poleva oor Duits
poleva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
glasur
V souladu s významem ugaritského kořene lze přirovnání vyjádřit slovy „jako poleva na hliněném střepu“.
Einer ugaritischen Wurzel nach kann dieser Vergleich auch mit „gleich einer Glasur auf einer Tonscherbe“ übersetzt werden.
Glasur
V souladu s významem ugaritského kořene lze přirovnání vyjádřit slovy „jako poleva na hliněném střepu“.
Einer ugaritischen Wurzel nach kann dieser Vergleich auch mit „gleich einer Glasur auf einer Tonscherbe“ übersetzt werden.
Schmelz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním polev, cukrových polev, polevových směsí, polev na dorty, polev (na dorty), jedlých cukrových polev, směsí na dorty, dortů v prášku, mouky na dorty, ochucovadel na dorty, jedlých dekorací na dorty
Esperate, esperate, esperatetmClass tmClass
Sprejově sušené mléčné tekutiny rozdělené na sušené mléko, pěny a polevy.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenEurLex-2 EurLex-2
U všech programů platí, že zachování schválených priorit v oblasti růstu a zaměstnanosti může přispět k rychlejší obnově, jakmile začnou polevovat následky současných ekonomických otřesů.
Esist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
Polevy, zmrzlina a zmrzlinové výrobky ze sójového mléka
Ebenso liebt er aber den KriegtmClass tmClass
Proč je nerozumné příliš se starat o jídlo a o oblečení a polevovat ve sledování duchovních zájmů?
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatjw2019 jw2019
Chléb, Sladké pečivo a cukrovinky, Bagety, Jedlé polevy
Mach das Band!tmClass tmClass
Jedlé polevy pro potraviny, skládající se převážně z koření
Aussehen?- Keine AhnungtmClass tmClass
Potravinové výrobky v balení > 2 kg obsahující < 18 % kakaového másla (kromě čokoládové polevy s přísadou aromatických přípravků, čokoládových mléčných drobků)
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittEurlex2019 Eurlex2019
čokoláda, výrobky s čokoládovou polevou, náhražky čokolády a výrobky s polevou z náhražek čokolády
Politische ZieleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možná jsem radši měla přinést dort s červenou polevou.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pouze pochutinové ořechy se slanou či pikantní polevou
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilEuroParl2021 EuroParl2021
Sladké sušenky, oplatky a malé oplatky, zcela nebo částečně polité čokoládovou polevou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Led pro osvěžení, Vodová a smetanová zmrzlina, Jedlé ovocné polevy, Jogurtová zmrzlina, Sorbety (zmrzlinové)
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnentmClass tmClass
Na druhou vrstvu taženého těsta se namaže polovina tvarohové náplně a polije se malým množstvím polevy a omastku.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxEurLex-2 EurLex-2
Sladké pomazánky, náplně a polevy
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Opozice tak byla stále více vytlačována na okraj, až se z ní stala impotentní síla, pouhá poleva na systému jedné strany.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenNews commentary News commentary
podle polevy bílá až krémová, světle nebo tmavě hnědá
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeEurLex-2 EurLex-2
Obdobně jako v případě smetanové polevy se jednotlivé vrstvy moučníku „Prekmurska gibanica“ zalijí omastkem.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurLex-2 EurLex-2
Čokoládové hmoty, jmenovitě čokoláda pro výrobu pralinek, dipů, polev a čokoládových dekorací
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.tmClass tmClass
Testovače na dorty a polevy (sondy a teploměry)
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENtmClass tmClass
Zmrzlina, jedlé polevy a šerbety (vodová zmrzlina)
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehentmClass tmClass
vítá práci odvedenou úřadem zvláštního žalobce a zprávu zvláštní vyšetřovací komise, kterou v prosinci 2008 ustavil islandský parlament a která má za úkol vyšetřit a analyzovat procesy, jež vedly ke zhroucení bankovního systému; dále vítá výsledky dosažené při řešení politických, institucionálních a administrativních dopadů kolapsu islandského bankovnictví a současně bere na vědomí, že doporučení komise zatím nebyla zcela realizována, a domnívá se, že se v tomto úsilí nesmí polevovat;
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
Čokoládová poleva
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochentmClass tmClass
Velkoobchodní prodej a maloobchodní prodej v obchodech,Jakož i prostřednictvím světových počítačových sítí hotových a předvařených jídel a potravin, Káva, Čaj: kakao, Cukr,Rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky, mouka a přípravky z obilnin, Chléb, Jemné pečivo,Sladké pečivo, Cukrovinky, Zmrzlina, Med, Sirup melasový, Droždí, Prášek do pečiva, Sůl, Hořčice, Ocet, Omáčky, Koření, polevy
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtettmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.