって自分の救いを達成してゆきなさい。 その中にあって,あなた方は世を照らす者として輝き,命の言葉をしっかりつかんでいます』。(

4 Доколко очите служат за светило на тялото до голяма степен зависи от тяхното състояние.
4 とはいえ,目がどの程度体のともしびとして役立つかは,おもに目の状態に依存しています。 そのような理由で,イエスはさらにこう言われました。「

Разговорът на Исус с една самарянка разкрива Божия възглед относно поклонението в свети места и светилища.
イエスとサマリア人女性との会話から,神聖視されている場所で崇拝を行なうことに対する神の見方が分かります。

16 Когато залезна голямото светило, чието движение на небето човекът можеше да наблюдава, дневната светлина изчезна.
16 アダムは昼の大きな光体が空を横切るのをはっきり見ることができましたが,その光体が沈んでゆくにつれ,昼の明るさは次第になくなってゆきました。

18 Исус добавил и втора притча: „Или коя жена, ако има десет драхми, и изгуби една драхма, не запаля светило, не помита къщата, и не търси грижливо, докле я намери?
そして,それを見つけると,彼女は自分の友人や隣人の女たちを呼び集めて,こう言います。『

Трябва ли християните да се покланят в светилища?
クリスチャンは特定の場所で崇拝するべきですか

Ето защо, заради същността на светилищата, християните не се покланят там.
そうしたところは,クリスチャンが崇拝を行なうのにふさわしい場所ではないのです。

13 И Алма, и Амулик отидоха и проповядваха покаяние на людете в ахрамовете им и в светилищата им, както и в бсинагогите им, които бяха построени по начина на юдеите.
13 そして、アルマ と アミュレク は 出 で て 行 い って、ユダヤ 人 じん に 倣 なら って 建 た てられた 1 神殿 しんでん や 聖堂 せいどう や 2 会堂 かいどう で、 民 たみ に 悔 く い 改 あらた め を 宣 の べ 伝 つた えた。

13 Те аограбват ббедните заради хубавите си светилища; те ограбват бедните заради скъпите си дрехи; и те преследват кротките и нищите по сърце, и поради вгордостта си са се издигнали.
13 彼 かれ ら は 立 りっ 派 ぱ な 聖堂 せいどう を 建 た てる ため に 1 貧 まず しい 者 もの から 2 奪 うば い 取 と り、また 華 はな やか な 衣 ころも を まとう ため に 貧 まず しい 者 もの から 奪 うば い、 柔 にゅう 和 わ な 者 もの と 心 こころ の 貧 まず しい 者 もの を 苦 くる しめる。 3 高 こう 慢 まん の ため に 誇 ほこ り 高 たか ぶって いる から で ある。

17 Ето защо, след като Алма основа църквата в Сидом, виждайки голямото аизобличение, да, виждайки, че людете, изобличени в гордостта на техните сърца, започват да се бсмиряват пред Бога и започват да се събират в светилищата си, за да се впокланят на Бога пред олтара, като гбдяха и се молеха непрестанно, та да могат да бъдат избавени от Сатана и от дсмъртта, и от унищожение —
17 したがって、アルマ は シドム に 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ した 後 のち 、 大 おお きな 1 抑 よく 制 せい が 働 はたら いた こと、まことに、 民 たみ が その 心 こころ の 高 たか ぶり を 抑 おさ え、 神 かみ の 前 まえ に 2 へりくだる よう に なり、 聖壇 せいだん の 前 まえ で 神 かみ を 3 礼 れい 拝 はい する ため に 聖堂 せいどう に 集 あつ まって、サタン と 4 死 し と 滅 めつ 亡 ぼう から 救 すく われる よう に、5 目 め を 覚 さ まして いて 絶 た えず 祈 いの る よう に なった こと を 知 し り、

‘Велико светило’
『偉大な光』

9 И людете, които обитаваха страната на север, живееха в шатри и в къщи от цимент, и оставяха всяко младо дръвче, което се появяваше по лицето на земята, да порасне, за да могат да имат дървета да построят къщите си, да, градовете си, и храмовете си, и синагогите си и светилищата си, и всякакъв вид техни постройки.
9 北方 ほっぽう の 地 ち に いた 人々 ひとびと は 天 てん 幕 まく や セメント 造 づく り の 家 いえ に 住 す んで いた。 そして 彼 かれ ら は、その 地 ち の 面 おもて に 生 は える 木 き は どんな もの で も 育 そだ てる よう に して、 将来 しょうらい 材木 ざいもく を 得 え て 自 じ 分 ぶん たち の 家 いえ を 建 た てられる よう に、まことに 自 じ 分 ぶん たち の 町 まち を 築 きず き、 自 じ 分 ぶん たち の 神殿 しんでん や 会堂 かいどう 、 聖堂 せいどう 、その ほか あらゆる 建物 たてもの を 建 た てられる よう に した。

В древно време на определени планини и хълмове били почитани идоли и на някои от тях се намирали светилища на фалшиви богове.
古代において,山や丘は偶像崇拝のための場所や偽りの神々の聖所として用いられることがありました。

(2 Тимотей 3:1) Постоянно ни се напомня, че трябва да блестим като светила, докато поколението, в което живеем, премине в голямата скръб, чиято кулминация ще настъпи при Армагедон. — Филипяни 2:15; Откровение 7:14; 16:14, 16.
テモテ第二 3:1)わたしたちは次のことを思い起こせるよう絶えず助けられています。 それは,わたしたちの生きている世代が,ハルマゲドンを頂点とする大患難で過ぎ去る時まで,わたしたちは世を照らす者として輝かなければならないということです。 ―フィリピ 2:15。 啓示 7:14; 16:14,16。

Затова Исус е добавил: „Окото е светило на тялото и тъй ако окото ти е чисто, цялото ти тяло ще бъде осветено, но ако то е болнаво [зло], то цялото ти тяло ще бъде помрачено.
それで,もし目が純一であれば,あなたの体全体は明るいでしょう。 しかし,目がよこしまであれば,あなたの体全体は暗いでしょう。

„Или коя жена, ако има десет драхми, и изгуби една драхма, не запаля светило, не помита къщата, и не търси грижливо докле я намери?“
「ある女が銀貨十枚を持っていて,もしその一枚をなくしたとすれば,彼女はあかりをつけて家中を掃き,それを見つけるまでは注意深く捜さないであろうか。」(

5 Увеличаване на службата: Друг начин, по който много младежи сияят като светила, е като увеличават службата си.
5 奉仕を拡大する: 多くの若者は,別の分野でも照らす者として輝いています。

Части от града са идентифицирани като светилища, посветени на Нинутра и Енлил, сграда, посветена на Набу, бога на изкуствата на писмеността, както и обширни укрепления.
ニンウルタ神やエンリル神の神殿、書記と芸術の神ナブーに捧げられた建物、大規模な要塞なども発見された。

16 И Аз, Бог, създадох две големи светила; по-голямото асветило, за да владее деня, а по-малкото светило — за да владее нощта. И по-голямото светило беше слънцето, а по-малкото светило беше луната. И звездите също бяха създадени според словото Ми.
16 神 かみ で ある わたし は 二つ の 大 おお きな 光 ひかり を 造 つく り、 大 おお きい 1 光 ひかり に 昼 ひる を つかさどらせ、 小 ちい さい 光 ひかり に 夜 よる を つかさどらせた。 大 おお きい 光 ひかり と は 太陽 たいよう で あり、 小 ちい さい 光 ひかり と は 月 つき で あった。 また、もろもろ の 星 ほし も、わたし の 言 こと 葉 ば に 従 したが って 造 つく られた。

Той поставил „двете големи светила“ — слънцето и луната — да ни помагат да измерваме времето.
神はわたしたちが時間を計れるように「二つの大きな光体」つまり太陽と月を据えられました。(

Какъв стимул е това за нас да продължаваме да ‘сияем като светила в света’! (Флп.
わたしたちの「りっぱな業」を見て神の僕になり,神に「栄光を帰する」人もいます。 わたしたちが「世を照らす者として輝き」続けるための何と強力な理由なのでしょう。

Ханаанските светилища, които били известни като високи места и се намирали в гористи местности на планинските хребети, трябва да са представлявали привлекателен фон за ритуалите за плодородие, извършвани там.
高き所として知られ,山地の尾根のこんもりした木立の中にあったカナン人の聖地は,豊饒祭儀を行なう際の魅力的な背景となったに違いありません。

Били построени впечатляващи сгради и крепостни стени, както и светилища на Зевс, Артемида, Аполон, Атина и други гръцки богове.
堂々たる建物や城壁が築かれ,またゼウス,アルテミス,アポロ,アテナなどギリシャの神々のための聖域も設けられました。