ugao oor Duits

ugao

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Winkel

naamwoord manlike

Da ne pominjem činjenicu da iz tog ugla ne bi mogao da se vidi odblesak Meseca.
Außerdem kann das vom Winkel her nicht stimmen.

ecke

On ce se boriti u Crvenom uglu veceras.
Er wird heute aus der roten Ecke kommen.

Ecke

naamwoord vroulike

On ce se boriti u Crvenom uglu veceras.
Er wird heute aus der roten Ecke kommen.

Ugao

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Winkel

naamwoord

mathematische Größe in der Geometrie

Da ne pominjem činjenicu da iz tog ugla ne bi mogao da se vidi odblesak Meseca.
Außerdem kann das vom Winkel her nicht stimmen.

Soortgelyke frases

pravi ugao
rechter Winkel · rechter winkel

mrtvi ugao
toter Winkel

voorbeelde

Odmah je iza ugla.
Dad, er ist nur kurz um die Ecke.

Dakle, ostavi samo broj računa i novu adresu za račune u gornjem desnom uglu, a ovo ćemo
So, einfach ihre Kontonummer und ihre neue Rechnungsadresse an der oberen rechten Ecke hinschreiben und wir haben dieses

Bio je kod restorana na uglu flaglera i četvrte.
Er stand an einem Diner Ecke Flagler und Vierte.

Ili sjedneš u uglu nekog masnog, malog jebenog puba negdje poput jebenog, sretnog, malog nekonvencionalnog čovjeka.
Man sitzt auch nicht in einem schmierigen Pub wie ein fröhlicher Einzelgänger.

On ce se boriti u Crvenom uglu veceras.
Er wird heute aus der roten Ecke kommen.

Gledaj stvari iz drugog ugla.
Versuch, ihren Standpunkt zu sehen.

Čuvajte ovaj ugao i poslije se povucite s vozilima.
Ihr haltet diese Ecke und rückt dann mit den Jeeps ab.

Na uglu Sparkvuda i 21 ulice je skočila sa motora i potrčala u šumu.
Wir glauben, sie traf sich dort mit Jacques Renault,

Ne bi li trebao biti u onom uglu?
Sollte er nicht in dieser Ecke sein?

Lopta je u tvom uglu, doktore.
Bälle sind Ihr Revier.

Zivela sam na uglu Jedanaeste i Brodveja.
Ich hab Ecke 11. und Broadway gewohnt.

Svaki put kad mi se nesto dobro desi, nesto lose me obavezno ceka iza ugla.
Jedesmal, wenn mir etwas Gutes passierte, wartete wieder etwas Schlechtes an der nächsten Ecke.

U redu. Iza ugla, u tom pravcu.
Da vorne, gleich um die Ecke.

Ugao Pajna i Jugoistocne 57 avenije.
Pine und Southeast 57th Avenue.

Autobus staje na uglu.
Der Bus hält da an der Ecke.

To znači debeo račun i kancelariju u uglu.
Das bedeutet saftige Spesen und ein Eck-Büro.

Kreč sa tavanice u ovom uglu se već dugo kruni.
In dieser Ecke bröckelt ständig der Putz von der Decke.

Nekoliko redova o nečemu što se desilo na uglu u Indijanapolisu ili o identičnim blizancima koji su se sreli posle 30 godina i koji puše istu marku cigareta i obojica su oženjeni osobama koje se zovu Širli.
Ein paar Zeiten darüber, was an einer Straßenecke in Indianapolis passierte, dass sich ein Zwillingspaar nach 30 Jahren trifft, beide rauchen dieselbe Marke, und beide sind mit einer Shirley verheiratet.

Na zgodno blizu nas pozicionirano prihvatilište dušeka... odmah iza ugla?
Soll ich sie zur Altmatratzen-Entsorgungsstelle gleich um die Ecke fahren?

Ali tu smo iza ugla.
Wir sind doch ganz in der Nähe.

Obećaj mi da me nećeš gledati kako idem dalje od ugla.
Versprich bitte, dass du mir nicht folgen wirst.

Place negde u nekom uglu.
Er heult irgendwo in einer Ecke.

Nalazimo se ispred knjižare " lza Ugla ", slavne dečje knjižare na Zapadnoj strani... ... koja je sada pred zatvaranjem zbog velikog zlog vuka, knjižare Foks, otvorene stotinjak metara dalje koja mami kupce velikim popustima i otmenom kafom.
Wir sind vor dem " Laden an der Ecke ", dem Kinderbuchladen der West Side dem die Schließung droht weil der böse Wolf, " Fox Bücher ", nicht weit von hier aufgemacht hat und Kunden mit hohen Rabatten und Designer-Kaffee anlockt.

Iznenada, one su postale jezik vaše veze i jedino možete da se povučete i ćutite u svom uglu.
Plötzlich gehört es zum Alltag einer Beziehung und die einzige Mögllchkeit ist der schweigsame Rückzug in eine neutrale Ecke.

Marty, ako ne dopustiš promjenu ugla snimanja sa satelita, nikad nećemo saznati u kojem su logoru.
Wir müssen die Satelliten anders einsetzen sonst finden wir ihr Lager nie.