krok za krokem
bit by bit · step-by-step
Krok oor Engels
Krok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
step
en
motion in walking
Zdá se mi, že jdeme tři kroky vpřed a pak dva dozadu.
I think we're taking three steps forward then two steps back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
krok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
step
en
pace
Zdá se mi, že jdeme tři kroky vpřed a pak dva dozadu.
I think we're taking three steps forward then two steps back.
pace
en
step: step
Zajistit, aby strategie boje proti stínové ekonomice držela krok s vývojem v tomto odvětví.
Ensure that the strategy to combat the informal economy keeps pace with developments in the sector.
stride
A co délku kroku při běhu, stejné pohlaví, stejná výška?
And what about running stride length, same gender, same height?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tread · footstep · gait · footfall · move · measure · walk · pitch · horse gait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise rovněž vydala doporučení pro eurozónu jako celek a stanovila svou vizi politických kroků na úrovni EU potřebných k doplnění vnitrostátních opatření, jejichž cílem je realizovat ambiciózní dvoustupňovou iniciativu růstu EU[12].
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Také by se měly podniknout kroky ke zvýšení kvality původních výrobků a jejich součástí a kvality recyklačního procesu jako celku.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
Chci udělat první krok.
I need a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobití
I thought Tanto was dead, for chrissakeoj4 oj4
Komise v budoucnu podnikne veškeré nutné kroky k zajištění úspěšné přípravy a přísné kontroly a dohledu nad procesem hodnocení.
That would be conjectureelitreca-2022 elitreca-2022
Tato zpráva je však krokem správným směrem.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEuroparl8 Europarl8
Údaje přesvědčivě ukazují, že okamžité kroky ke snížení emisí skleníkových plynů jsou potřebné a že musíme zamezit oteplování o více než 2 oC změnou našeho životního stylu a spotřebitelského jednání i přijetím sociálních a politických kritérií a rámců.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Europarl8 Europarl8
4 Držíš krok s doporučeným rozpisem týdenního čtení Bible podle programu školy teokratické služby, i když jsi časově velmi vytížený?
How much is # times #?jw2019 jw2019
Takový vstřícný krok by mohl být pokládán za formální uznání faktu, že členství v EU zůstává pro Ukrajinu dlouhodobou možností.
You' re going crazyNews commentary News commentary
Ale nedává smysl mít takový výkon a krouťák, když s ním nedokáže šasi držet krok.
I' il see about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytnutá podpora by mohla být krokem k tomuto cíli.
It was the only way he' d let us go backEuroparl8 Europarl8
Může pouze členským státům uložit povinnost, aby zajistily, že hospodářské subjekty přijmou určité kroky.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storenot-set not-set
Už neujdu ani deset kroků, jestli na konci nebude čekat místo na spaní.
I thought he' d be differentLiterature Literature
Je moudré pamatovat na to, že jeden chybný krok by mohl vést k dalšímu a výsledkem by nakonec bylo vážné provinění.
Rubik- dzhan- What?jw2019 jw2019
Když jsi pozorný, můžeš poznat mnohé své chyby a učinit kroky, abys je opravil. — 1. Kor.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsjw2019 jw2019
První návrhy nového seznamu kroků strategie na období po roce 2015
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že Komise považuje směrnici o databázích na základě svého vlastního hodnocení za překážku rozvoje evropské ekonomiky založené na datech; vyzývá Komisi, aby jako se ve svých návazných krocích zabývala možnostmi zrušení směrnice 96/9/ES;
I' ve madea terrible mistakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na odůvodněnou žádost žádajícího subjektu provádí dožádaný subjekt zvláštní dohled nebo kontroly zaměřené na dosažení stanovených cílů, případně činí kroky nezbytné k zajištění provádění tohoto dohledu nebo kontrol.
Don' t kill me, don' t kill me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přístup k Schengenskému informačnímu systému je zatím samozřejmě velmi důležitým prvním krokem.
That bitch is setting me upEuroparl8 Europarl8
Může-li vykonávající členský stát toto označení záznamu zrušit, učiní nezbytné kroky k zajištění okamžitého provedení opatření, jež má být přijato.
I advise ya not to go back to the hotelEurlex2019 Eurlex2019
V případě potřeby podporuje Komise schopnosti národního schvalujícího úředníka cestou konkrétních kroků zaměřených na posilování schopností.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Výbor však nyní zdůrazňuje, že je nutné posunout tuto strategii o krok dále.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konstatuje, že počet agentur neustále roste a že v souladu s politickou odpovědností Komise za fungování agentur, která výrazně přesahuje pouhou logistickou podporu, je stále více zapotřebí, aby generální ředitelství Komise odpovědná za zřizování agentur a sledování jejich činnosti vypracovala obecný přístup k agenturám; domnívá se, že struktura podobná té, kterou vytvořily agentury pro koordinaci mezi příslušnými GŘ, by byla pragmatickým krokem k vytvoření obecného přístupu, který by Komise používala ve všech záležitostech týkajících se agentur;
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Přehled Tok k cíli kroky zpětně nedoplňuje.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinksupport.google support.google
Jeden další zkurvenej krok.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.