cavall oor Tagalog

cavall

/kaˈvaʎ/, /kəˈβaʎ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

kabayo

[ kabáyo ]

naamwoord

Doncs perquè fa temps els cavalls s’usaven molt en les guerres.
Kasi, ang mga kabayo ay madalas gamitin sa mga digmaan.

Kabayo

mamífer ungulat

A Síria i al territori hitita: cavalls i carros
Papuntang Sirya at sa mga Hiteo: Kabayo, Karo

Soortgelyke frases

cavall de troia
kabayo ng troya

entrenador de cavalls
tagasanay ng kabayo

Genet de salt a cavall
show jumper

cavall de Troia
kabayong Trojan

cavall amb arcs
Kabayong tangak · kabayong tangak

cavall de serp
tutubi

cavall marí
kabayo-kabayohan

voorbeelde

Jehovà va dir a Job que l’estruç «es riu del cavall i del seu genet».
Binanggit ni Jehova kay Job ang avestruz, na “pinagtatawanan [nito] ang kabayo at ang nakasakay rito.”

El tercer grup inclou els dibuixos traçats per mitjà d'una incisió fina i que corresponen a diverses figures humanes i a un cavall probablement d'època medieval.
Ang isang sulat ipinakilala sa press pagkatapos ng 1400, na binuo mula sa medieval pa, habang ang isang umunlad habang æ.

La profecia registrada al capítol 6 d’Apocalipsi (Revelació) el descriu com un genet que cavalca un cavall blanc.
Agad siyang humayo para lubusin ang pananaig sa napakasamang sistema ni Satanas.

A continuació, es veu un cavall vermell que representa les guerres entre les nacions.
Sumunod ay isang kabayong kulay-apoy na lumalarawan sa digmaan sa pagitan ng mga bansa.

51 Vet aquí, compararé aquests regnes a un home que té un camp, i va enviar els seus servents a cavar-hi.
51 Masdan, aking ihahalintulad ang mga kahariang ito sa isang tao na may isang bukid, at kanyang isinugo ang kanyang mga utusan sa bukid upang magbungkal sa bukid.

El cavall blanc i el seu genet, qui és un rei celestial.
Ang kabayong puti, na ang nakasakay ay isang hari sa langit.

La majoria de l'aliment l'obtenen cavant el terra amb les seves fortes urpes.
Ang salitang relihiyon ay minsang ginagamit upang ipalit sa pananampalataya.

Després, es presenta un sinistre cavall negre que simbolitza la fam.
Pagkatapos nito ay isa namang malagim na kabayong itim, na lumalarawan sa taggutom.

A les zones rurals, els nens aprenen a muntar a cavall ja des de ben petits.
Sa mga nayon, ang mga lalaki ay tinuturuan nang mangabayo kahit bata pa.

Portàvem vides molt senzilles en zones rurals, on no teníem electricitat, dormíem en catifes, i anàvem en carro i a cavall.
Simple lang ang buhay namin sa kanayunan—walang kuryente, natutulog sa banig, at naglalakbay sakay ng kabayo at karwahe.

El cavall pàl·lid i el seu genet, qui causa la mort amb una plaga mortífera (Apocalipsi 6:8).
Ang kabayong maputla, na ang nakasakay ay nagdadala ng kamatayan sa pamamagitan ng nakamamatay na salot.

Artax: és el fidel cavall que acompanya l'Atreiu.
Intl., siya ang pinakabatang artista na nakakuha ng gantimpala.

17 Tot i així, el blat per a l’home, el blat de moro per al bou, la civada per al cavall, i el sègol per a les aus, els porcs i tota bèstia del camp, i l’ordi per a tot animal útil, i per fer-se begudes moderades, com també d’altres grans.
17 Gayunman, trigo para sa tao, at mais para sa mga baka, at oat para sa kabayo, at rye para sa mga ibon at para sa mga baboy, at para sa lahat ng hayop sa parang, at barley para sa lahat ng kapaki-pakinabang na hayop, at para sa mga katamtamang inumin, gayon din ang ibang mga butil.

«Va sortir un altre cavall, un de color vermell, i al seu genet se li va donar una gran espasa i se li va permetre treure la pau de la terra perquè les persones es matessin les unes a les altres» (Apocalipsi 6:4).
“May isa pang lumabas, isang kabayong kulay-apoy; at ang isa na nakaupo sa ibabaw nito ay pinagkaloobang mag-alis ng kapayapaan mula sa lupa upang magpatayan sila sa isa’t isa; at isang malaking tabak ang ibinigay sa kaniya.”—Apocalipsis 6:4.

Enrabiats, els militars ens van dir que, si no ho fèiem, ens farien passar gana, cavar trinxeres o ens dispararien.
Dahil sa galit, pinagbantaan kami ng mga militar na di-pakakainin, paghuhukayin ng mga taguan ng mga sundalo, o kaya’y babarilin.

Pensa que el venedor va matar el gos perquè l'animaló cavava sobre quelcom cremat en unes plantes del jardí.
Nakatakda siyang umuwi sa Naga upang dalawin ang kaniyang anak na lalahok sa isang paligsahan sa paglalangoy.

Jesús, el genet del cavall blanc, ha fet fora del cel Satanàs i els dimonis.
Si Jesus, na nakasakay sa kabayong puti, ay kumilos para palayasin sa langit si Satanas at ang mga demonyo nito.

Aquest so especial és comparable al que fa un cavall en cavalcar: pop-pop...pop-pop...pop-pop.
Isa sa mga kilalang eksena sa palabas ang pagbigkas ni Stewart ang pariralang "bum-barum-bum" o "pum-pa-rum-pum".

Tal com s’ha mencionat en el punt 3, els «reis de la terra i els seus exèrcits», que estaran «aplegats per fer la guerra contra el qui muntava el cavall i contra el seu exèrcit», seran exterminats (Apocalipsi 19:19).
(Daniel 2:44) Gaya ng nabanggit kanina, sa ikatlong punto, lilipulin “ang mga hari sa lupa at ang kanilang mga hukbo,” na ‘magtitipon-tipon upang makipagdigma sa isa na nakaupo sa kabayo at sa kaniyang hukbo.’—Apocalipsis 19:19.

Em vaig fixar que el cavall era un bon mitjà de transport, així que en vaig aconseguir un.
Nakita ko na kailangang-kailangan ang kabayo sa paglalakbay kaya nang maglaon ay bumili ako.

Els advocats d'aquesta posició també argumenten que la clonació terapèutica és una mena de cavall de Troia cap a la clonació reproductiva.
Ang isang ikatlong uri na pagpapalit na cloning ay isang teoretikal na posibilidad at kombinasyon ng terapeutiko at reproduktibong cloning.

El cavall de Troia va ser un enorme cavall de fusta, en el qual s'havien amagat els soldats grecs durant la Guerra de Troia, que els grecs van deixar, com una ofrena davant les portes de la ciutat assetjada de Troia.
Ang Kabayo ng Troya ay isang malaking kabayong yari sa kahoy na may malaking butas na pinagtaguan ng mga Griyegong kawal upang lihim na makapasok sila sa Troya.

El cavall negre i el seu genet, qui du a la mà una balança que representa la fam (Apocalipsi 6:5, 6).
Ang kabayong itim, na ang nakasakay ay may timbangan sa kaniyang kamay na lumalarawan sa taggutom.

El 1742, Cave va comprar la propietat de Marvels Mill, a Northampton, i la va convertir en una fàbrica de cotó, probablement la primera filatura de vapor del món, que aparentment havia d'aportar uns bons beneficis, però que de fet va oferir una rendibilitat bastant migrada.
Noong 1742, binili niya ang Marvels Mill sa Northampton at ginawa itong isang pagawaan o pabrika ng bulak, na marahil ang una sa daigdig na pinapatakbo ng lakas o enerhiya mula sa tubig.

El cavall rogenc i el seu genet, qui té «poder de treure la pau de la terra» (Apocalipsi 6:4).
Ang kabayong kulay-apoy, na ang nakasakay ay may awtoridad na “mag-alis ng kapayapaan mula sa lupa.”