být svěřen do péče oor Engels
být svěřen do péče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
have custody
cs
A has custody of B = B je svěřeno do péče A
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude muset být svěřen do péče rehabilitačního centra.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– prokáže, že mu dítě nemůže být svěřeno do péče.“
After #: #, though, all right?- Okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadruhé, Zachary neměl být svěřen do péče své matky.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto svoboda, demokracie a právní řád nesmí být svěřeny do péče tržních sil: k jejich ochraně potřebujeme ústavní záruky.
What an asshole, man!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemohl by být svěřen do mojí péče?
They shall apply these provisions as from # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušné orgány měly nicméně za to, že druhé dítě by mělo být svěřeno do náhradní péče, než budou zahájeny postupy vedoucí k osvojení třetí osobou.
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
Jo, ale odmítám být dítě svěřené do tvé péče po rozvodu
Parking braking deviceopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, ale odmítám být dítě svěřené do tvé péče po rozvodu.
Dude, have you evenread this thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– je dítě v jeho péči nebo by mu mohlo být do péče svěřeno a
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Děti mohou přijít do styku s justicí vícero způsoby, například když se jejich rodiče rozvádějí nebo se nemohou dohodnout na tom, komu z nich má být dítě svěřeno do péče, dále v případech, kdy spáchají trestný čin nebo jsou svědkem či obětí trestného činu, nebo žádají-li o azyl.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány měly nicméně za to, že R. by měl být po narození svěřen do náhradní péče, než budou zahájeny postupy vedoucí k osvojení třetí osobou.
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je důležité umístit děti, které mají být svěřeny do pěstounské péče nebo osvojeny, do prostředí, které nabízí nejlepší možnosti udržovat vazby s kulturním zázemím dítěte a naučit se a používat svůj mateřský jazyk; žádá orgány členských států zapojené do řízení týkajících se péče o děti, aby vynaložily veškeré možné úsilí a zabránily rozdělení sourozenců;
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dosáhnout svěření dítěte do péče může být finančně nákladné, časově náročné a citově vyčerpávající.
The service here has gone to potjw2019 jw2019
V PŘÍPADECH, kdy jde o rozvod a o to, komu bude dítě svěřeno do péče, může být náboženství důležitým činitelem — a také složitým.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
Které skutečnosti by si měl být vědom křesťanský rodič, jestliže mu dítě není svěřeno do péče?
Close the BOPjw2019 jw2019
Finanční nástroje svěřené do opatrování by měly být vždy předmětem náležité péče a ochrany.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Za relevantní se nepovažovala ani skutečnost, že otec nemá dítě ve své péči, jelikož nebylo přesvědčivě prokázáno, že mu dítě do péče nemohlo být svěřeno.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daný soud uvedl, že podle nizozemského práva může být dítě svěřeno do výhradní péče jednoho z rodičů, pokud existuje nepřijatelné riziko, že dítě bude trpět neshodami rodičů, a je málo pravděpodobné, že se tato situace v blízké budoucnosti výrazně zlepší, nebo pokud je změna úpravy péče o dítě nutná z jiných důvodů s přihlédnutím k zájmům dítěte.
What' s it to you, tub of lard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U doprovázených nezletilých příslušníci pohraniční stráže zkontrolují, zda osoby doprovázející nezletilé mají tyto svěřeny do své péče, zejména pokud nezletilé doprovází pouze jedna dospělá osoba a existují závažné důvody se domnívat, že mohli být nezákonně odvedeni z péče osoby nebo osob, kterým byli zákonně svěřeni do péče
I' m your man for that to bootoj4 oj4
111 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.