уреждане на спорове oor Portugees
уреждане на спорове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
resolução de diferendos
Влизане в сила, прекратяване и уреждане на спорове
Entrada em vigor, denúncia e resolução de diferendos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
при преговори за извънсъдебно уреждане на спора.
Não.Volte para seu lugarnot-set not-set
При системата за уреждане на спорове трябва да избягват във възможно най-голяма степен „forum shopping“.
Bem, pertenceu ao meu amado paiEurLex-2 EurLex-2
Уреждане на спор по взаимно съгласие
O inferno é completooj4 oj4
Уреждане на спорове
O inferno é completoEurLex-2 EurLex-2
Накрая Изменението предвижда механизъм за уреждане на спорове в случай, че възникват такива между договарящите се страни.
Foi a #a falta, treinadorEurLex-2 EurLex-2
Фаза 3 започва след като Органът за уреждане на спорове на СТО бъде уведомен за тази цел.
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadaEurLex-2 EurLex-2
Алтернативното уреждане на спорове ще бъде основният движещ фактор в това отношение.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "Europarl8 Europarl8
Уреждане на спорове в областта на антидъмпинговите, антисубсидийните и защитните мерки
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da JosieEurLex-2 EurLex-2
Практиката на Органа за уреждане на спорове все пак дава положителни примери
Não parecemos o mesmo cãooj4 oj4
Уреждането на спора става по общо съгласие.
Estão a receber um sinal em MorseEuroParl2021 EuroParl2021
КОДЕКС ЗА ПОВЕДЕНИЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА КОМИТЕТИТЕ ЗА УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ И МЕДИАТОРИТЕ
Eu não te obriguei a nada!EurLex-2 EurLex-2
й) уреждане на спорове между ИТДС като първа инстанция;
Existe igualmente uma clara consciência da necessidade de novas reformas, a fim de salvaguardar a sustentabilidade a longo prazo dos regimes de pensão, associada a finanças públicas sãs.EurLex-2 EurLex-2
и) „комитет за уреждане на спорове“ е комитет за уреждане на спорове, сформиран по реда на член 312;
O cordeiro?- Não cordeiro, coxa!EurLex-2 EurLex-2
да улеснят уреждането на споровете по взаимно съгласие.
Ao desfecho!EurLex-2 EurLex-2
В случай на спиране страните продължават да се консултират с оглед уреждане на спора по взаимно съгласие.
Mas eu não fizEurLex-2 EurLex-2
Уреждане на спорове в областта на антидъмпинговите, антисубсидийните и защитните мерки
Também tenho de sairEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30) При системата за уреждане на спорове трябва да [се] избягва[...] във възможно най-голяма степен "forum shopping".
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Необходимо е да бъдат приложени предвидените в споразумението разпоредби за уреждане на спорове.
Dispositivo do despachoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
уреждане на спорове, произтичащи от споразумения за междусистемно свързване;
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»EurLex-2 EurLex-2
В случай на временно прекратяване страните продължават да се консултират с оглед уреждане на спора по взаимно съгласие.
Uh, a minha mãe não trabalhaEurLex-2 EurLex-2
Тълкуване и уреждане на спорове
Nick, preciso que cuide dela por um tempoEurLex-2 EurLex-2
в) възможности за алтернативно уреждане на споровете като посредничество или арбитраж.
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaEurLex-2 EurLex-2
Двете страни информират Комисията, която при необходимост провежда необходимите консултации за уреждане на спора.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do TribunalEurLex-2 EurLex-2
8787 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.