Poděkování oor Engels
poděkování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acknowledgement
Kromě toho na nich musí být uvedeno jasně viditelné poděkování za společnou podporu obou stran.
They shall also bear a clearly visible acknowledgement of the cooperative support of the Parties.
thanks
Poděkování si do kapsy strčit nemůžeš.
You can't put a "thank you" inside your pocket.
acknowledgements
Kromě toho na nich musí být uvedeno jasně viditelné poděkování za společnou podporu obou stran.
They shall also bear a clearly visible acknowledgement of the cooperative support of the Parties.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thank · thank you · thanking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážená paní předsedající, rád bych začal poděkováním panu veřejnému ochránci práv Diamandourosovi a paní Sbarbatiové za vynikající práci na zprávě veřejného ochránce práv.
lf there are other explanation for itEuroparl8 Europarl8
Chcete poděkování?
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letos v prosinci budou odvoláni a za to, čeho dosáhli, se jim dostalo jen malého poděkování.
It' s no big dealEuroparl8 Europarl8
Dále musím říci, že tento pilotní program představuje jen malou část ajen dílčí provedení návrhů a námětů ze zprávy Michela Barniera, kterému chci rovněž vyjádřit své poděkování.
Keep lookingEuroparl8 Europarl8
Možná je dnes šťastný den k poděkování Bohu za vítězství.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám vám vyřídit poděkování.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je poděkování za to, že jsem znovu zachránil svět?
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 18. ledna 2007 jsem odpověděl poděkováním za jeho nabídku, ale uvedl jsem, že žádnou pomoc k uvedeným tématům nepotřebuji“ (WE 83, strany 84 a 85).
The sea is minenot-set not-set
(FR) Paní předsedající, jménem svých tří kolegů poslanců, paní Pietikäinenové, paní Sârbuové a pana Daviese, bych chtěl vyjádřit srdečné poděkování oněm 410 poslancům Evropského parlamentu, kteří podepsali písemné prohlášení č. 71/2010 o podpoře zpřísnění unijního zákazu odstraňování žraločích ploutví, který jsme předložili.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEuroparl8 Europarl8
Vážená paní předsedající, rád bych se připojil k paní Trautmannové - a myslím si, že mluvím také za všechny ostatní kolegy - a vyslovil poděkování předsednictvu parlamentu, že nám umožnilo účastnit se fóra jako oficiální delegace.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEuroparl8 Europarl8
Chci mu tu nechat poděkování
You do as I tell youopensubtitles2 opensubtitles2
Chci proto vyslovit své poděkování a vyjádřit vděčnost v této sněmovně vám, pane předsedající, místopředsedovi Tajanimu a všem kolegům v mé skupině.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Europarl8 Europarl8
Poděkování za překvapení.
• Advance Commercial information (ACI)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přečti zprávu o hospodaření sboru a poděkování za dary.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendjw2019 jw2019
Chtěl bych vyjádřit své poděkování a uznání zpravodajům, pánům Jarzembowskému, Savarymu a Sterckxovi.
I don' t like this ideaEuroparl8 Europarl8
úřadující předseda Rady. - (FR) Vážený pane předsedající, vážená pani komisařko, vážená paní Flautrová, dámy a pánové, v prvé řadě chci vyjádřit naše poděkování za práci vykonanou v parlamentních výborech. Zvláštní poděkování patří paní Flautrové, předsedkyni Podvýboru pro lidská práva.
I haven' t seen you this happy in a whileEuroparl8 Europarl8
Tady je poděkování za tvou laskavost.
It' s just sulfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to je tohle malý poděkování.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Paní předsedající, pan Fjellner si za tuto zprávu zaslouží poděkování, jelikož jsme již dlouho potřebovali návrh, aby bylo pacientům poskytováno více kvalitnějších informací o léčivých přípravcích vydávaných pouze na lékařský předpis, jež jsou pacientům předepisovány a které jsou jimi užívány.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEuroparl8 Europarl8
navrhovatel Výboru pro mezinárodní obchod. - (ES) Pane předsedo, nejprve bych rád vyslovil blahopřání spoluzpravodajům k vynikající práci, kterou odvedli, a poděkování, protože se jim podařilo dosáhnout toho, co v této sněmovně nebývá obvyklé, totiž aby do návrhu Lisabonské smlouvy bylo zařazeno hlavní doporučení Výboru pro mezinárodní obchod.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEuroparl8 Europarl8
Zasloužíte si poděkování.
Do you want me to pick you up something on the way back?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jako poděkování tento dobrý doktor koupil Mooneům novou pračku.
I was horrified that my master wanted his works to die with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jménem skupiny IND/DEM. - (NL) Vážená paní předsedající, rád bych začal poděkováním panu Cramerovi za jeho práci zpravodaje.
Who is it you are protecting?Europarl8 Europarl8
Instruktorka Roseanne Thomasová zdůrazňuje důležitost poděkování za každý kompliment.
Give me Claims Divisionjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.