ugled oor Duits
ugled
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Name
On mora okaljati tvoj ugled prije nego te ubije.
Erst muss er deinen Namen töten, bevor er dich töten kann.
Ruf
ansehen
I dok moje bogatstvo raste, sav ugled koji mu je preostao... će izgubiti u očima vlastitog naroda.
Während meine Schatzkammer immer voller wird, wird er wegen seinen Zugeständnissen sein zerrüttetes Ansehen beim Volk komplett verlieren.
Ansehen
I dok moje bogatstvo raste, sav ugled koji mu je preostao... će izgubiti u očima vlastitog naroda.
Während meine Schatzkammer immer voller wird, wird er wegen seinen Zugeständnissen sein zerrüttetes Ansehen beim Volk komplett verlieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ugled
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Reputation
de
Ansehen einer Person, einer Gruppe oder einer Organisation
I imaju sve moj rad biti U sjeni svog ugleda.
Und all meine Arbeit im Schatten deiner Reputation haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislio sam na intelektualni ugled, Humphrey.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Harveyevim ugledom umire svaka nada koju ste pruzili u sređivanju grada.
von gemieteten Standleitungen oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako me ne ugleda za 10 minuta, sve će objaviti na župnoj TV stanici.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ce joj lakse ako bude znala da si ziv kada te ugleda.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gubimo ugled!
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugled njegove škole?
Die Puppe wurde in Austein hergestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugled obitelji ti nije bitan.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuj, ja držim do ugleda.
Die Schlange war garstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedino što je u toj močvari je moj jebeni ugled.
Wie auch immer, er ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma sačuva ugled... ukoliko ga strana vlada bude imala
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationopensubtitles2 opensubtitles2
Nitko ne gubi svoj ugled u Panami.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važnije scene koje nisu ubačene u verziju od 229 minuta: Mladi Noodles vraća se u svoj stan i ugleda roditelje kako se mole, dok na stolu nema večere.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheWikiMatrix WikiMatrix
Uostalom, " Spektator " ima ugled sada.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugled ne možeš kupiti, brate a to sada imaš... ugled.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U našem je društvu ugled sve.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojim tonom, svojim opreznim odbijanjima pokušava da nanese nepopravljivu štetu mom imenu i ugledu.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednoj strani, naša bolnica, njen ugled i učinkovitost, kao i njena dva važna liječnika.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zato što imati kcer u umobolnici prijeti njenom pažljivo zašticenom ugledu.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To me vrijeđa duboko da DEA pokušavaju da ukaljaju njegov ugled.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencija je onesposobljena, njeno rukovodstvo desetkovano, a ugled srozan.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj ugled je u komadicima.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ih je bilo više i ugled ratnika bio je veći.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupicemo nova kola, podici ce mi ugled.
HimmelssphäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nam stvara loš ugled.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tvoj ugled će biti pretvoren u prašinu.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.