উলম্ব গুটান-আড়া
mwambaa biringizi wima
আড়া oor Swahili
আড়া
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Swahili
kombamoyo
mhimili
mwamba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
সৃষ্টিকর্তা যখন সেখান দিয়ে ‘গমন’ করেছিলেন তখন তিনি মোশিকে সীনয় পর্বতের আড়ালে দাঁড়াতে বলেছিলেন।
Unaweza kugeuka kuwa aina ya utoro.jw2019 jw2019
যদিও আডালবারটো বাইবেল অধ্যয়ন বন্ধ করার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ ছিলেন কিন্তু আমি তার সঙ্গেও অন্যান্য বিষয়ে দীর্ঘসময় কথা বলতে পেরেছিলাম।
Kristo alipanga Kanisa Lake ili liweze kutusaidia.jw2019 jw2019
কিন্তু বহন-দণ্ডগুলো যদি তিরস্করিণীর বরাবর উত্তর-দক্ষিণে আড়াআড়িভাবে থেকে থাকে, তাহলে তা সম্ভব নয়।
Muigizaji filamu wa Bollywood Aamir Khan amesaidia uzinduzi wa kampeni ya kuelimisha wapiga kura kwa ajili ya Asasi ya Mageuzi ya Kidemokrasia kwa kutumia kauli mbiu: “Sachche ko chune, Achche ko chune” — inayomaanisha “Pigia kura watu wakweli, pigia kura watu wazuri.”jw2019 jw2019
দি আইরিশ টাইমস পত্রিকায় এক যুবতীর সম্বন্ধে বলা হয়েছিল, যে খুবই বড় জাদুকরি ছিল আর আয়ারল্যান্ডে এক বিখ্যাত জাদুকরিদের আড্ডার নেত্রী ছিল। এই যুবতী বলে: “শয়তান আছে বলে বিশ্বাস করার মানে হল খ্রীষ্টান ধর্মে বিশ্বাস করা। . . .
Tunayo faida ya kulinganisha kutumia aina nyingine ya nishati?jw2019 jw2019
একটা গ্রানাইট মালভূমি এর কেন্দ্রে আড়াআড়িভাবে বিস্তৃত।
Ripoti ya mwisho [fr] ya Benki ya Dunia inaonyesha kwamba mageuzi yaliyofanywa na serikali nyingi za Kiafrika yameboresha mazingira ya kibiashara katika utawala, fedha na udhibiti.jw2019 jw2019
হঠাৎ এই মেঘ গোটা প্রাকৃতিক দৃশ্যকে ঢেকে দিয়ে চোখের আড়াল করে দিল এবং কিছুক্ষণ পরেই তা আবার চোখের সামনে নিয়ে আসার জন্য সরে পড়ল।
Ousmane Gueye katika tovuti ya Mondoblog anaandika [fr] kuhusu kuchelewa kupeleka vikosi vya kijeshi kasikazini mwa Mali:jw2019 jw2019
এটিকে গির্জায় ব্যবহৃত আড়াআড়িভাবে দুটি কাঠকে রাখার পদ্ধতি থেকে স্বতন্ত্র করা উচিত। . . .
Kwa upande mwingine,uzalishaji unaporomokajw2019 jw2019
এগুলোর এক ধার থেকে আরেক ধার পর্যন্ত তারগুলো আড়াআড়িভাবে রয়েছে
Kwa sababu daraja ya mwisho katika tuhuma za kinyumbanijw2019 jw2019
১৯২০-র দশকে, মূল ভূখণ্ডে এই আশায় এক নতুন শিল্প অঞ্চল গড়ে তোলা হয়েছিল যে, এটা স্থানীয় অর্থনীতিকে উন্নত করবে আর উপহ্রদের আড়াআড়িতে এক গভীর খাল খনন করা হয়েছিল, যাতে তেলবাহী জাহাজগুলো বিশোধনাগারে পৌঁছাতে পারে।
Wanasheria wanaokiwakilisha chama cha NPP hapo awali walifungua kesi katika Mahakama Kuu tarehe 28 Desemba, 2012.jw2019 jw2019
প্রচ্ছদ বিষয় | অলৌকিক বিষয়গুলোর আড়ালে কী রয়েছে?
74] Tunapompokea Yesu katika Ekaristi na katika Maandiko, tunatumwa ulimwenguni kumtangaza Kristo kwa kujiweka sisi wenyewe kama watumishi wa wengine (rej. Yn 13:15; 1Yoh 3:16).[jw2019 jw2019
তার বন্ধুদের ফোন আসলে তারা ফোন ধরে এবং আড়ি পেতে তাদের কথা শোনে।
Watumiaji wa twita walionyesha hasira zao kwa kutumia alama ya #Ayotzinapa [es]:jw2019 jw2019
সেগুলোর মধ্যে একটা অধ্যয়ন ছিল আড্রিয়ানার সঙ্গে, তিনি যা-কিছু শিখছিলেন তা অন্য দুটো পরিবারকেও জানাতেন।
“Tusiogope uadui au kukosa umaarufu, tunapokataa kulegeza msimamo kwa namna yoyote ile ambao utatufanya sisi tufuatishe namna ya kufikiri ya ulimwengu huu (rej.jw2019 jw2019
সচিব হয়ত মাটির উপর এক পায়ের উপর আরেক পা আড়াআড়িভাবে রেখে বসে কাজ করতেন এবং এক হাত দিয়ে একটি বোর্ডের উপর পাতটি ধরে থাকতেন।
mpaka vita ya pili ya dunia.jw2019 jw2019
কিছু লোকের কাছে মৃত ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলা অথবা এক নবজাত শিশুকে অন্যদের কাছ থেকে আড়ালে রাখা হয়তো অস্বাভাবিক বলে মনে হতে পারে।
Masuala haya si ya kuchekesha kwa hakika, lakini bado kuna namna yanaweza kukufanya ukacheka.jw2019 jw2019
কেউ জানত না যে আমার ক্ষুধাধিক্য রোগ আছে কারণ আমি তা আমার মন ভোলানো চেহারা, হাসিখুশি ভাব এবং শরীরের ওজনের আড়ালে লুকিয়ে রেখেছিলাম।”
Upatanisho chanzo chake ni katika upendo huo; unaotokana na uamuzi wa Baba wa kufanya upya uhusiano wake na wanadamu, uhusiano uliovunjwa na dhambi ya mwanadamu.jw2019 jw2019
মনোরঞ্জন জগৎ অবৈধ যৌনতাকে খুবই নজরকাড়া, আনন্দদায়ক করে আমাদের সামনে তুলে ধরে কিন্তু এর খারাপ ফলাফলের কথা সবসময়ই আড়াল করে।
unapuliza mishumaa iliyo juu ya keki ya siku ya kuzaliwa.jw2019 jw2019
এরা সাধারণত লোকচক্ষুর আড়ালে থাকতেই ভালবাসে আর তাই আপনি যদি আগে থেকে না জানেন যে এগুলো কোথায় বাসা বেঁধেছে, তাহলে এদের খুঁজে বের করা খুবই মুশকিল হয়ে দাঁড়ায়।
Nilikuwa nasema asante wakati wote, kila siku,jw2019 jw2019
আড়াই হাজার বছরেরও আগে একজন ইব্রীয় ভাববাদী বিলাপ করেছিলেন: “আইন দুর্বল এবং অকার্যকর আর কখনও ন্যায়বিচার করা হয় না।
Ni lazima tutoe na tutangaze neno la Kristo ambalo huponya, huweka huru na kupatanisha.jw2019 jw2019
খ্রীষ্টানেরা এই উৎসব উপভোগ করবে যদি তারা ক্ষতিকর জাগতিক প্রথাগুলি, কুসংস্কারগুলি এবং অমিতাচার পরিহার করে; যদি নিয়মিত ঐশিক কার্যাবলীর উপর এটিকে হস্তক্ষেপ করতে না দেয় এবং আড়ম্বরপূর্ণ হওয়ার পরিবর্তে যদি মিতাচারিতা প্রদর্শন করে।—৪/১৫, পৃষ্ঠা ২৬.
Jumba la Kumbukumbu la The Walters Art lililoko Baltimore, Maryland limechapisha zaidi ya picha elfu kumi na tisa kwenye mkusanyiko wa Wikimedia Commons na kuziweka chini ya leseni Creative-Commons.jw2019 jw2019
জার্মানির প্রাক্তন এক সরকারি কর্মকর্তার কথা থেকে আমরা খুব সহজেই এই প্রশ্নের উত্তর পাই, যিনি লিখেছিলেন: “কোন সন্দেহ নেই যে, পর্দার আড়ালে গির্জার গোঁড়া ব্যক্তিরাই আসলে সরকারি কমিশনকে এই আদেশ দিয়েছিলেন।”
Utafutaji katika twita wa neno “makerere” kwa kiasi kikubwa ulikubaliana na dai hilo, huku jumbe nyingi za twita zikiwa na makala za magazeti.jw2019 jw2019
তাঁর শিষ্যরা যখন দেখছিল, তখন “শিষ্যদের চোখের সামনেই যীশুকে তুলে নেওয়া হল এবং তিনি একটা মেঘের আড়ালে চলে গেলেন।”
Unyenyekevu unatuwezesha kuwa na mioyo iliyovunjika tunapotenda dhambi au kufanya makosa na kutuwezesha kutubu.jw2019 jw2019
একদিন সন্ধ্যা বেলা তিনি যখন বাইবেল অধ্যয়ন করছিলেন, তখন তিনি দেখতে পান যে, আমি আড়ি পেতে তাদের কথা শুনছি।
kwa hivyo nataka kukuhamisha kutoka nyumba hiijw2019 jw2019
যতটা সম্ভব নিজেকে আড়াল করে আমি ডাচ দেশীয় কৃষকের মত পোশাক ও কাঠের জুতো পরি এবং রাস্তার গাড়ি করে নোনির সাথে যাতায়াত করি।
na hapa ndipo nitafunga maelezo yangu,jw2019 jw2019
ওয়াটারফল বে এলাকায় প্রায় আড়াই বছর কাটানোর পর, আমরা আমাদের কাজের চুক্তি পূর্ণ করেছিলাম এবং সেই দেশে থাকার জন্য অনুমতি পেয়েছিলাম।
Yatakiwa yasibaki mbali, “mazito mno kwako, wala mbali. ...jw2019 jw2019
যেহেতু আমরা যিহোবাকে সম্মান করতে চাই, তাই আমরা আমাদের নিজেদের প্রতি অতিরিক্ত মনোযোগ আকর্ষণ করার আড়ম্বরতাকে এড়িয়ে চলব।
Ni ushahidi wa Mungu wa kusadikisha wa uungu wa Yesu Kristo, wito wa unabii wa Joseph Smith, na ukweli kamili wa Kanisa hili.jw2019 jw2019
167 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.