Adoptivní císaři
Five Good Emperors
císař oor Engels
císař
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emperor
en
ruler of an empire
Samozřejmě, stále se nachází v oblasti vlivu císaře.
Of course, he is still within the power of the emperor.
imperator
Emperor
Po tom císař netoužil, když byl ještě zdravý a silný.
That was not what the Emperor desired when he was well and strong.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Caesar · caesar · kaiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Císař
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Emperor
Císař již poslal lidi, aby ho zajali a vydal povolení zabít ho!
The Emperor has sent his men to kill him.
A surname.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Císař mi Lygii přidělil do péče.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději poděkuj císaři.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalo se to před třemi, čtyřmi lety na Capri, když jsem byl ještě mladý a nevinný chlapec, šokovaný a zahanbený mravní zkažeností, které císař propadl.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by císaře mohl znepokojovat takový bezvýznamný mladík?
Open the door now!Literature Literature
Nesmírné bohatství pravděpodobně zdědil, avšak za své postavení a vliv vděčil blízkému vztahu s císařem Augustem.
The Slovak RepublicWikiMatrix WikiMatrix
Sidonius Apollinaris se zmiňuje o neúspěšném pokusu o převrat zorganizovaném v Galii jistým Marcellem, usilujícím pravděpodobně o opětovné nastolení Avita za císaře.
Employed personsWikiMatrix WikiMatrix
Budˇte pozdraven, císaři!
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O téměř tři měsíce později se císař uchýlil, navzdory radám maršála Miramóna, který byl vážně raněn v boji, ke kapitulaci.
But they do not register as either man or machineWikiMatrix WikiMatrix
Vespasián ukončil zmatky roku čtyř císařů.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisWikiMatrix WikiMatrix
V květnu 1915 Eulalie napsala článek o německém císaři do The Strand Magazine.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beWikiMatrix WikiMatrix
K dosažení tvého finálního plánu potřebuješ císaře.
Do you really want to test me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vhodné modlitby za císaře neměly žádnou spojitost s jeho uctíváním nebo s nacionalismem.
Wait and seejw2019 jw2019
Svěřil mně, služce, opatrovnictví malého císaře.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok 1805, nebo můžeme klidně říct počátek roku 1806, ale ke konci roku 1805, s koncem Třetí koalice, si už rakouský král neříká císař Svaté říše římské.
Why do you do that?Do not tell me to shut upQED QED
Přicházím se zprávou od Císaře.
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukáš Paula správně označuje jako prokonzula, protože správa Kypru tehdy nespadala pod císaře, ale byla v rukou římského senátu.
They can take it to the trialjw2019 jw2019
Když studium v roce 1905 absolvovala, univerzita ji nominovala na své nejvyšší vyznamenání, které mělo podobu předání prstenu s vyrytými iniciálami císaře.
The check indicates all systems are go at this timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
A upřímně, muž dost statečný na to, aby byl císařem, potřebuje choť s opravdovým železem v duši.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oligarcha Jamagata Aritomo tuto byrokracii znepřístupnil veškerému politickému vměšování, když od císaře získal jeho nezvratný osobní přípis.
Clear exampleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měla jsi doprovázet císaře při jeho invazi do Británie.
We' re all so proudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé místo je tam, kde ti určí tvůj císař.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 692, když Umajjovci vyšli vítězně z muslimské občanské války, císař Justinián II (r. 685–695 a 705–711) obnovil nepřátelství.
No, he' s not a spyWikiMatrix WikiMatrix
Jeho výsost má k této misi povolení od císaře.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi přítel císaře.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berete mě za císaře?
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.