chladírna oor Engels
chladírna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refrigeration
způsobu skladování umožňujícím zachovat celistvost ovoce (chladírna s teplotou do 10 °C).
storage practices that preserve the wholeness of the fruit and prevent bruising (refrigerated storage at or below 10 °C).
cold room
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investice byly uskutečněny zejména do nových objektů a do modernizace objektů a zařízení chladíren.
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
stěny hladké, odolné a nepropustné, se světlým, omyvatelným povrchem do výšky nejméně # metry, chladírnách a skladech nejméně do výšky skladovaného zboží
Hit me right hereeurlex eurlex
Jakmile je ukončeno bourání a balení, přepraví se maso do odpovídajících chladíren.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
přemístění hovězího masa z chladírny k nakládací rampě skladu
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudoj4 oj4
fyzické přemístění masa z dopravního prostředku do chladírny
If you have six children, they send you homeeurlex eurlex
Jakmile je ukončeno bourání a balení, přepraví se maso do odpovídajících chladíren
I daresay you learned things in Franceeurlex eurlex
Poplašný systém uvedený v čl. 7.09 odst. 1 musí dosáhnout také do společenských místností pro lodní personál, chladíren a ostatních skladovacích prostor.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
chladírna se zkapalněným plynem ()
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
U hovězího masa se za čistou hmotnost považuje rozdíl mezi hrubou hmotností stanovenou na nakládací rampě v prostoru chladírny a průměrnou hmotností balení stanovenou před jeho použitím.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Po naplnění se sud uzavře a uloží do chladíren nebo sklepů, kde ovčí hrudkový sýr zraje nejméně # měsíce při teplotě #–# °C
A wonderful childoj4 oj4
Proto je nutné požadovat, aby chladírny a bourárny intervenčních center byly nezávislé na jatkách a úspěšných účastnících nabídkového řízení.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Při návštěvě chladíren, velkoobchodních a maloobchodních trhů, restaurací nebo jiných prostor, kde se ryby po vykládce skladují a/nebo prodávají, úředníci ověřují a zaznamenávají všechny příslušné položky uvedené v odpovídajícím modulu inspekční zprávy stanovené v příloze XXVII tohoto nařízení.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Kolonka I.11: Místo původu: uveďte název, adresu a číslo schválení chladírny ve třetí zemi odeslání, nebo pokud produkty nebyly skladovány v chladírně, uveďte název a číslo schválení nebo registrace původního plavidla plujícího pod vlajkou členského státu.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
přemístění másla z chladírny k nakládací rampě skladu, je-li dopravním prostředkem kontejner, nebo naložení z rampy, je-li dopravním prostředkem nákladní automobil nebo železniční vagón.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Suroviny musí být přepravovány přímo do schválených nebo registrovaných zpracovatelských zařízení, která splňují požadavky stanovené ve směrnici 90/667/EHS, nebo do chladíren schválených jako mezisklady.
Most people had a savings account and little debtEurLex-2 EurLex-2
Po přidání kyseliny askorbové se proteinový koncentrát z vojtěšky granuluje a skladuje v inertní atmosféře nebo v chladírnách.
You working tomorrow?- YeahEurlex2019 Eurlex2019
Kromě zvláštní odchylky přijaté postupem podle čl. 43 odst. 2 nařízení (ES) č. 1254/1999 musí chladírny umožnit, aby intervenční agentura skladovala veškeré vykostěné maso přiřknuté v nabídkovém řízení po dobu nejméně tří měsíců za technicky vyhovujících podmínek.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
Zvířata mohou být nicméně přepravena na jatky, kde jsou okamžitě poražena, a mohou být uskladněna v chladírně před přepravou do veterinárního asanačního ústavu.
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
Dálkový přenos technických nebo obchodních dat a informací se zaměřením na kontrolu teploty, úroveň maziva, provozní dobu, poruchy chladíren, vybavení pro vaření, přístrojů pro kuchyň, vybavení pro ventilaci
Uh, I want good things for hertmClass tmClass
přijímání všech předmětů a zboží do úschovy na účet ukladatele, v celním režimu či mimo něj, ve skladech, obecných skladištích, skladech nábytku, chladírnách, silech atd
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeoj4 oj4
Pro maso s kostmi, které je určené k vykostění, připadají v úvahu pouze intervenční centra, jejichž bourárny a chladírny nepatří jatkám a/nebo úspěšnému účastníkovi nabídkového řízení a jejichž provoz, vedení a personál nezávisí na jatkách a/nebo na úspěšném účastníkovi nabídkového řízení
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesoj4 oj4
Zchlazené nebalené produkty rybolovu musejí být uskladněny nebo zaledovány v chladírně provozovny, jestliže nejsou bezprostředně po přísunu do provozovny expedovány, distribuovány, upravovány nebo zpracovány
What' s his name?Szilardeurlex eurlex
Pro nevykostěné maso určené k vykostění lze vybrat pouze skladovací prostory, jejichž bourárny a chladírny nejsou spojeny s jatkami a/nebo s úspěšným účastníkem nabídkového řízení a které jsou provozovány, řízeny a personálně obsazeny nezávisle na jatkách a/nebo úspěšném účastníkovi nabídkového řízení.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.