třída zprávy oor Grieks

třída zprávy

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks

κλάση μηνύματος

voorbeelde

Třída zprávy
Κλάση μηνύματος

Podej své třídě zprávu o tom, čemu ses naučila.
Αναφέρετε στην τάξη σας τι έχετε μάθει.

MP3 přehrávače, nahrané filmy, včetně videofilmů, telekomunikační zařízení, přístroje, nástroje a zařízení, včetně mobilních telefonů, videotelefonů a jiné ruční komunikační přístroje zařazené do této třídy, zprávové přístroje zařazené do této třídy
Συσκευές αναπαραγωγής MP3, προεγγεγραμμένες ταινίες όπου περιλαμβάνονται βιντεοταινίες, εξοπλισμός, συσκευές, όργανα και διατάξεις τηλεπικοινωνίας όπου περιλαμβάνονται κινητά τηλέφωνα, εικονοτηλέφωνα, και άλλες συσκευές επικοινωνίας χειρός στην παρούσα κλάση, διατάξεις μηνυματοδοσίας στην παρούσα κλάση

Není to jako tehdy, když ti Chip v 8. třídě nechal zprávu a ty jsi s kamarádkama udělala laboratorní analýzu, abys zjistila, jestli tě má rád.
Κάνεις ό, τι έκανες στη β'γυμνασίου, που ανέλυες με τις φίλες σου το μήνυμα του Τσιπ για να δείτε αν του άρεσες;

Hodnotící zprávy třídí obvykle vyšetřování podle stupně naléhavosti.
Κατά κανόνα, οι εκθέσεις αξιολόγησης κατατάσσουν τις έρευνες βάσει του βαθμού του επείγοντός τους.

Hodnotící zprávy třídí obvykle vyšetřování podle stupně naléhavosti
Κατά κανόνα, οι εκθέσεις αξιολόγησης κατατάσσουν τις έρευνες βάσει του βαθμού του επείγοντός τους

Od 4. třídy může zpráva týkající se dočasných zaměstnanců ve funkční skupině AST rovněž obsahovat stanovisko o tom, zda na základě jejich pracovních výkonů mají předpoklady k výkonu funkce administrátora.
Η έκθεση των εκτάκτων υπαλλήλων που ανήκουν στην ομάδα καθηκόντων AST και από τον τέταρτο βαθμό της ομάδας αυτής, μπορεί επίσης να περιλαμβάνει γνώμη για το κατά πόσο, βάσει της επίδοσής του, ο ενδιαφερόμενος διαθέτει την απαιτούμενη ικανότητα για την ανάληψη καθηκόντων υπαλλήλου διοικήσεως.

5 Protože Jehova byl stále bdělý během všech desetiletí „času konce“, vysílal Jeremiášovu třídu, aby doručovala zprávu národům a královstvím. (Srovnej 2.
5 Επειδή ο Ιεχωβά παρέμεινε άγρυπνος στη διάρκεια όλων αυτών των δεκαετηρίδων του ‘εσχάτου καιρού,’ εξακολούθησε ν’ αποστέλλη την τάξι του Ιερεμία για να ειδοποιήση τα έθνη και τα βασίλεια.

Výrobci prostředků třídy IIa pravidelně aktualizovanou zprávu o bezpečnosti aktualizují podle potřeby a nejméně jednou za dva roky.
Οι κατασκευαστές τεχνολογικών προϊόντων της κατηγορίας ΙΙα επικαιροποιούν την ΠΕΕΑ όταν κρίνεται απαραίτητο και τουλάχιστον ανά διετία.

Rešerše vztahující se tiskovým informacím a zprávám, zařazené do třídy 35
Υπηρεσίες έρευνας σε σχέση με πληροφορίες Τύπου και ειδήσεις, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 35

Online služby pro počítačový software ve formě zprostředkování informací a zpráv, zařazené do třídy 38
Επιγραμμικές υπηρεσίες για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με τη μορφή μετάδοσης πληροφοριών και ειδήσεων, περιλαμβανόμενες στην κλάση 38

Placené přenechání používání (zařazené do třídy 38) přístrojů pro přenos zpráv
Υπηρεσίες παραχώρησης χρήσης, έναντι ανταλλάγματος, (περιλαμβανόμενες στην κλάση 38) συσκευών για τη μετάδοση ειδήσεων

A bezdrátové digitální zasílání zpráv zařazené do třídy 38
Και ασύρματη ψηφιακή μηνυματοδοσία στην κλάση 38

Zasílání elektronických zpráv, Zařazené do třídy 38
Υπηρεσίες αποστολής μηνυμάτων σε ηλεκτρονική μορφή, Όλα περιλαμβανόμενα στην κλάση 38

Špatná zpráva pro vládnoucí třídu.
Άσχημα νέα για την άρχουσα τάξη.

Do Německa! Na tuto překvapivou zprávu reagovala celá třída spontánním a dlouhým potleskem.
Οι έκπληκτοι συμμαθητές τους ξέσπασαν σε παρατεταμένα χειροκροτήματα όταν ανακοινώθηκε ότι επρόκειτο να σταλούν στη Γερμανία.

V časopise americké lékařské společnosti (JAMA) bylo sdělení: „Hyperkinetické [příliš živé] děti, které byly léčeny amfetaminy, chovají se ve třídě lépe, podle zprávy lékařského výboru, který se sešel v Bostonu.“
Το περιοδικό της Αμερικανικής Ιατρικής Ενώσεως γράφει: «Τα υπερκινητικά [υπερδραστήρια] παιδιά που κάνουν χρήσι αμφιταμινών συμπεριφέρονται καλύτερα στην αίθουσα διδασκαλίας, σύμφωνα με μια ομάδα ιατρών που συνεδρίασε στη Βοστώνη.»

– v případě prostředků klasifikovaných podle pravidel uvedených v příloze VII jako třída C musí zpráva o studii klinické funkce zahrnovat metodu analýzy údajů, závěr studie a příslušné podrobnosti protokolu studie,
– Για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που ταξινομούνται στην κατηγορία Γ σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα VII, η έκθεση μελέτης κλινικών επιδόσεων περιλαμβάνει τη μέθοδο ανάλυσης των δεδομένων, το συμπέρασμα της μελέτης και τα σχετικά λεπτομερή στοιχεία του πρωτοκόλλου της μελέτης·

– v případě prostředků klasifikovaných podle pravidel uvedených v příloze VII jako třída D musí zpráva o studii klinické funkce zahrnovat metodu analýzy údajů, závěr studie, příslušné podrobnosti protokolu studie a jednotlivé referenční body.
– Για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που ταξινομούνται στην κατηγορία Δ σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα VII, η έκθεση μελέτης κλινικών επιδόσεων περιλαμβάνει τη μέθοδο ανάλυσης των δεδομένων, το συμπέρασμα της μελέτης, τα σχετικά λεπτομερή στοιχεία του πρωτοκόλλου της μελέτης και τα επιμέρους σημεία δεδομένων.