dát se zapsat oor Engels
dát se zapsat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některá křesťanská žena se například může stydět dát se zapsat do teokratické školy.
the Unemployment Insurance Fundjw2019 jw2019
CÍSAŘ římské říše, Caesar Augustus, vydal zákon, že se každý musí vrátit do svého rodného města a dát se tam zapsat.
That' s very un- Goa' uld- likejw2019 jw2019
Nuže, císař římské říše, césar Augustus, vydal zákon, že se každý musí vrátit do svého rodného města a dát se tam zapsat.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationjw2019 jw2019
Asi v době Ježíšova narození přikázal římský císař Caesar Augustus, že mají poddaní cestovat do města svého narození a dát se tam zapsat.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledjw2019 jw2019
Ačkoliv jsem nebyl svědkem, směl jsem se dát zapsat.
Well, I mean as acting Sheriffjw2019 jw2019
18 – Rozsudek ze dne 22. ledna 2002, Canal Satélite Digital (C‐390/99, Recueil, s. I‐607, bod 45), týkající se španělské právní úpravy, která stanoví povinnost poskytovatelů služeb podmíněného přístupu k televiznímu vysílání dát se zapsat do národního rejstříku zřízeného za tím účelem, do nějž se zaznamenávají charakteristiky technických prostředků, jež používají, a získat poté správní povolení k poskytování těchto služeb.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Můžete se jít dát zapsat.
It may not be our systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni se musejí dát zapsat, každý ve městě, odkud pochází jeho rod.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountQED QED
Marie se svým snoubencem Josefem se šli dát zapsat do Betléma v Judei.
If I kiss you, it' il make the sun go downQED QED
Všichni se šli dát zapsat, každý do svého města
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mládenci, vy jste se taky přišli dát zapsat?
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Literature Literature
Infarkt se asi nebude dát zapsat jako výhra, co?
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytovatelé platebních služeb jednající jako třetí strana by pro to, aby získali oprávnění poskytovat služby iniciování platby, museli získat licenci nebo se dát zapsat do rejstříku a podléhali by dohledu jako platební instituce (hlava II).
You' re a hardguy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
Do školy se samozřejmě mohou dát zapsat i nepokřtěné osoby, které uvedly svůj život do souladu s křesťanskými zásadami, a také mohou dostávat přidělení.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsjw2019 jw2019
Do školy se samozřejmě mohou dát zapsat i nepokřtění lidé, kteří uvedli svůj život do souladu s křesťanskými zásadami, a mohou také dostávat úkoly.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?jw2019 jw2019
Do školy se samozřejmě mohou dát zapsat i nepokřtěné osoby, které uvedli svůj život do souladu s křesťanskými zásadami, a mohou také dostávat úkoly.
We' il follow the ridgejw2019 jw2019
dát většímu počtu mladých lidí možnost zapsat se do terciárního vzdělávání,
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Měla byste se zapsat do abstinenčního centra a dát tomu trochu času.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla byste se zapsat do abstinenčního centra a dát tomu trochu času
Not one thingopensubtitles2 opensubtitles2
Myslíš si však, že by římský císař zbytečně provokoval své židovské poddané, mezi nimiž často vznikaly vzpoury? Vydal by takový výnos, aby se šli dát zapsat do svých domovských měst v deštivém, chladném zimním měsíci prosinci, kdy bylo cestování obzvláště obtížné?
No.Something stinksjw2019 jw2019
Takže se potřebuju dát dohromady a vzít pero a všechno si zapsat do deníčku.
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 I šli všichni dát se zapsat, každý do svého města.
I' m sorry.Do I know you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 I šli všichni dát se zapsat, každý do svého města.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.