Šmoulinka oor Duits
Šmoulinka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schlumpfine
Nikdo nechtěl tu odpověď znát víc než Šmoulinka.
Niemand wollte die Antwort dringender als Schlumpfine selbst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sklapni, Šmoulinko.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šmoulinko, ne.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do něj, Šmoulinko.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šmoulinko, život je to nejcennější.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto vymyslel plán, jak nás všechny pochytat, a za tím účelem Gargamel stvořil Šmoulinku.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šmoulinka je má hrdinka!
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Šmoulinka. "
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to není to jediné, co je na Šmoulince jiného.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koumáku, tady mám překvapení pro Šmoulinku.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli mu Šmoulinka prozradí ten recept...
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je, chlapi, naše Šmoulinka.
HoIen wir ihn uns doch zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno nejlepší, Šmoulinko!
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My Šmoulinku nemáme.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šmoulinčino jméno nám o ní nic neprozradí.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šmoulinko, dobrý?
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šmoulinko?
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šmoulince se to bude moc líbit!
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak přiměju Šmoulinku, aby mi dala ten recept, Azraeli?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uletím ti, Šmoulinko.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako má zrádná Šmoulinka.
Warum bist du so nett zu mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šmoulinko!
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my najdeme Šmoulinku.
Dannschlag ein Geschäft vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šmoulinka zahlédla záhadného šmoulu.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí pro mě a tři další na cestu tam a zpět a pro Šmoulinku na cestu domů.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.