dizalo oor Duits
dizalo
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Aufzug
Ne znaš kako mi je uz tebe u dizalu.
Du weißt nicht, wie es ist, neben dir im Aufzug zu stehen.
Fahrstuhl
Ako mi se ne javiš, vozit ću se dizalom dok te ne pronađem.
Wenn ich nichts von dir höre, fahre ich Fahrstuhl, bis ich dich treffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volio bih s njom biti u sporom dizalu do Kine!
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isključite struju na vratima dizala.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drži položaj iza okna za dizalo.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizala [liftovi]
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.tmClass tmClass
No ovo se klanje dogodilo ovdje u dizalu.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato su mi dali bijele rukavice i stavili me u dizalo.
Und die besseren Nachrichten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko minuta kasnije, vraca se u dizalo, ide skroz gore do stana.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapadno teretno dizalo.
Warum bist du so nett zu mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrata dizala su zatvorena.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam znala da će to biti samo vožnja dizalom.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizala je ona stvari noću.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizala za poljoprivrednu upotrebu
Grady!Was ist hier los?tmClass tmClass
Ne mogu zaustaviti dizala, ali mogu ga pozvati.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javne su govornice preko puta dizala.
CVS-MeldungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sljedeću bih istragu zgrade s dizalima.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavno dizalo je zatvoreno.
Hast du deinen Sohn gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom trenutku pođite prema dijelu s dizalima.
Raum für die StabilisierungsanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi smio dizalom kad je požar.
Was genau wissen Sie über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasto ti ne cekas da pozdravis princezu Beatrice pokraj dizala?
In der Galaxie nicht so lange herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blokirajte dizala!
Ich will redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je pomočnika u dizalu.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privatnim dizalom.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, mi smo u dizalu.
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nanjušio sam te još u dizalu.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo pokreni dizala, Grace.
Wow, das ist ja unfassbar, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.