Charles Darwin
Charles Darwin
Darwin oor Duits
Darwin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Darwin
cs
Darwin (Austrálie)
de
Darwin (Northern Territory)
Darwin napsal, že všichni pocházíme z jednoho velmi jednoduchého jednobuněčného organismu.
Laut Darwin stammen wir alle vom ersten Einzeller ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
darwin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
darwin
Darwin napsal, že všichni pocházíme z jednoho velmi jednoduchého jednobuněčného organismu.
Laut Darwin stammen wir alle vom ersten Einzeller ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Například Charles Darwin tvrdil, že malé změny, které můžeme vidět, svědčí o tom, že jsou možné i mnohem větší změny, i když ty neviděl nikdo.17 Domníval se, že v průběhu dlouhých časových období se několik původních, takzvaných jednodušších forem života, pomalu vyvíjelo prostřednictvím ‚nesmírně lehkých modifikací‘, až se z nich staly miliony forem života, které jsou na Zemi dnes.18
Ich würde alles genauso wieder machenjw2019 jw2019
V muslimských zemích taktéž není neobvyklé, že profesoři technických věd pranýřují Darwina jako podvod a mnozí známí lékaři tvrdí, že moderní technický a vědecký pokrok je předpovězen v Koránu.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!News commentary News commentary
Francouzský pisatel populárně-vědecké literatury Philippe Chambon napsal: „Darwin sám se pozastavoval nad tím, jak příroda vybrala vyvíjející se formy, ještě než byly dokonale funkční.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern,mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.jw2019 jw2019
Název podniku: Darwin Business Partner B.V.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenEurLex-2 EurLex-2
Tvrdí, že od doby, kdy Darwin vydal svou knihu „O původu druhů“, se až dodnes nenašel ani jediný nejmenší důkaz, který by Darwinovu teorii podpořil.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomjw2019 jw2019
Darwin se podíval na tento květ a řekl: "Tipuji, že něco se s tímto vyvinulo společně."
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer Genbankted2019 ted2019
Pan Darwin zřejmě vlezl do potrubí, aby opravil vadný obvod, když se stala nehoda.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokázal ji roku 1962 americký matematik Michael Darwin Morley ve své disertační práci s názvem „Categoricity in Power“.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendWikiMatrix WikiMatrix
Fyzik Fred Hoyle ji nazývá „evangeliem podle Darwina“.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenjw2019 jw2019
Když pak Darwina napadlo řešení této nepěkné hádanky, málem mu to vyrazilo dech.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungNews commentary News commentary
Četl jste snad Darwina.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, že se ani Darwin, ani Marx nebo Nietzsche nedožili toho, jak byly jejich myšlenky použity — a zneužity.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIjw2019 jw2019
Národní akademie věd ve Spojených státech vydala v roce 1999 brožuru, kde se píše: „Zvláště přesvědčivým příkladem speciace [evoluce nových druhů] je 13 druhů pěnkav, které Darwin studoval na souostroví Galapágy a kterým se říká Darwinovy pěnkavy.“
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativjw2019 jw2019
Naopak jiní, mezi něž patřil např. Huxley, Hooker a Darwin, k němu byli kritičtí.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisWikiMatrix WikiMatrix
Za Západě trpěly teorie Charlese Darwina pod neméně nechvalným překrucováním v rukou údajných Darwinových následovníků.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 1974 se lidé v australském Darwinu právě horečně připravovali na svátky, když zaznělo varování před blížícím se cyklonem.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
V "Původu člověka" napsal Charles Darwin mnohé o evoluci morálky -- odkud přišla, proč ji máme.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.ted2019 ted2019
21 Když Darwin uveřejnil svou evoluční teorii, začaly být ze všech stran napadány dějepisné záznamy Bible.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.jw2019 jw2019
Sekretariát ESRB předloží hodnocení a případně návrh doporučení poradnímu technickému výboru k projednání na jeho zasedání nebo prostřednictvím systému Darwin k písemnému řízení.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto dodatečných informací Komise uznává, že analýzy v rámci projektu Oak a projektu Darwin byly provedeny na srovnatelně podrobné úrovni.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEurlex2019 Eurlex2019
Takže zjišťujete, že Darwin svým způsobem už měl ten nápad, ten koncept, ale ještě nebyl schopen o něm přemýšlet.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegented2019 ted2019
Trať z Adelaide do Darwinu vede napříč jedním z nejsušších, nejteplejších a nejméně osídlených území na světě a její vybudování trvalo 126 let.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenjw2019 jw2019
A evoluce, ačkoli byla ustanovena před více než 100 lety Charlesem Darwinem a širokým počtem dalších lidí, stále je trošku nehmatatelná.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagented2019 ted2019
Vypadá to, že Darwin nakonec vyhrál co bažante?
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostupné online. (anglicky) Darwin online . .
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.