সমন্বয় oor Engels

সমন্বয়

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

agreement

naamwoord

adjustment

naamwoord

A change to an account to correct or update the balance.

adjustments

naamwoord

harmony

naamwoord

Soortgelyke frases

সমন্বয় ব্যবস্থাপক
synchronization manager

সমন্বয়বিধান করা
accommodate

সমন্বয় সাধন
adjustment

সমন্বয়কৃত
adjusted

সমন্বয়সাধন কর
adjust

সমন্বয়সাধনকৃত
normalized

সমন্বয়সাধনকারী
coordinator

সমন্বয়কারী
coordinator

কী সমন্বয়
key combination · shortcut key

voorbeelde

কিছু কিছু সংস্কৃতিতে, একজনের চেয়ে বয়সে বড়ো ব্যক্তিকে তার প্রথম নাম ধরে সম্বোধন করাকে অভদ্র আচরণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যদি না বয়স্ক ব্যক্তি তাকে সেভাবে সম্বোধন করতে বলেন।
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

কিশোরবয়সি সন্তানদের মানুষ করার জন্য বাবা-মায়ের উদ্দেশে নির্দেশনা (ইংরেজি) নামক বইয়ে বলা হয়েছে, “তাদের চেয়ে বয়সে বড়ো ছেলেরা তাদের প্রতি সহজেই আকৃষ্ট হয়ে পড়ে কারণ সেই ছেলেদের মধ্যে যৌন সংক্রান্ত বিষয়ে অধিক আগ্রহ থাকে আর এই বিষয়টা তাদের জন্য বিপদ ডেকে আনতে পারে।”
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

অন্যদিকে, তিনিও একজন উত্তরাধিকারী চান এবং তিনি তার বড় স্ত্রী মহমায়ার (রূপা গাঙ্গুলী) ব্যর্থতার দোষ স্বীকার করলেও তিনি আবারও বিয়ে করেন, খুব অল্প বয়সী যশোততি (সোহা আলী খান)।
On the other hand, he also wants an heir and since he blames the failure on his elder wife Mahamaya (Roopa Ganguly) he marries again, the much younger Jashomati (Soha Ali Khan).

“অনেক ধরনের প্রথা ছিল, যেগুলোর সঙ্গে মানিয়ে নিতে হয়েছিল,” যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসা দুজন আপন বোন বলে, যাদের বয়স ২০ এর কোঠার শেষের দিকে আর তারা ডোমিনিকান রিপাবলিকে সেবা করে।
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

জিভি: ২০১২ সাল মুঘেরেস কন্সত্রুইয়েন্দো’র জন্যে কী বয়ে আনবে?
GV: What will 2012 bring for Mujeres Construyendo?

গ্যোডেল তাঁর দুটি অসম্পূর্ণতা উপপাদ্যের জন্য বিখ্যাত, যেগুলো তিনি মাত্র ২৫ বছর বয়সে, ইউনিভার্সিটি অফ ভিয়েনা থেকে ডক্টরেট পাওয়ার মাত্র এক বছরের মধ্যে, ১৯৩১ সালে প্রকাশ করেন।
Gödel published his two incompleteness theorems in 1931 when he was 25 years old, one year after finishing his doctorate at the University of Vienna.

মহাবিশ্বের বর্তমান বয়সের ৫০ গুন বয়সের কম সময়ের মধ্যেই এটি ঘটবে, যা মহাবিশ্বের দূরবর্তী অংশ গুলির অন্ধকারে ডুবে যাওয়ার মধ্য দিয়ে বিশ্বতত্ত্ব বলে আমরা যা জানি, তার অন্ত ঘটাবে।
This will occur when the universe is less than 50 times its current age, leading to the end of cosmology as we know it as the distant universe turns dark.

বড় জনের বয়স কত?
How old is the oldest one?

১৮ বছর বয়সে একটি জাতীয় টিভি শোতে তিনি একজন প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে মনোনীত হন এবং উভয়ই এই শো এবং একটি ক্রমবর্ধমান অনুরূপ দেখান জুনুন ফাইনাল হিসেবে প্রশংসিত হন।
She was accepted as a contestant at age 18 on a national TV show and competed admirably as a finalist in both that show and a successive similar show Junoon.

২৬ বছর বয়সে শাসনকালের সূচনালগ্নে সুলাইমান (খালিদ এরগেঞ্চ) মহামতি আলেক্সান্ডারের থেকে শক্তিশালী সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করে অটোমান জাতিকে অপরাজেয় জাতি হিসেবে গড়ে তোলার সংকল্প করেন।
At the age of 26, when his reign began, Sultan Süleyman sought to build an empire more powerful than Alexander the Great and to render the Ottomans invincible.

কিন্তু, বয়স্ক ব্যক্তিরা হল এমন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি, যারা জীবনভর অনেক প্রজ্ঞা ও অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে এবং নিজেদের যত্ন ও সিদ্ধান্ত নিজেরাই নিয়েছে।
But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.

সবচেয়ে বড় কথা ২০১৮ সালের বিশ্বকাপ, যখন ইরমাতভের বয়স হবে ৪০, তখনও তিনি ফাইনাল খেলা পরিচালনার জন্য যথেষ্ট যোগ্য থাকবেন, যেটি রাশিয়ায় অনুষ্ঠিত হবে, সেখানে তার স্বদেশী ২৫ লক্ষ নাগরিক অভিবাসী নাগরিক হিসেবে জীবন যাপন করে থাকে।
Moreover, at 40 years of age he will still be comfortably eligible to referee the final of the 2018 tournament, to be held in Russia, where up to 2.5 million of his compatriots earn a living as migrant laborers.

(যাত্রাপুস্তক ৬:৩) তাই, ১৯৩১ সালের বসন্তকালে আমার বয়স যখন মাত্র ১৪ বছর, আমি যিহোবা ও তাঁর রাজ্যের পক্ষে পদক্ষেপ নিয়েছিলাম।
(Psalm 83:18) Thus, during the spring of 1931, when I was only 14, I took my stand for Jehovah and his Kingdom.

লুথার ২২ বছর বয়সে এরফার্টের অগাস্টিন মঠে ভর্তি হন।
At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.

ফ্রাঙ্ক-ইনফো ওয়েবসাইট একদল কার্টুনিস্ট কর্তৃক প্রস্তাবিত এক বয়কটের সংবাদ প্রদান করেছে।
The France-Info website reported on the proposed boycott by a group of cartoonists.

দিবালোক সংরক্ষণ সময় সেই প্রথম বিশ্বযুদ্ধ থেকেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলোতে ব্যবহৃত হয়, যখন এই পদ্ধতির প্রয়োগ শুরু হয় শক্তি উৎপাদনে জ্বালানী খরচ কমানোর জন্য।
The second generation of the device will be available in Europe and United States, in the hope that more sales will drive down the price.

১৭ বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে আপনি দেখবেন যে, আপনি আগে যা করতে পারতেন এবং যা করতে চান, সেগুলোর সবই করতে পারেন না।
17 As the years roll by, you will find that you cannot do all that you used to or all that you want to.

অল্প বয়স্ক খেলোয়াড়দের এই গ্রুপটি কখনো কখনো হিপি বলা ল হত কারণ তারা আগের প্রজন্মের চেয়ে বেশি চুল রাখতেন।
This group of younger players sometimes were considered to be hippies because they wore longer hair than the previous generation.

একজন বোন, ধরুন যার নাম তানিয়া, তিনি বলেন যে, তিনি “সত্যে বড়ো হয়েছিলেন” কিন্তু ১৬ বছর বয়সে “জগতের প্রলোভনের পিছনে ছুটতে” গিয়ে মণ্ডলী ত্যাগ করেছিলেন।
One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”

তখন একজন বয়স্ক মহিলা দৌড়ে এসে চিৎকার করে বলেন: “দয়া করে ওদের ছেড়ে দাও!
An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!

প্রতিটি দেশের প্রাপ্ত নম্বর ঐ দেশের দলনেতা ও উপ-দলনেতার এবং স্বাগতিক দেশের নিয়োগ করা সমন্বয়কের (স্বাগতিক দেশের ক্ষেত্রে সমস্যা প্রস্তাবকারী দেশের দলনেতা) ঐকমত্যের ভিত্তিতে স্থির করা হয় এবং এ নিয়ে কোন বিতর্ক সৃষ্টি হলে তা প্রধান সমন্বয়ক এবং তাতেও সমাধান না হলে শেষ পর্যন্ত জুরির শরণাপন্ন হতে হয়।
Each country's marks are agreed between that country's leader and deputy leader and coordinators provided by the host country (the leader of the team whose country submitted the problem in the case of the marks of the host country), subject to the decisions of the chief coordinator and ultimately a jury if any disputes cannot be resolved.

তা সত্ত্বেও, আমরা আমাদের আধ্যাত্মিক লক্ষ্যগুলোর কথা স্মরণে রাখি এবং ২৫ বছর বয়সে আমাকে মণ্ডলীর দাস, যিহোবার সাক্ষিদের মণ্ডলীর একজন পরিচালক অধ্যক্ষ হিসেবে নিযুক্ত করা হয়।
Still, we kept our spiritual goals in mind, and at the age of 25, I was appointed congregation servant, the presiding overseer in a congregation of Jehovah’s Witnesses.

৮ বৃদ্ধ বয়সের “দুঃসময়” তাদের জন্য একেবারেই সুখের নয়, হয়তো বা প্রচণ্ড কষ্টের যারা তাদের মহান সৃষ্টিকর্তার বিষয়ে ভাবেন না এবং যাদের তাঁর চমৎকার উদ্দেশ্যগুলো সম্বন্ধে কোন ধারণাই নেই।
8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.

তবে উপরে দেওয়া ছবিটির দুইজন নারী পেশায় বেশ প্রসিদ্ধ (এবং তারা “বয়স্ক” ধরনের নারী নন)।
In fact, the two women in the photograph above are prominent professionals (and not of the “oldest” variety).

এই উদ্যোগী কর্মীদের অনুভূতি এরিকা নামে একজন বোনের কথা থেকে বোঝা যায়, যিনি ২০০৬ সালে ১৯ বছর বয়সে গুয়ামে এসেছেন।
The feelings of these zealous workers are well expressed by Erica, who moved to Guam in 2006 at the age of 19.