ať již oor Engels
ať již
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je-li u soukromého dlužníka neplacení způsobeno jeho platební neschopností, ať již de iure, nebo de facto
It' s all I haveeurlex eurlex
Vklady mohou být provedeny spoluvlastníky současně, ať již při založení SJ, nebo následně.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
se zakazuje, ať již výše uvedené položky pocházejí z území členských států nebo nikoli.
You know, no one says you have to stay hereEuroParl2021 EuroParl2021
Veškerý pohyb zvířat, ať již jde o vstup nebo výstup, se zaznamenává
Although... perhaps you could ask the owner of theeurlex eurlex
LGF by měl být ku prospěchu všem podnikům, ať již inovativním či nikoli.
You look olderEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho tvrdil, že nebude dotčen, ať již budou opatření uchována nebo zrušena.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje všechny umělé nanoobjekty, ať již záměrně vytvořené nebo vzniklé nahodile.
Why would you think that IEurLex-2 EurLex-2
Tato doba je udána v GMT ať již pro operace plavidel nebo pro hlášení pozorovatelů.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
tabák ke kouření, ať již obsahuje nebo neobsahuje tabákové náhražky v jakémkoliv poměru (HS kód 24.03.10).
I was babbling!Pickme!EurLex-2 EurLex-2
„dalším vzděláváním“ všechny formy všeobecného dalšího vzdělávání, ať již formální, neformální či informální povahy;
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
Ať již žena dosáhne čehokoli jiného, její mravní vliv není nikde využit optimálněji než zde.
Where are you, friend?LDS LDS
„Počítačové programy, ať již ve zdrojovém nebo strojovém kódu, budou chráněny jako literární díla podle [Bernské úmluvy].“
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
Nestojím o hodnocení, která jsou "výhodná", ať již výhodná pro investiční banky nebo "výhodná" pro centrální banky.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuringaid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEuroparl8 Europarl8
Najdete zde idylickou atmosféru, ať již sem přijíždíte na romantickou přestávku, nebo na nezapomenutelnou rodinnou dovolenou.
Mister and MissisCommon crawl Common crawl
Reklamy obsahující tuto funkci či ikonu, ať již bude funkční, či nikoli, budou zamítnuty.
You' re like my homesupport.google support.google
Je však také nezbytné z poznatků auditorských zpráv vyvozovat důsledky, ať již systémové či individuální povahy.
Your credit card statementnot-set not-set
Můžeme se modlit kdykoli, když cítíme potřebu komunikovat s Nebeským Otcem, ať již potichu nebo nahlas.
I' m gonna have my best friend back!LDS LDS
Všechna prohlášení, ať již podepsaná či nepodepsaná, se zveřejní na parlamentní webové stránce.
Now, together,let' s make his dream come trueEuroParl2021 EuroParl2021
Proč je nutné vyvarovat se pornografie, ať již určené pro pohled nebo pro poslech?
Could be something there to tip off Sloane' s locationjw2019 jw2019
Toto nařízení se vztahuje na všechny obecné a zvláštní systémy sociálního zabezpečení, ať již jsou příspěvkové nebo nepříspěvkové [...]
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
Licencovaná technologie by měla nabyvateli licence umožnit vyrábět smluvní výrobky, ať již s dalšími vstupy nebo bez nich.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Ať již jsme bohatí, či chudí, když jsou druzí v nouzi, máme „udělat, co můžeme“.
A very ripe oneLDS LDS
Ať již byly Almovy hříchy jakkoli závažné, uprostřed tohoto utrpení dále uvádí:
They were my mamá’ s!LDS LDS
Policejní spotteři, ať již jsou v uniformě, nebo v civilu, mohou:
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
15954 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.