územně plánovací oor Engels
územně plánovací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tome, přestaneš mi prosím psát, že máš územně-plánovací pohotovost.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o územně-plánovací řízení.
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napsali mi z okresní územně plánovací komise
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneopensubtitles2 opensubtitles2
Napsali mi z okresní územně plánovací komise.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi snad územní plánovač?
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napsali mi z okresní územně plánovací komise
What happened?opensubtitles2 opensubtitles2
Graphisoft SE je společností, která vyvíjí softwarové produkty pro architekty, inženýry, interiérové designery, urbanisty a územní plánovače.
I need an ammo countWikiMatrix WikiMatrix
A neznáš někoho v územně plánovací komisi v San Joa?
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksopensubtitles2 opensubtitles2
A neznáš někoho v územně plánovací komisi v San Joa?
Come on, well in, Billopensubtitles2 opensubtitles2
Zejména předkládající soud vychází z myšlenky, že převážně územně plánovací povaha řízení v zásadě nevylučuje použitelnost ustanovení práva Společenství v oblasti zadávání veřejných zakázek.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
Zejména pokud by „požadavky uvedené veřejným zadavatelem“ mohly zahrnovat všechny schvalovací a územně-plánovací funkce orgánů veřejné správy, rozsah působnosti směrnice by byl nadměrně rozšířen.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
12 Společnosti GVM byla dále dne 16. dubna 2008 poskytnuta územně plánovací informace za účelem získání stavebního povolení pro výstavbu obytného komplexu na dotčeném pozemku.
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
46. pouze menšina členských států poskytuje územně plánovacím orgánům a veřejnosti plány letišť obsahující informace o dlouhodobých výhledech týkajících se letištní infrastruktury, včetně oblastí dotčených překážkovou rovinou a vysokými hladinami hluku;
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
Švédsko přijalo opatření na řešení nedostatků v územně plánovacím řízení, jakož i řešení monopolního postavení obcí v otázce plánování tím, že po obcích požaduje, aby při určování bytových potřeb braly v úvahu regionální kontext.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako měly zvláštní strategii nejvzdálenější regiony, potřebujeme nyní prioritní zacházení a strategický přístup k nejméně prosperujícím regionům, abychom překonali jejich zvláštní problémy, které jsou kombinací sociálně-ekonomických problémů a územních a územně plánovacích charakteristik.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Europarl8 Europarl8
Vše v souvislosti s nemovitostmi, rozvojem nemovitostí a stavebními, architektonickými, územními a plánovacími službami
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiestmClass tmClass
„Nulová čistá ztráta“ přírodních prostředí, lesů a zemědělské půdy musí převážit nad rozšiřováním měst, některé místní a regionální orgány již začaly začleňovat různá pojetí zelené infrastruktury a „nulové čisté ztráty“ do svých urbanistických studií a územně plánovací dokumentace;
Hey, I want us to be great friendsEurLex-2 EurLex-2
Proces poevropštění: interaktivní proces přizpůsobení ekonomických, sociálních, ekologických a územně plánovacích politik k integraci a rozšíření Evropy. Stále probíhající realizace jednotného trhu, zavedení eura a také rozšíření budou ještě dlouho a významně přispívat k jevu integrace a roztříštění ekonomické aktivity na evropském území.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
33 Tento záměr byl potvrzen objektivními důkazy, neboť při pořízení budov dotčených v původním řízení bylo na společnost GVM převedeno povolení k odstranění stavby a tato společnost ještě před podáním přiznání k DPH provedla na uvedených budovách demoliční práce a byla jí poskytnuta územně plánovací informace za účelem získání stavebního povolení pro výstavbu uvedeného obytného komplexu.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Měly by zahrnovat zvážení příslušných cenových signálů a přepracování městských územních a plánovacích politik s cílem povzbudit větší zajištění z místních zdrojů a přístup ke zboží a službám všeho druhu i menší závislost na stále delších vzdálenostech při dopravě osob a zboží.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
Měly by zahrnovat zvážení příslušných cenových signálů a přepracování městských územních a plánovacích politik s cílem povzbudit větší zajištění z místních zdrojů a přístup ke zboží a službám všeho druhu i menší závislost na stále delších vzdálenostech při dopravě osob a zboží
Yeah, I...I don' t want youoj4 oj4
VR se nicméně domnívá, že rychlé dosažení interinstitucionální dohody o finančních výhledech na první pololetí 2006 je nutné, aby mohly územní samosprávy započít plánovací činnost v projektech spolufinancovaných Unií.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
zvyšování informovanosti o dlouhodobých územních perspektivách a podpora propojení plánovacích a výzkumných institucí na rozvoj společného dohledu a kontroly.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
zvyšování informovanosti o dlouhodobých územních perspektivách a podpora propojení plánovacích a výzkumných institucí na rozvoj společného dohledu a kontroly
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsoj4 oj4
– globální výzkumný program v oblasti měst; vypracování strategie zmírňování změny klimatu, přizpůsobení se jí a odolnosti vůči ní, územní plánování a další relevantní plánovací postupy.
You got to go see Ricknot-set not-set
232 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.