учтив oor Japannees
учтив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
丁寧
Може учтиво да попитаме какви са причините за възраженията му.
家の人が反対する理由を丁寧に尋ねることもできるでしょう。
丁寧な
Може учтиво да попитаме какви са причините за възраженията му.
家の人が反対する理由を丁寧に尋ねることもできるでしょう。
礼儀正しい
Те са много учтиви и не се сближават толкова бързо.
ケニア人はとても礼儀正しく 慎み深い民族ですから
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
世話好き · 優しい · 厚い · 叮嚀 · 叮寧 · 思いやりがある · 慇懃 · 懇ろ · 懇篤 · 手厚い · 折り目正しい · 新切 · 暖か · 深切 · 温か · 温かい · 篤い · 親切 · 親身
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но повярвайте ми, има по-учтиви начини да предложите помощ.
韓国 で は 「 カン ジャン 」 ( 、 「 塩辛 い 醤 」 の 意 ) と 呼 ば れ る 醤油 が あ る 。ted2019 ted2019
Но на земята са живяли още и учтиви и праведни.
いずれ が 先 で あ っ た と し て も 14 世紀 末 に は 既に 2 種類 の 『 増鏡 』 が 存在 し た よう で あ る 。jw2019 jw2019
Да бъдем учтиви при трудни обстоятелства
狩りを始めるぞ- MQ#無人戦闘機確認jw2019 jw2019
Зависи от това, как е настроен домопритежателят и от това, какво се смята за учтиво там, където живее.
素朴 な 構成 だ が 、 その 分 選歌 に は 厳し く 、 珠玉 の 詞華 選 と い っ た 感じ で あ る 。jw2019 jw2019
Един ден съвсем учтиво ѝ обясних, че повече няма да мога да я вземам от работа.
その 死 に のぞ ん で 平 経高 は 公経 を 「 世 の 奸臣 」 と 記 し て い る 。jw2019 jw2019
Те бяха на отворени врати на един храм заедно с нас, но учтиво отказаха поканата ни да научат повече за Църквата.
いつ どこ で どの よう に ・ ・LDS LDS
4 Когато нашите млади хора се държат учтиво и са послушни, това прави силно впечатление на онези, които ни наблюдават.
八代 国治 や 原 勝郎 が 指摘 し た 文章 ・ 内容 の 「 つま ら なさ 」 が 極ま っ た の が この 時期 で あ る 。jw2019 jw2019
Между другите неща той написал и следното: „Всеки беше и е учтив, хората си говореха любезно, нагласата, проявена през изминалите няколко дни — всичко това свидетелствува за нивото на морала на членовете на вашето дружество, а също и че всички живеят заедно като едно щастливо семейство.“
金比羅 宮 所蔵 の 金刀比羅 本 に 代表 さ れ る 。jw2019 jw2019
В такъв случай можеш твърдо, но учтиво да им кажеш да не те разсейват.
ドアを開けるように命令しますjw2019 jw2019
Моя работа е да прекрачвам учтиво границите.
幕府 の 経済 政策 に 協力 する 義務 を 負 い 両替 屋 仲間 の 監督 機関 の 役割 を 果た し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелите също се обличат спретнато и са учтиви с другите, независимо от коя националност са.
この 形態 の 長澤 松平 氏 の 旗本 札 は 、 近江 ・ 大和 ・ 河内 国 ・ 和泉 国 ・ 播磨 ・ 備中 など の 諸国 で 発行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Беше учтиво първо да говорим за лични неща, преди да представим посланието си.
命令みたいなものは 聞くようになってるの?jw2019 jw2019
Опитвах се да се държа учтиво.
この ため 、 大 御所 で あ っ た 父親 が 死 ぬ と 直ちに 「 御代 始 」 を 宣言 し て 積極 的 に 政務 を 臨 む 姿勢 を 示 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато учтиво отказал да яде месото, Казимир бил обсипан със заплахи и му било казано да напусне къщата.
蟷蜋 舞 の 頸筋 ( いもじり まい の くびすじ ) : 蟷蜋 は かまきり の こと 。jw2019 jw2019
Искрената братска любов не се изразява само с вежливи разговори и учтиви маниери, нито с възторжени прояви на емоции пред другите.
なお 、 紫式部 ひとり が 書 い た と する 説 の 中 に も 以下 の 考え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
Според един вестник управителят на една зала, която използваме за конгреси, казал: „Хората са много учтиви.
特に 明暦 の 大火 に お い て は 被災 し た 大名家 に 対 し て 石高 に 応 じ て 10 ヵ年 返済 の 拝借金 が 認め られ て い る 。jw2019 jw2019
Ако някой човек не желае да разговаря с теб, учтиво се отдалечи и потърси някой друг, когото да заговориш.
ジョニー 俺は潮時だと思うjw2019 jw2019
Какъв въпрос поставят Свидетелите на Йехова на клира на християнския свят? Отговаряйки учтиво, какво би трябвало да признае клирът?
チケットを送ったら 送り返してきたjw2019 jw2019
От учтив портиер на 221 Б.
日本 の それ まで の 正史 は 、 いずれ も 「 紀 」 と 命名 さ れ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако си избухлив, може да е разумно учтиво да се оттеглиш за малко, за да се успокоиш.
年末 に 源氏 は 出家 の 意志 を かため 、 女 君 たち と の 手紙 を 焼き捨て る 。jw2019 jw2019
В някои култури на откритото проявяване на обич се гледа неодобрително; хората биват учени да се държат учтиво, но официално в отношенията си с другите.
フリッパーなのか? 彼が犯人?- かもねjw2019 jw2019
ВИЕСЛАВА, която живее в южната част на Полша, всеки път учтиво благодаряла на Свидетелите на Йехова, когато я посещавали, но отказвала да разговаря с тях.
比叡 山 峰 道 レストランjw2019 jw2019
Извиках го учтиво.
一般 的 に は 最も 紫式部 の 書 い た もの に 近 い と さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е познато като учтиво невнимание.
和訓 は 「 となり の くに 」 。ted2019 ted2019
Макар че била плаха по характер, Итонго се изправила и учтиво заявила, че тя е решила да се омъжи за пламенния християнин Санзе според това, което вече е уговорено.
資継 王 が 加点 し て い る ため 、 本文 と は 異なり 訓点 は 伯 家 点 系 で あ る 。jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.