naplněný úžasem
filled with wonder
úžas oor Engels
úžas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amazement
en
the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear
A k mému úžasu, jsme zde a v pořádku.
And to my amazement, we got here intact.
wonderment
Ať budoucí generace mluví o Neronovi s úžasem a ohromením.
Let future ages, looking back at this time regard Nero with wonder and amazement.
consternation
K úžasu a hrůze těch, kteří v ně dříve důvěřovali, budou rozkymáceny a pohnou se ze svého místa.
They will be rocked right out of place, to the consternation and horror of those who have previously trusted in them.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
astonishment · surprise · wonder · disbelief · admiration · surprisal · stupefaction · bewilderment · surprised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvou kariéru jsem sledoval s úžasem.
I think you' re making progress, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš úžas má být zakořeněn v základních zásadách naší víry, v čistotě našich smluv a obřadů a v našich nejprostších skutcích uctívání Boha.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLDS LDS
S úžasem jsem se jí zeptala, jak dokázala dosáhnout takového nárůstu účasti.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLDS LDS
K úžasu mága Mrakoplaše, který se vydal na poněkud pochmurnou večerní procházku, vyšíval.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
+ 36 Na to padl na všechny úžas a začali mezi sebou rozmlouvat a říkali: „Jaká je to řeč, protože nařizuje s autoritou a silou nečistým duchům, a oni vycházejí?“
People call me a scholar.They say I find things usefuljw2019 jw2019
Kim se s úžasem podívala na to, co získala, ztratila a znovu získala v rozmezí patnácti minut.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
A ať se země třese a pociťuje ostrou bolest, protože Jehovovy myšlenky povstaly proti Babylónu, aby učinil z babylónské země předmět úžasu, bez obyvatele.“ — Jer.
Some of us might not even make it backjw2019 jw2019
Konečně odešel, bezradný, hlavu plnou těžkých myšlenek, obrovské starosti a úžasu.
We' il take the human species to a new levelLiterature Literature
Přišel... poryv větru a já jsem uklouzl...“ Harry se zastavil, hleděl na Bellmana s úžasem.
You want serious?Literature Literature
Ale i když člověk není ničím, mé nitro se plní pocity úžasu a úcty, když pomyslím na to, že „cena duší je veliká v očích Božích“7.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedLDS LDS
Já bych se mohl dívat na svou ruku 14 dní, a necítil bych žádný zázrak, žádný úžas, protože neumím skládat hudbu.
Don' t bother seeing me to the doorted2019 ted2019
12 Jehova pokračuje: „Stále jsem se díval, ale nebyl žádný pomocník; a začal jsem projevovat úžas, ale nikdo nenabízel podporu.
I still have so much to learn!jw2019 jw2019
A celá tato země se stane zpustošeným místem, předmětem úžasu, a tyto národy budou muset sloužit babylónskému králi sedmdesát let.“ (Jeremjáš 25:9, 11)
Special precautions for usejw2019 jw2019
Mně do uší Jehova vojsk přísahal, že mnoho domů, ačkoli velkých a dobrých, se stane naprostým předmětem úžasu, bez obyvatele.
that for some obscure reason nothing else was possiblejw2019 jw2019
„Mezi italskými krajinami, které vzbuzují největší úžas,“ jak napsal Guido Piovene, Sassi vlastně tvoří město obdařené „přitažlivostí neuvěřitelného“.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):jw2019 jw2019
Ke svému úžasu si uvědomil, že opravdu bude.
He had his hand up between her legsLiterature Literature
Jeden významný čínský kádr, který dokončuje postgraduální studium na Harvardu, nedávno s úžasem poznamenal, že Hongkong mu díky jeho představitelům, kteří poslušně kývají na každé tupé prohlášení čínských vůdců, připadá mnohem ,,levičáčtější" než komunistická Čína.
Well, you never know unless you tryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byl jsi v úžasu z kyblíku kuřecích křidýlek?
Billy, what' s herbody temp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazykozpytec Ludwig Koehler o lidské řeči napsal: „Co se vlastně děje při mluvení, jak jiskra vjemu rozněcuje ducha. . ., aby vzniklo mluvené slovo, budí v nás úžas.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.jw2019 jw2019
Jen málo námořníků spatřilo příslušníka mořského národa a ti, jimž se to poštěstilo, byli většinou přemoženi úžasem.
This is differentLiterature Literature
Hned na druhý den však řekl věci, které byly v naprostém rozporu s tím, co krátce předtím sdělil Obamovi – čímž uvedl v úžas americkou vládu i obyčejné Japonce.
What the hell happened to you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Často si jí s úžasem všimneme, až když vidíme obraz nebo fotografii.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkjw2019 jw2019
„Nechvěje se tvoje duše úžasem nad těmi divy?”
But I have already dinedLiterature Literature
Daniel jako Jehovův prorok zjevuje jak sen, tak jeho smysl, a král v úžasu naslouchá.
I' il take care obitjw2019 jw2019
Ostatní se na něj dívali s úžasem, ale nikdo nepromluvil.
Why didn' t you answer my letters?Literature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.